Le candele sono un regalo di benvenuto in Cina?

Vorrei consegnare alcune candele a un amico in Cina che mi ha ospitato al suo posto come regalo di Natale. (So ​​che è un po 'tardi, ma suppongo che per un non cristiano non abbia molta importanza ...) Mi sono venute in mente delle candele perché qualcuno da lì era molto affascinato dalle candele in una foto che gli avevo inviato.

È una buona idea e, in caso affermativo, cosa devo considerare per non infrangere la legge cinese sui doni ? (O infrange le regole inviando candele?)

Potete darmi un consiglio su come dovrebbero apparire le candele e la confezione e quante candele dovrebbero essere nella confezione? Vorrei scegliere 6 candele unicolor rosse avvolte in fantasiose carte da regalo natalizie. Va bene?

Essendo cinese, ho pensato che fosse una domanda piuttosto interessante. Personalmente non ho sentito parlare di un simile tabù, ma dal momento che ci sono varianti regionali su cattivi regali cinesi, questo potrebbe variare a seconda dell'area e non è certamente autorevole.

Per questo motivo, a meno che alcuni accademici non pubblichino un documento di ricerca sull'argomento dei tabù cinesi con informazioni correttamente citate, sarebbe quasi impossibile ottenere fonti non soggettive.

Una ricerca Baidu sul termine "送 蜡烛 忌讳" (regalare un tabù di candele) mostra una serie di interpretazioni diverse, leggermente tendenti al negativo, senza un chiaro consenso sul fatto che sia o meno una buona idea. Molte delle domande sembrano avere a che fare con le candele che vengono regalate come regali tra innamorati o come regali di compleanno, quindi sembra che un tabù, se esiste, non sia particolarmente diffuso.

Sul lato delle connotazioni positive:

Le candele sono usate per le coppie appena sposate , come dimostra il termine cinese "洞房 花烛". Questo potrebbe essere il ragionamento alla base del perché così tante persone lo stavano chiedendo nel contesto delle relazioni degli innamorati.

Sul lato delle connotazioni negative:

Le candele sono usate come offerte per i morti durante Hungry Ghost Festival . Vengono utilizzate sia candele rosse che bianche , in cui vengono utilizzate candele bianche durante il funerale iniziale, mentre le candele rosse vengono utilizzate negli anni successivi.

Questo è stato usato come uno dei motivi per non regalare candele in questo link .

蜡烛 是 祭祀 亡 人 用 的, 故此, 不能 作为 礼物 送人.

Le candele sono destinate ai funerali e ai rituali di morte e non sono adatte come regali.

La stessa fonte cita anche che le bambole sono un regalo inadatto (dando una logica che sembra molto vicina al voodoo)

Il termine "吹灯 拔 蜡" ha anche connotazioni negative, nel senso simile all'esempio "ombrello" che hai collegato nel tuo post originale.

Conclusione

Certo, dato che prima non conoscevo nessuno di questi tabù, combinato con il fatto che non sei cinese, sarebbe quasi certamente accettato senza cattive connotazioni. Ciò sarebbe ulteriormente migliorato come regalo poiché le candele natalizie fanno parte del tuo paese d'origine.