Inglese in Israele e Palestina

Visto che l'ebraico è una lingua molto piccola, proprio come lo svedese, gli israeliani in generale sono bravi in ​​inglese, quindi un turista come me può farlo? Ho notato che se la lingua non viene usata così tanto a livello internazionale, e il paese non duplica i media in lingua inglese, le persone imparano l'inglese rapidamente senza fuzz.

Quindi, una domanda correlata sarebbe: quanto bene funziona l'inglese in Cisgiordania, poiché l'arabo è una lingua così voluminosa?

Come israeliano con alcuni amici arabo-israeliani e palestinesi ho scoperto che l'inglese è compreso (anche se non parlato) praticamente ovunque.

In Israele, l'inglese viene insegnato per 10 anni e la maggior parte delle persone - specialmente nel turismo e nelle parti più ricche di Israele (Gush Dan - Israele centrale) - parla fluentemente inglese.

In luoghi turistici, le persone capiranno l'inglese. Questo è vero nella città vecchia di Gerusalemme e nella maggior parte dei luoghi i turisti vanno in Cisgiordania (indicato anche con il suo nome storico "Giudea e Samaria"). In luoghi meno turistici probabilmente ti fermerai comunque, ma non così facilmente. Non me ne preoccuperei troppo.

Le persone apprezzeranno sempre lo sforzo se provi a parlare in ebraico e in arabo, ma senza di te riuscirai perfettamente.

L'inglese è insegnato nelle scuole israeliane dalla scuola elementare e, come hai detto, i media stranieri sono sottotitolati e non doppiati (ad eccezione dei media destinati ai bambini). Molte persone hanno almeno una conoscenza base o migliore dell'inglese e saranno in grado di aiutare un turista. Anche la maggior parte delle insegne pubbliche ha una traduzione in inglese e molti ristoranti hanno un menu in inglese.

Non posso dire quale sia il livello inglese tra i palestinesi.

Potresti anche avere fortuna con altre lingue, il 15% della popolazione (totale) israeliana è immigrata dall'ex Unione Sovietica, quindi probabilmente troverai una persona di lingua russa quasi ovunque. E in alcune città, dove la concentrazione di immigrati dalla Francia e dal Sud America è alta, potresti essere in grado di trovare persone che parlano francese e spagnolo. Questo riguarda solo la popolazione ebraica di Israele e non è vero per gli arabi israeliani o la Cisgiordania.

Come palestinese, la maggior parte dei palestinesi che parlano fluentemente inglese è alta. Ad esempio, nella mia classe puoi prendere 10 studenti che possono parlare fluentemente e 10 studenti parleranno inglese ma con alcuni errori di grammatica o vocabolario. Gli altri parleranno e capiranno le basi. Forse il motivo per cui noi palestinesi parliamo inglese fluentemente è che molti di noi sono nati negli Stati Uniti o perché ci insegnano l'inglese dalla prima elementare.

La risposta breve è che l'inglese funzionerà per quasi tutte le transazioni turistiche sia in Israele che in Cisgiordania. I conducenti di autobus a lunga percorrenza sono tenuti a conoscere l'inglese, ma a volte è debole. I tassisti possono far finta di non capire "Si prega di utilizzare lo strumento".