Come aggiornare il libretto di certificato internazionale di vaccinazione o profilassi (ICVP) giallo?

Il mio libretto di vaccinazione - esempio qui - ha il mio nome e il numero del passaporto sul davanti.

Tuttavia, ora sto ottenendo un nuovo numero di passaporto.

Come si fa a aggiornarli? Posso semplicemente trasferire le date in una nuova? Alcuni di loro hanno francobolli centro medico accanto a loro che non riesco a copiare facilmente. Oppure i medici possono fornirne uno nuovo?

(È un opuscolo neozelandese, ma è stato aggiornato con le vaccinazioni anche nel Regno Unito, se questo fa alcuna differenza).

Dettagli del passaporto

Secondo il Domande frequenti sulla febbre gialla (FAQ YF) - Certificato internazionale di vaccinazione o profilassi (ICVP) dal National Travel Health Network and Centre, Regno Unito , le informazioni sul passaporto sull'ICVP sono necessarie solo per identificare il titolare di ICVP in caso di cambio di nome:

D. Il fronte dell'ICVP ha un posto per "Numero di passaporto o numero del documento di viaggio". Cosa significa questo?

R. I viaggiatori possono aggiungere il loro numero di passaporto all'ICVP, se lo desiderano. Non hanno bisogno di portare il loro passaporto con loro all'appuntamento a meno che non abbiano cambiato il loro nome e richiedano un duplicato certificato o un nuovo certificato nel loro nuovo nome.

Pertanto, suppongo che, a meno che tu non abbia intenzione di cambiare il tuo nome, e se lo fai dovresti probabilmente richiedere un nuovo ICVP del tutto, non sei obbligato ad aggiornare le informazioni sul passaporto sul libretto . Se vuoi essere dal lato extra-sicuro, puoi sempre richiedere un nuovo opuscolo, trasferire le informazioni sui vaccini esistenti e aggiornare di conseguenza i dettagli del passaporto.

Richiesta di un nuovo opuscolo

È infatti possibile richiedere un nuovo ICVP. Questo può essere fatto nel centro in cui è stato rilasciato il primo ICVP o in qualsiasi altro centro autorizzato. Questi includono la maggior parte dei centri di vaccinazione contro la febbre gialla, in tutto il mondo. Nota che il primo è il metodo preferito, in quanto puoi essere sicuro che il centro conserverà tutte le informazioni relative al paziente che ti riguardano.

A prova delle precedenti vaccinazioni, queste saranno trasferite sul nuovo opuscolo. Citando dal Domande frequenti sulla febbre gialla (FAQ YF) - Certificato internazionale di vaccinazione o profilassi (ICVP) dal National Travel Health Network and Centre, Regno Unito :

D. E 'possibile riemettere un ICVP?

R. Potrebbe essere necessario riemettere un ICVP somministrato nei precedenti dieci anni in alcune circostanze.

[...]

In entrambi gli scenari, la ri-emissione dell'ICVP deve essere completata da un medico, un infermiere o un farmacista che lavora in una YFVC designata. Le informazioni sulla vaccinazione YF originale devono essere disponibili (ad esempio, copia del record del paziente,   libretto di vaccinazione o comunicazione da parte di un operatore sanitario nel centro originale).

Non c'è davvero un modo ufficiale per "aggiornarli" ... modificato, OK, c'è un modo per aggiornare nel Regno Unito.

Potresti ottenere un nuovo opuscolo e iniziare ad aggiungere nuovi scatti in quello. Quindi portali con entrambi fino a quando le inoculazioni del vecchio non si applicano più.

Oppure ottieni un nuovo opuscolo e prova a trovare il medico originale e chiedi loro di inserire i tuoi scatti più vecchi nel tuo nuovo opuscolo insieme ai timbri appropriati.

O semplicemente basta usare quello vecchio fino a quando i suoi scatti non scadono. Ne ho usato uno vecchio attraverso un paio di passaporti senza problemi ai valichi di frontiera. Finché il nome corrisponde e gli scatti sono registrati correttamente, le persone in salute negli aeroporti e amp; i confini sembrano essere soddisfatti.