Cosa significa questo cartello stradale? (Germania; cerchio rosso e X su sfondo blu, con una freccia rivolta a destra.)

Okay, non so perché sto incontrando difficoltà nel trovare una risposta online. Ho trovato un esempio del segno su Google Immagini ma il sito di hosting è inattivo e non c'è cache e le ricerche che utilizzano "freccia blu croce rossa sfondo blu" non stanno dando risultati pertinenti. [Aggiornamento, 2019: ora lo fanno! Questa pagina è il miglior risultato.]

Sto guidando per la prima volta in Europa, a Monaco, in Germania, e mi sono imbattuto in un incrocio in cui sembrava un segnale "principale" in alto, dritto, e un segnale "laterale" a destra, vicino alla pista ciclabile . Il cartello raffigurato sopra era apposto sul suo palo.

Se questo segno fosse autonomo, ci sarebbe meno dubbio su cosa significhi. Ma...

1. Era una svolta a destra da una strada più piccola a una strada principale, quindi sembrava improbabile che le svolte a destra non fossero consentite.

2. Era apposto su un segnale laterale, quindi ho pensato che potesse significare indicare che questo segnale laterale è un segnale di svolta separato a cui dovremmo aderire per fare le svolte a destra (presumibilmente per proteggere ciclisti e pedoni).

3. Un'auto della polizia dietro di me, che stavo guardando nervosamente mentre aspettavo alla luce, accese il suo segnale di svolta a destra.

Andava bene girare a destra? (La polizia non mi ha fermato, ma ho sentito che hai appena ricevuto un ticket per posta per violazioni.)

A condizione che non vi fossero altri segni o regole che lo vietavano, la svolta andava perfettamente bene. La croce X rossa su sfondo blu significa che è vietato fermarsi ( assolve Halteverbot ).

È in qualche modo simile al più noto cartello "no parking", ma più rigoroso (il parcheggio è definito come lasciare il veicolo o lasciarlo fermo per più di tre minuti mentre questo segnale copre anche fermate più brevi). Aspettando perché c'è un semaforo, le condizioni ti costringono a fermarti (ingorgo, emergenza ...) o la polizia ordina esplicitamente che sia permesso, ma fermarsi per qualsiasi altro motivo (come lasciare che qualcuno scenda dalla macchina) non lo è.

Le frecce all'interno del cerchio non sono correlate a nessuna svolta ma specificano l'area di validità del segno (inizia dove c'è una freccia che indica la strada e termina dove c'è una freccia che punta lontano dalla strada). Nel tuo caso, e supponendo che il cartello fosse posto a destra della strada, significherebbe che è vietato fermarsi prima del cartello (e dell'incrocio).

Ho il sospetto che potrebbe essere stato apposto su un altro segno come misura di riduzione dei costi o per ridurre al minimo l'ostruzione ed è completamente estraneo alle regole di attraversamento per questo incrocio.

Maggiori dettagli sono disponibili su Wikipedia (in tedesco)

Cerchio rosso significa Divieto, segnale circolare significa legge (secondo il codice di guida e le regole), la barra rossa in alto a sinistra in basso a destra significa il divieto di parcheggiare il veicolo (2 o più minuti e il motore spento suppone che l'auto sia parcheggiata) e in alto a sinistra in basso a destra con una barra rossa "a specchio" in basso a sinistra in alto a destra significa divieto di parcheggio o di trascinamento della macchina (sia per salire o scendere sulla macchina che persone o cose) e le frecce bianche indicano "da questo segno la direzione la freccia punta ".

Ad eccezione della freccia, questo segno è standardizzato a livello internazionale dalla Convenzione di Vienna sui segnali stradali e sui segnali (sebbene non tutti i firmatari utilizzino questo segno) come stabilito nella parte 1, allegato 1, sezione C II, n. 9.

Cosa significa questo cartello stradale?

Significa che dovresti fare almeno la parte teorica della patente di guida tedesca prima di andare in giro senza capire.

Ecco le regole ufficiali (StVO = Straßenverkehrs-Ordnung):

https://www.juris.de/purl/gesetze/_ges/StVO

Dovresti conoscerli prima ancora di avviare il motore dell'auto in un parcheggio.

Non guiderei mai in un altro paese senza conoscere le regole lì, anche se è un paese simile come l'Austria o la Svizzera, ci sono differenze così grandi che potrebbero costare la vita.

Alla domanda: il segno indica nessuna fermata, le frecce indicano la direzione in cui non è consentito fermarsi.

Di solito i segnali sono paralleli alla strada, quindi la direzione è chiara. Se hai un cartello che non ti ferma mentre guidi, sotto un semaforo o simile, immagina che sia ruotato sulla strada.

Un cartello senza frecce rivolte verso di te significa da qui in poi, ruotato di lato, di solito è un promemoria per le persone che hanno perso l'inizio dell'area di non sosta. Ci sono anche quelli con due frecce.

È già piuttosto complicato e questo era solo un segno. Ne abbiamo molti di più. Immagina segni aggiuntivi per ore, tipi di veicoli e biglietti di parcheggio. Quando è necessario acquistarne uno, quando è consentito parcheggiare e così via.

Poi ci sono persone che fanno cose pericolose come una frenata completa a causa di un limite di velocità che si applica solo ai camion con sostanze chimiche pericolose, sorprendendo tutti i normali conducenti dietro di loro. E sì, questa è la modalità normale in Germania, senza motivo un'auto non frena solo per divertimento o senza indicarla prima.

È solo assurdo supporre che lo scoprirai mentre guidi, imparalo prima di iniziare.