Aprire le porte della metropolitana di Parigi


14

Oggi ho preso la metropolitana di Parigi e le porte erano aperte alla mia stazione di ingresso, con il validatore del biglietto che non accettava i biglietti. Attraversai il cancello con il mio biglietto e supposi che sarebbe stata una spiegazione sufficiente se fossi stato sfidato da un ispettore di biglietti, ma il risultato netto è che essenzialmente ho avuto un passaggio gratuito poiché il mio biglietto rimane valido per un uso futuro. Era questa la procedura corretta per aprire le porte della metropolitana o c'era qualcosa che avrei dovuto fare invece?


Era oggi o ieri (lunedì)?
Vince il

La pagina FAQ non ha una versione inglese: /
Nean Der Thal

@Vince era oggi, vale a dire mercoledì, quindi non credo che i viaggi in metropolitana fossero pensati per essere gratuiti, soprattutto da quando ho fatto altri due viaggi in metropolitana oggi ed entrambi hanno richiesto un biglietto.
waiwai933,

5
Forse si sono appena dimenticati di riaccenderli da lunedì, soprattutto se si trattava di una piccola stazione. (Nel caso in cui non si fosse a conoscenza, il trasporto pubblico a Parigi era gratuito lunedì, come al solito quando l'inquinamento atmosferico raggiunge un certo livello.) In ogni caso, se le porte sono aperte e non si prende il biglietto, non c'è molto altro che si possa fare .
fkraiem,

Risposte:


11

RATP afferma: le macchine rotte e le porte aperte non sono una scusa

Secondo la guida dell'utente RATP (in PDF) , l' attraversamento dei punti di convalida senza biglietto o pass convalidati è un reato sanzionato da una sanzione amministrativa ( Procès Verbalin francese è l'avviso che si riceve dall'autorità di trasporto che indica il reato). Inoltre, una macchina di convalida rotta / malfunzionante o un biglietto / pass non sono una giustificazione valida se vieni scoperto. Effettivamente trasportare un biglietto o un pass non convalidato è considerato equivalente a viaggiare senza uno , secondo i regolamenti RATP. Se dovessi riscontrare tali problemi, sei obbligato a provare un'altra macchina o a contattare un membro dello staff.

Citando dalla guida per l'utente di cui sopra:

La convalida dei titoli di trasporto

È necessario l'obbligo e il sistema di considerare un titolo di trasporto valido nel territorio di Métro, autobus, RER, tram e funicolare.

  1. Un titolo di trasporto addebitato su un passaggio se valido in caso di approvazione del passaggio del centro della violetta in situ sul dispositivo di controllo in una sorta di figlio di quell'applicazione sul cavo,
  2. Un titolo di trasporto su coupon magnetico se necessario in occasione dell'inizio del coupon dell'apparato di controllo prima dell'effetto.

Se l'apparato di controllo si rifiuta la convalida, si consiglia di utilizzare la suite in un guichet, in una informativa informativa o sul conduttore del bus per il navigatore faire un diagnostico per votare attraverso il coupon magnetico. N'oubliez pas : en the abssence de validation, vous êtes considéré comme voyageant sans titre of transport, donc en infraction.

È necessario possedere il coupon magnétique in bonétat (non altéré, non chiffonné) o il voto è valido validamente in ingresso jusqu'à la sortita efficace della zona controllata (après franchissement of portes de sortie oru of the restrôle de sortie) .

Alcuni titoli non sono utilizzabili da altri giornalisti. Un viaggio inizia alle 5.30 e poi alle 5.30 del giorno precedente.

Per completezza, l'attraversamento di un punto di convalida senza biglietto o pass costituisce un'offesa di livello 3 ed è sanzionato con una sanzione di 60 € fino a 375 € .

Ciò è vero nei normali giorni di funzionamento. Come altri hanno già detto. Ci sono giorni in cui i trasporti RATP sono gratuiti per tutti i viaggiatori. Questi includono parti di alcuni giorni all'anno (ad es. Da sera dal 31 dicembre a mezzogiorno del 1 ° gennaio e orari simili per il Nuit Blanche ) e giorni con livelli eccezionalmente elevati di inquinamento atmosferico (vedi Autres cas de gratuité nella pagina collegata).


2
(+1) Tecnicamente, un processo verbale non è né una multa né un reato, è un documento che indica alcuni fatti (in questo caso, il fatto che sei stato trovato senza biglietto e quindi che hai commesso un reato e devi pagare un bene).
Rilassato il

@Relaxed Grazie per il testa a testa. Ho tradotto procès verbalcome multa amministrativa. Ho sempre pensato che fosse la multa effettiva, piuttosto che il "rapporto" di una multa.
JoErNanO

Ma in caso di smog a volte rendono i trasporti pubblici gratuiti per chiunque, sperando di ridurre il numero di auto sulle strade. In questo momento, anche i cancelli sarebbero aperti.
Karlo,
Utilizzando il nostro sito, riconosci di aver letto e compreso le nostre Informativa sui cookie e Informativa sulla privacy.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.