Quale classe di veicoli viene comunemente chiamata "una Toyota" a Dudhu Chak / Pakistan orientale?

Qualcuno di Dudhu Chak ( Pakistan ) ha scritto questo:

Per spostarsi in città vengono utilizzate principalmente motociclette. Vengono usate anche automobili e toyota, ma raramente.

Che cos'è "una Toyota" in questo contesto?

Immagino che in quest'area la Toyota debba essere sinonimo di una particolare classe di veicoli.

Non ho idea di come la società Toyota produca camion, berline, furgoni, automobili, biciclette, ecc.

— nic
fonte

Un sospetto mi dice che potrebbe significare Land Cruiser 4x4s.

— hippietrail

Sto votando per chiudere questa domanda come fuori tema perché riguarda l'uso della lingua inglese in Pakistan. Forse adatto per english.stackexchange.com

— Tor-Einar Jarnbjo

@ Tor-EinarJarnbjo: diciamo che vengo dal Marocco e li chiamo (in arabo) per discutere dei prezzi degli affitti: usato l'inglese zero, ma la domanda è ancora importante per me come viaggiatore. "Toyota" è un termine che i turisti sentiranno quando vogliono noleggiare un'auto lì, qualunque sia la lingua.

— nic

@ Tor-EinarJarnbjo: Sarai piuttosto impegnato a chiudere tutte le domande nel tag terminologico . Per quanto ne sappiamo "toyota" è un marchio generico in urdu che significa "minivan". La domanda riguarda solo le parole che i viaggiatori devono capire in determinati luoghi o condizioni. Abituati se viaggi.

— hippietrail

Intendono il HiAce che è comunemente usato in Pakistan per il trasporto interurbano.

Wikpedia

Credito di immagine: Wikipedia

Eccone uno in azione:

inserisci qui la descrizione dell'immagine

— Burhan Khalid
fonte

Molte grazie! Qualche riferimento o esempio di quel termine usato in questo da quando in un forum in Pakistan o qualcosa del genere, forse? O ci sei stato e l'hai sentito, forse? :-)

— nic

Ho guidato queste cose molte volte durante le nostre numerose visite estive indietro. A meno che non ti piaccia davvero essere uno con il tuo compagno di posto; queste cose devono essere evitate (o provare a sedersi sul davanti con l'autista; ma questi punti sono riservati alle donne). Questo non è il posto per spazio per i gomiti o spazio per le gambe. Si restringe e in estate la tua unica tregua è dal calore (e dalla polvere) dalla finestra (se riesci ad aprirlo), e poi ti sbarazzi della tenda che di solito è lì. Controlla l'immagine aggiornata per ulteriori informazioni.

— Burhan Khalid

Nella maggior parte delle aree vengono semplicemente denominati "hiace" (pronunciato come "hiess"), come in "lascia prendere il hiace a Islamabad". In altre aree, la parola "Toyota" è usata perché ci sono molte versioni cinesi dello stesso veicolo. Dato il contesto del brano, i Toyota sono usati raramente in città ; ha più senso dal momento che questi minivan sono quasi sempre destinati al trasporto interurbano. Nelle città e nelle metropoli le persone usavano le biciclette o i risciò automatici (che sono chiamati "ChingChi" in quanto è il marchio usato in Pakistan ( Qingqi ).

— Burhan Khalid