L'indennità di viaggio per viaggiare in patente nativa è rinnovabile tra i paesi dell'UE?

Un cittadino americano è residente nel Regno Unito e non guida dal suo arrivo. Ha vissuto nel Regno Unito abbastanza a lungo da non poter più qualificarsi come visitatore autorizzata a guidare nel Regno Unito con la sua patente di guida americana.

Vorrebbe visitare la Francia per una breve vacanza. In Francia, le sarebbe permesso di guidare con la sua attuale e valida patente di guida americana?

L'indennità temporanea per i visitatori di guidare con la loro licenza nativa ricomincia quando visitano diversi paesi dell'UE? O questa indennità si applica all'intera UE e non ai paesi separati?

— billpg
fonte

Risposte:

http://vosdroits.service-public.fr/particuliers/F1459.xhtml#N1008E

Secondo questo sito ufficiale, per i visitatori che soggiornano per 90 giorni o meno, non è necessario che la giurisdizione della licenza sia il luogo in cui risiede il conducente. Potrebbe essere una svista, ma comunque, se non esiste una regola del genere, dovrebbe andare bene.

Potresti voler ricontrollare con lo stato di emissione, tuttavia, per assicurarti che la patente non sia stata invalidata dal guidatore che si è trasferito fuori dallo stato. La maggior parte degli stati ha restrizioni per i residenti in arrivo, ma è ipotizzabile che possano esserci anche delle regole che governano i residenti in uscita.

— phoog
fonte

In effetti, il requisito esiste anche per le visite a breve termine, ma non è esattamente quello descritto nel sommario. La licenza deve essere stata rilasciata in uno stato in cui il titolare era residente al momento del rilascio della licenza .

— Rilassato il

OK, e cosa succede se ora otterrà una nuova patente di guida nel Regno Unito da zero (e ne ha ancora una valida americana). Può scegliere liberamente la patente di guida tra Regno Unito e Stati Uniti per noleggiare un'auto in Francia?

— Andrey Sapegin,

@AndreySapegin Dubito che ci sia una regola che lo controlla, ma se c'è, dubito che sia applicato.

— phoog,

Un'altra domanda, immaginiamo di ottenere una nuova patente di guida per il Regno Unito da zero, e di andare in auto dal Regno Unito alla Francia, e ha un'assicurazione nel Regno Unito per la sua auto, e l'assicurazione è registrata con la patente di guida nel Regno Unito, e questa assicurazione copre anche lei e la sua macchina in Francia. Ora vuole usare la sua patente americana per guidare la sua auto nel Regno Unito in Francia. Come viene regolato allora? Ha bisogno di un'assicurazione aggiuntiva?

— Andrey Sapegin,

@AndreySapegin Suppongo che i termini dell'assicurazione sarebbero rilevanti. In generale, penso che l'assicurazione copra le persone purché siano autorizzate. Se mostra l'assicurazione alla polizia con la sua licenza americana, potrebbero essere in grado di vedere dai documenti che ha una licenza nel Regno Unito e chiedere di vederlo. Ma se presenta un reclamo assicurativo, dubito che potrebbe essere negato perché detiene una licenza statunitense oltre alla licenza britannica.

— phoog

Tutte le regole relative alle licenze extra-UE sono ancora definite Paese per Paese. Il principale atto legislativo dell'UE in materia di patenti di guida è la direttiva 2006/126 / CE e non dice assolutamente nulla sull'equivalenza o sul riconoscimento delle patenti non UE.

Nel caso della Francia, le norme pertinenti sono definite nell'Arrêté del 12 gennaio 2012, che fissa le condizioni di ricognizione e lo scambio di permessi di condotta degli Stati membri dell'appartenenza dell'Unione Europea, dello Spazio Economico europeo .

Il ritardo di un anno va dal momento in cui qualcuno diventa residente in Francia, non nell'UE:

Tutto il tempo di condanna al governo di un altro Stato membro dell'Unione Europea, dello Spazio Economico Europeo è di nuovo connesso al Territorio Francese. soddisfare l'acquisizione della residenza normale in Francia.

Un altro requisito importante è che la licenza deve essere stata rilasciata dal paese in cui il titolare aveva la sua "residenza abituale" al momento del rilascio della licenza (l'obiettivo è assicurarsi che i residenti francesi non vadano all'estero per ottenere una licenza per eludere un divieto di guida o un altro requisito delle patenti francesi). In pratica, se sei un cittadino del paese che ha rilasciato la tua licenza, non devi provarlo:

Importatore del preuve de la residenza normale […] I resessississants sono sconosciuti in un unico caso la nazionalità dell'Etat du permis détenu ne so soumis à cette condition.

(Il testo recita " Cittadini stranieri che hanno solo la cittadinanza dello stato che ha rilasciato il permesso", ma se la tua amica mostra il suo passaporto americano e la licenza, dubito che le verrà chiesto qualcos'altro.)

In linea di principio, la licenza deve essere in francese o accompagnata da una traduzione certificata in francese.

— Rilassato
fonte

+1, e confermando che le regole sono le stesse in Germania e Lettonia (detenute entrambe queste autorizzazioni ad un certo punto).

— Gayot Fow,

Non sono convinto che ci sia una regola generale per questo che potrebbe essere applicata a tutti i membri dell'UE, poiché diversi paesi membri hanno regole ed esenzioni diverse. L'UE non è una raccolta di Stati allo stesso modo degli Stati Uniti.

Nel tuo caso specifico, non credo che le sarebbe permesso usare la sua licenza americana. Dalle Linee guida francesi sulle licenze se si utilizza una licenza fuori dallo Spazio economico europeo (SEE), può essere utilizzata per un massimo di 12 mesi e deve soddisfare i seguenti requisiti

It must be valid;
It must have been issued by the country in which you normally resided before moving to France;
It must be written in French or be accompanied by an official translation.

Dalla tua domanda penso che il punto numero 2 non possa essere raggiunto.

Inoltre il punto numero 3 sarebbe un problema a meno che tu non abbia un permesso di guida internazionale http://www.aaa.com/vacation/idpf.html

Mentre sono consapevole che la pagina web sopra si riferisce al trasferimento in Francia, non riesco a trovare alcuna menzione di altre regole per la visita, quindi penso che rientrino nella stessa categoria in quanto un viaggio del genere sarebbe per definizione inferiore a un anno.

— Phil
fonte

il contrasto che disegni con gli Stati Uniti è impreciso. Questi tipi di regole sono stabiliti da ogni stato e possono variare da giurisdizione a giurisdizione. Inoltre, il punto numero 2 sembra applicarsi ai residenti in Francia, e quindi non in questo caso. Le regole pertinenti sarebbero quelle per i visitatori.

— phoog,