Quale metrica delle conversioni di unità consuete negli Stati Uniti dovrei conoscere per viaggiare negli Stati Uniti?

26

Vivo nel Regno Unito. Usiamo miglia, ma poi metri e chilogrammi. A quali conversioni sarebbe utile sapere se voglio trascorrere del tempo negli Stati Uniti?

Trascorrerò 3 settimane in vacanza e noleggerò un'auto. Io e la mia famiglia saremo in affitto.

usa europe food-and-drink

— Tim
fonte

18

Nitpick: nel Regno Unito, utilizziamo i misuratori; Gli americani che usano i misuratori di utilizzo della metrica. :-)

— Steve Melnikoff il

3

Vivo anche nel Regno Unito. Non tutti usano contatori (sic) e chilogrammi. Misuro la mia altezza in piedi e pollici, ordino la birra in pinte e ordino carne dai macellai in chili. Non penso di essere insolito. Noto questo solo se qualcuno dagli Stati Uniti dovesse pensare che sia necessario fare la conversione inversa visitando il Regno Unito, cosa che non è.

— circa

15

Consiglio strategico: ricorda che lo schema di numerazione dei piani americano è diverso dal Regno Unito. Quando entri in un edificio, sei automaticamente al 1 ° piano.

— Gayot Fow,

10

Se hai a che fare con la posta vocale o con i menu del telefono e ti viene chiesto di premere il "Tasto cancelletto", non cercare il tasto '£', usa il tasto '#' octothorpe.

— Spehro Pefhany,

6

L'ultima volta che sono stato nel Regno Unito, la birra era ancora servita in pinte. In Gran Bretagna una pinta è di 568 ml; negli Stati Uniti una pinta è di 473 ml, circa l'83%. C'è un'espressione negli Stati Uniti: "Una pinta è una sterlina, il mondo intorno"; questo non è nemmeno vicino.

— Theodore Norvell,

37

Importante per l'auto (se ne noleggi una, avrà automaticamente mph, ma è comunque utile quanto velocemente stai andando ad esempio per la distanza di frenata):

Tutti i valori sono arrotondati per comodità; i valori più frequenti sono

Velocità

30 mph = 50 km / h
55 mph = 90 km / h
65 mph = 105 km / h

Ogni auto ha il controllo automatico della velocità. Se vuoi esplorare gli Stati Uniti in auto, ti consiglio vivamente di usarlo perché le lunghe distanze insieme al limite di velocità costante e nessuna azione (In Europa stai sorpassando, regolando la velocità perché il limite di velocità cambia, cambiando corsia e partendo l'autostrada) ti fa violare facilmente il limite di velocità e la punizione è proibitiva per gli standard europei.

Temperatura

Fahrenheit in Celsius: sottrai 30 e dimezza il valore

30-40 ° F = 0-5 ° C freddo
40-50 ° F = 5-10 ° C freddo
50-60 ° F = 10-15 ° C fresco
60-70 ° F = 15-20 ° C fresco
70 - 80 ° F = 20 - 25 ° C normale
80 - 90 ° F = 25-30 ° C caldo

Distanza

1 pollice = 2,5 cm (larghezza di un pollice)
1 piede = 12 pollici = 30 cm (un piede grande , moltiplicare per 3/10)
1 metro = 3 piedi = 90 cm (un po 'più corto di am)
1 miglio = 1760 iarde = 1,6 km (moltiplicare per 5/8)

Tempo

Il sistema delle 24 ore non è ampiamente utilizzato negli Stati Uniti, ma (tranne i militari) usano ancora il sistema am (prima di mezzogiorno) e pm (dopo mezzogiorno). Tutto ciò che non è 12: XX è facile (13:29 = 13:29, 5:30 am = 5:30), ma le 12: XX sono difficili perché cambiano am / pm a mezzogiorno e mezzanotte. Esempio: da un minuto a mezzogiorno sono le 11:59, le 12:00, le 12:01 ..... le 13:00 e a mezzanotte si verifica il passaggio alle 12:00.

È bene sapere che il calendario inizia con la domenica (contrariamente al lunedì in Europa) e le date sono espresse nel formato mese / giorno / anno.

Bere e riempimento auto:

La pinta e i quarti di USA e Regno Unito sono diversi, l'ho dimenticato

1 oncia fluida = 30 ml (US) usato per piccole porzioni
1 pinta ~ 470 ml (US) / 550 ml (UK) (mezzo litro)
1 litro ~ 900 ml (US) / 1,1 l (UK) (quasi un litro)
1 gallone = 3,8 l (importante per riempire la macchina e sì, benzina / gas è molto economico).

Pressione dei pneumatici

1 psi (libbre / pollice²) = 1/15 bar = 7 kPa (1 bar = 100 kPa ~ pressione atmosferica)

15 psi = 1 bar = 100 kPa
30 psi = 2 bar = 200 kPa
ecc.

pesi:

1 libbra = 450 g (1 kg = 2,2 libbre)
1 tonnellata = 1 tonnellata

miscellaneo

I piani sono numerati con 1 / G, 2, 3, 4 ... anziché con G europeo, 1, 2, 3 ...

— Thorsten S.
fonte

I commenti non sono per una discussione estesa; questa conversazione è stata spostata in chat .

— RoflcoptrException,

13

Qualcosa che non ho visto nelle altre risposte:

C'è una conversione per i prezzi a cui devi pensare. Ogni stato (e città) imposta la propria imposta sulle vendite. I prezzi indicati in un negozio non includono questa imposta. Le aliquote fiscali possono essere comprese tra 0 e 10%.

i prezzi della benzina indicati includono l'imposta.

— Joel
fonte

Gli hotel con tasse sulle vendite e i pasti nei ristoranti sono spesso più alti rispetto ai negozi. Spesso non vi è alcuna imposta sulle vendite per "necessità", come cibo acquistato crudo nei negozi e talvolta abbigliamento.

— Gerard Ashton,

13

Come contrappunto alle altre (utili) risposte, vorrei invitarti a non preoccuparti troppo.

Le unità più utili da padroneggiare sono probabilmente le miglia (per pianificare il viaggio) e le miglia all'ora (per i limiti di velocità). Ma conosci già miglia e segnali stradali e il tachimetro della tua auto utilizzerà comunque entrambi mph. Quindi puoi sempre mettere in relazione i due senza afferrare completamente l'unità e sapere come mph si rapporta a km / h non è straordinariamente importante.

Come menzionato nella risposta di Thorsten, l'orologio a 12 ore può anche richiedere un po 'di sforzo per abituarsi alle persone provenienti dall'Europa centrale, ma qui di nuovo, venendo dal Regno Unito, non sarebbe nuovo per te.

Molte altre cose possono essere un po 'sconcertanti ma trascorrendo solo tre settimane nel paese come turista, dovresti essere in grado di affrontare facilmente senza sapere nulla. Acquistare e cucinare può essere fatto visivamente e puoi sempre guardare fuori per scegliere i tuoi vestiti. Alcune sorprese (piccole, in questo caso) devono essere attese quando si scopre un paese straniero comunque.

L'unica situazione in cui mi trovo effettivamente a convertire le unità è quando sto usando libri di cucina di diversi paesi (principalmente dopo il ritorno, poiché spesso ne compro alcuni come ricordo ...)

— Rilassato
fonte

5

"non sarebbe nuovo per te" - anche se trovo un po 'stonante vedere i tempi scritti come 9a anziché 9. A volte questo significa che mi ci vuole più tempo di quanto ti aspetteresti di capire che quello che sto guardando è un momento, in cui il contesto non lo chiarisce. Per quanto riguarda il tempo, però, la vera seccatura sta affrontando le date degli Stati Uniti di medio livello quando sei abituato a quelli dei piccoli endiani del Regno Unito, ma penso che la maggior parte delle persone si abitui a questo su Internet prima di viaggiare.

— Steve Jessop,

4

@SteveJessop Le date possono essere davvero complicate. 5-6? È il 5 giugno o il 6 maggio? Lavoro in un'azienda internazionale e devo pianificare incontri con persone dal Regno Unito e dagli Stati Uniti. Ho preso sempre il nome esplicito del mese invece di usare il numero di mesi. Anche quando invio un invito da Outlook, inserisco ancora la data (con il mese scritto per intero) anche nel testo dell'invito solo per assicurarmi che tutti siano sulla stessa pagina.

— Tonny,

4

Anche se sono irlandese e abituato a un orologio di 12 ore, lo trovo ancora stonante quando utilizzato in un orario di trasporto pubblico. Combinalo con la notazione a / p (piuttosto che am / pm), e puoi vedere perché ho passato un po 'di tempo in JFK a essere molto confuso. Il fatto che gli americani usino le loro misure parrocchiali e la notazione anche negli hub degli aeroporti internazionali dimostra la loro arroganza o ignoranza, non sono sicuro di quale.

— TRiG

4

@TRig Utilizzare il sistema utilizzato ovunque nel paese per i trasporti pubblici o utilizzare quello che non lo è. Perché sarebbe considerato arroganza o ignoranza? Direi che è arrogante o ignorante supporre che userebbero qualsiasi altra cosa.

— Dan

2

@ Dan. Beh, l'orologio delle 12 ore per gli orari è strano , a mio avviso, ma usare solo a e p , notazioni che per quanto ne so non sono usate in nessun'altra parte del mondo, in un aeroporto internazionale, è semplicemente stupido. Mi ci è voluto un po 'di tempo per capire che quelli dovevano essere tempi. Almeno am e pm sono significativi, anche se sono dispari.

— TRiG

8

Le pinte e i galloni statunitensi sono circa l'80% delle dimensioni delle pinte e dei galloni del Regno Unito a causa della pinta degli Stati Uniti di 16 once fluide statunitensi e della pinta del Regno Unito di 20 fl di Regno Unito. once. Vedi http://en.wikipedia.org/wiki/Pint La notizia è perché gli Stati Uniti fl. once. è circa il 4% più grande del Regno Unito fl.oz.

— mezza pinta
fonte

1

Per la cottura l'80% va bene. 2 tazze = 1 litro in entrambi i sistemi, ma le tazze del Regno Unito sono più grandi e poiché gli americani sembrano misurare il cibo in nient'altro (per le ricette) è un punto importante.

— Francis Davey,

7

Come turista negli Stati Uniti, usando hotel e ristoranti, avevo bisogno di pollici, miglia, temperature in gradi Fahrenheit e delle strane misurazioni del liquido come galloni e quarti.

Quando fai la spesa al supermercato puoi scegliere i tuoi contenitori e andare a indovinare. Ma se vuoi essere sicuro di quanto acquisti, dovresti conoscere tutte le dimensioni dei contenitori regolari.

Se vieni aiutato in un negozio puoi chiedere quanto ti serve in once e / o sterline, ma puoi anche usare il modo turistico e chiedere un po 'di tutto e indicare con le dita o le mani quanto è grande, o fare il segno "aggiungi" per un altro po '. Ha funzionato per me nei paesi in cui non parlavo la lingua, dovrebbe funzionare anche negli Stati Uniti (purché non sia un supermercato).

Ma ho incontrato persone che viaggiano negli Stati Uniti che non si sono preoccupate di imparare nessuna delle misure e sono sopravvissute all'esperienza.

— Willeke
fonte

1

Non sono sicuro di quante quartiere vengano utilizzate nella vita quotidiana, ma i sacchetti di plastica in cui puoi trasportare i liquidi quando vai avanti per gli aerei sono "un quarto" negli Stati Uniti e un litro in Europa. Quindi la dimensione viene utilizzata almeno qualche volta. Per quanto ne so, ha quasi le stesse dimensioni.

— Willeke

3

I quarti sono usati ma non ti sbaglierai troppo se fai semplicemente finta che i litri siano litri. Faccio il contrario quando viaggio in un territorio da un litro.

— Loren Pechtel,

1

La prima volta che sono stato negli Stati Uniti, i nostri amici americani ci hanno detto di "raddoppiarlo e aggiungere 30" per la conversione da Celsius a Fahrenheit. In realtà, moltiplichi per 9/5 e aggiungi 32, ma è abbastanza vicino per tutti gli scopi pratici (cioè se il tuo obiettivo è capire dal meteo cosa indossare e non stai provando a fare misurazioni meteorologiche).

— Jörg W Mittag,

1

@Tim Onestamente, non penso che tu abbia bisogno di conoscere Fahrenheit, fintanto che stai cercando tempo online. Per lo meno, Google weather onebox, weather.com e Weather Underground ti consentiranno di scegliere le tue unità.

— Cascabel,

1

@Tim Quello che funziona per me è ricordare alcune temperature chiave, come 100F riguarda la temperatura corporea, quindi circa 38 ° C, così caldo per noi dell'Europa occidentale. Punto di congelamento, 0 ° C è 32 ° F, 15 ° C è circa 60 ° F e 20 ° C è quasi 70 ° F. Anche se con l'attuale uso di internet e siti meteorologici è meno importante di quando ero in viaggio per la prima volta negli Stati Uniti nel '92.

— Willeke

5

L'unica conversione che mi sembra che dovresti davvero sapere è la conversione di valuta.

A parte questo: io sono tedesco e ho vissuto un anno negli Stati Uniti e sono andato al liceo e se mi avessi chiesto di quanto è grande una persona che è alta 6 piedi in metri ora per istinto lo so in qualche modo che questo è piuttosto grande per una persona e dato che le persone grandi sono da qualche parte nella vasta area di 2 metri, proverei a indovinare lì e se mi dai 20 secondi lo calcolerò per te. Belle. Ma a parte questo ho scoperto che le conversioni di unità sono raramente necessarie. Se guidi in auto e c'è un limite di velocità, l'indicatore di velocità non deve mostrare più del numero sul segno del limite di velocità. A chi importa che unità sia? Per giudicare la tua velocità da una prospettiva di sicurezza, suppongo che non guarderai in alto l'angolo e il raggio di una svolta in avanti e quindi calcolerai la velocità di svolta sicura, ma piuttosto giudicherai la tua velocità guardando fuori e usando la tua esperienza.

Se vuoi confrontare i prezzi alle stazioni di servizio: sono tutti in dollari al gallone. Dal momento che andare nel Regno Unito per l'acquisto di gas non sarà un'opzione, è poco utile convertire i galloni in litri, tranne per scopi accademici di sapere che il gas negli Stati Uniti è davvero economico. Anche il consumo di carburante della tua auto sarà indicato in miglia per gallone (il che è un po 'strano se sei abituato a litri / 100 km perché non è solo altre unità ma è la frazione inversa) quindi se hai bisogno di sapere quanto lontano il tuo l'auto viaggerà dopo aver acquistato 5 litri di gas non è necessario neanche per chilometri.

Inoltre non avrai bisogno di sapere quante miglia al chilometro per le stime temporali perché tutte le distanze sono indicate in miglia e le tue velocità sono indicate in miglia orarie (eccetto il Sud Dakota (e altri stati?) Dove tutte (molte?) Indicazioni stradali per le distanze in realtà elencano sia le miglia che i km). Ciò che è effettivamente utile sapere è il limite di velocità generale che varia da stato a stato. Per le autostrade che variano tra 55 miglia all'ora e 75 miglia all'ora con 65 mph è il più comune se ricordo bene. Ciò consente di stimare il tempo necessario per i viaggi a lunga distanza.

Nel supermercato troverai che accanto a tutte le unità imperiali sono presenti anche unità metriche. Spesso un carattere molto più piccolo ma ci sono. Quindi, se acquisti un litro di latte, sulla confezione è indicato "1 gallone (4,78 litri)".

Una volta, quando ero negli Stati Uniti, ho pensato che ora sarebbe stato meglio se conoscessi il sistema imperiale meglio di me, ed era quando noleggiavo gli sci e il venditore voleva sapere il mio peso e la mia altezza. Dopo aver pensato un momento, mi sono scusato e ho detto che avevo bisogno di qualche secondo per convertire le unità e poi mi ha detto che la tabella che usa per determinare le impostazioni corrette presenta sia unità metriche che imperiali in modo da poter procedere con le unità metriche.

Potrebbe esserci un uso per le conversioni di unità se chiedi alle persone le distanze come pedastriano in modo da sapere se la tua destinazione è a una distanza adeguata a piedi, ma quindi le stime fornite da altre persone non sono più accurate negli Stati Uniti rispetto ad altri paesi, quindi sapendo che "un miglio è considerevolmente più di un km" e "un piede è considerevolmente meno di un metro" e "un metro corrisponde a circa un metro" andrà benissimo.

Se ti piace la maggior parte delle persone porta con te uno smartphone, scarica e salva la pagina delle unità imperiali da Wikipedia (o un'app di conversione). Se soddisfi la necessità di convertire le unità, puoi comunque dare un'occhiata.

Quindi per rispondere alla tua domanda quali conversioni dovresti conoscere:

Un miglio è più di un km
Un cantiere è di circa un metro
Tre piedi sono un cortile.

Ma non è molto importante. Ci sono cose più importanti. Ad esempio le regole del traffico. Ad esempio, nella maggior parte degli stati ti è permesso di svoltare contro un semaforo rosso dopo esserti fermato e ceduto ai pedoni se non hai bisogno di attraversare il traffico (questo è se svolta a destra o se svolta a sinistra da una strada a senso unico in un'altra strada a senso unico (ok, non è importante nemmeno perché se ti siedi lì e aspetti un semaforo verde nessuno ti decapiterà, ma solo come esempio). Almeno in Oregon anche se stai girando a sinistra da un due strada a senso unico in una strada a senso unico). Vedere ad esempio il manuale dei driver dell'Oregon per informazioni.

— yankee
fonte

Non ricordo di aver visto i segnali stradali a chilometri nel South Dakota. Intendi il Nord Dakota? ND condivide un confine con il Canada, che utilizza chilometri.

— David Richerby,

I segni metrici non sono comuni in nessuna parte degli Stati Uniti, ma esistono in aree sparse, compresa una strada nel South Dakota. lamar.colostate.edu/~hillger/signs

— Random832

A seconda della tua auto a casa, la tua auto a noleggio, il tasso di cambio e il carburante statale non sono necessariamente economici negli Stati Uniti in quanto puoi facilmente finire con un'auto ridicolmente inefficiente - all'interno di una classe di auto prenotata il risparmio di carburante che ottieni può variare di un fattore 2 (ci sono stati dati un entroterra Subaru e un viaggio Dodge come "SUV compatto" in settimane consecutive qualche anno fa).

— Chris H,

Risposta molto bella, in particolare la parte relativa all'osservazione dei limiti di velocità. Ho visto segni di limite di velocità e segnali di distanza (verso varie città) che mostrano sia miglia che chilometri nelle parti settentrionali di almeno tre stati degli Stati Uniti: New York, Vermont e New Hampshire. Sono stato in alcune parti del Maine vicino al confine canadese, ma non ricordo nulla dei segni.

— phoog,

La frazione inversa di "miglia per gallone" semplifica la stima della portata, dato che il serbatoio è pieno. Ciò è importante quando le distanze possono essere enormi (l'unità da Boston a Los Angeles è di 4800 km / 3000 miglia!) E il carburante è (relativamente) economico. A ovest, dove i servizi possono essere molto distanti, vuoi essere sicuro di dover smettere di fare rifornimento o di avere abbastanza per continuare.

— Michael Hampton,

3

Tendo a utilizzare solo stime approssimative quando viaggio negli Stati Uniti. In vacanza, raramente hai bisogno dell'equivalente esatto:

1l = 0,25 galloni
1m = 1 metro
100 ml = 4 once fluide (lo stesso vale per grammi in once)
1,5 km = 1 miglio
1 kg = 2 sterline

Per la temperatura, sottrai 30 dal Fahrenheit e dividi per 2 - non preciso al 100%, ma ti aiuterà sicuramente a vestirti di conseguenza! (90F = ~ 30C, 70F = ~ 20C)

Ricorda, se il sistema imperiale diventa troppo, il Canada è raramente a più di un paio d'ore di distanza in aereo!

— Richard
fonte

Il Canada è nel mezzo della conversione in sistema metrico e sono meno distanti di quanto non lo fossero quando l'ho visitato nel 1992. Quindi non sempre un paradiso di valori metrici.

— Willeke

1

@willeke i miei amici canadesi non sanno quanto velocemente guidare quando vengono qui, e non sanno che a 32 ° F è il punto di congelamento / fusione dell'acqua. Inoltre, tali dichiarazioni si basano su conversazioni durante una visita nel 1999. Direi che la conversione del Canada in metrica è un fatto compiuto . Questi sono canadesi nativi, nati a metà degli anni '70, che danno o prendono. Quali prove hai al contrario?

— phoog

I miei amici canadesi non fanno nulla in metrica, tutto è in imperiale. Come sono i segni che ho visto in Canada. Forse ha a che fare con la posizione, le mie ultime visite sono state a Hamilton e Toronto e molti dei miei amici vivono in quella zona.

— Willeke

Fuori a BC, la famiglia di mio padre (genitori negli anni '90, fratelli negli anni '50 / '60) tutti usano Celsius per la temperatura e acquistano cose nel negozio in chili (nella gastronomia in cui ho lavorato a Vancouver, avevamo una tabella di conversione sul muro in caso qualcuno ha chiesto in vecchie misurazioni). I pesi e le altezze del corpo sono rispettivamente in libbre, piedi e pollici e le distanze sono regolarmente indicate in miglia. Oltre a ciò, è tutto metrico a nord!

— Richard,

1

Se viaggi in montagna, è bene sapere che mappe e cartelli mostrano l'elevazione in piedi. 1000 piedi è di circa 300 metri. Quindi, se hai intenzione di scalare una montagna a 9000 piedi sul livello del mare, sarà di circa 2700 metri.
È anche bello ricordare che i limiti di velocità dell'autostrada sono in genere di circa 60 miglia all'ora e ci sono 60 minuti in un'ora; cioè un miglio al minuto. Quindi, se hai intenzione di guidare da qualche parte, per esempio, a 90 miglia di distanza, puoi immediatamente stimare che ci vorrà circa un'ora e mezza. Questo è ovviamente soggetto a traffico, condizioni stradali, ecc., Ma ti dà un ordine di grandezza.
Leggermente fuori tema, ma ricorda che gli Stati Uniti continentali hanno quattro fusi orari: Pacific / Mountain / Central / Eastern Standard Time sono UTC-8/7/6/5, più un'ora durante l' ora legale (all'incirca da metà marzo all'inizio) Novembre). (La maggior parte delle aree osserva l'ora legale, ma alcune no, in particolare lo stato dell'Arizona.) Quindi è una distanza di tre ore da un'estremità all'altra del paese. Durante un lungo viaggio, controlla i confini del fuso orario che potresti attraversare; non coincidono necessariamente con le linee di stato. Gli orari sono di solito indicati nel fuso orario locale, ma per qualcosa che si applica a tutto il paese (ad esempio trasmissioni televisive in diretta), è tipico utilizzare l'ora orientale, standard o diurna, se appropriato, poiché è il fuso orario più popoloso.

— Nate Eldredge
fonte

0

Oltre alle altre risposte, le bevande analcoliche sono vendute dall'oncia fluida americana, comunemente chiamata once (oz). 1 litro è 35,2 USfloz, 330 ml (lattina per bibite nel Regno Unito) è 11,6 USfloz. Le lattine sembrano essere vendute da 12floz.

Un USfloz è 28,4 ml

— CSM
fonte