"Visto turistico" e "visto visitatore" sono due termini per la stessa cosa?


14

Io stesso uso sempre il termine " visto turistico " per il tipo comune di visto utilizzato dai turisti nelle visite turistiche nei paesi. Alcune persone probabilmente dicono "visto turistico" invece.

Ma molto spesso sento o leggo persone che usano il termine " visto per visitatori ". Ho sempre pensato che significasse praticamente la stessa cosa che ho descritto sopra.

Ma è davvero lo stesso? C'è qualche differenza tecnica che sto trascurando?

Ad esempio, c'è un paese che ha entrambi i tipi di visti come tipi distinti?

Forse alcuni paesi usano un termine nella terminologia ufficiale in cui altri paesi preferiscono l'altro termine e non c'è nient'altro?


Ah, ha senso. Mi chiedo se ci siano altre sovrapposizioni meno comuni?
hippietrail,

3
Questo è un problema guidato politicamente e come tale non avrà mai un senso completo. La differenza è piuttosto arbitraria in molti casi e dipende completamente dalle impostazioni locali in questione e dal momento in cui si controllano le regole (in alcuni punti la classificazione e quali residenti del paese possono ottenere che tipo dopo quale tipo di sforzo cambia di anno in anno).
zxq9,

@ zxq9: Beh, se è così, allora è una risposta perfettamente valida, specialmente se possiamo davvero dimostrarlo. Se non ha senso, qui sarà il posto per le persone a leggere come e perché non ha senso.
hippietrail,

Quindi sembra che il termine comune "visto turistico" sia inequivocabile e ampiamente utile anche se si associa a visti con nomi ufficiali diversi con portata variabile in diversi paesi. Al contrario, sembra che il termine comune "visto per visitatori" sia troppo ambiguo per essere ampiamente utile perché si associa a tipi di cose molto diversi nei diversi paesi. Ma nel contesto di un determinato paese è ancora OK. Non farebbe un buon tag qui per esempio.
hippietrail,

2
Se desideri ambigui e confusi, richiedi un visto per il Canada, dove i visti per turisti, affari e transito, insieme a diversi altri scopi, sono tutti noti come visti per residenti temporanei.
Michael Hampton,

Risposte:


15

Secondo la politica dei visti della Cina , esistono almeno i seguenti quattro tipi distinti di visto cinese:

  • F - Visit Visa (访问 签证) Rilasciato a coloro che intendono recarsi in Cina per scambi, visite, viaggi di studio e altre attività.
  • L - Visto turistico (旅游 签证) rilasciato a coloro che intendono recarsi in Cina come turisti.
  • Q2 - Family Visit Visa (探亲 签证) ​​- Rilasciato a coloro che intendono visitare i loro parenti che sono cittadini cinesi residenti in Cina o stranieri con residenza permanente in Cina.
  • S1 / S2 - Visto per visite private (私人 事务 签证) - Rilasciato a coloro che intendono recarsi in Cina per visitare i loro familiari che sono stranieri che lavorano o studiano in Cina.

Queste sono tutte categorie di visti che, in altri paesi, potrebbero rientrare nella categoria "visto per visitatori generali".


1
Ah certo "visitatore" a volte (o sempre?) Può significare che il viaggiatore intende visitare parenti (o altre persone?) Piuttosto che visitare la città?
hippietrail,

2
@hippietrail: forse potrebbe essere la differenza. Non conosco i dettagli di come la Cina distingue effettivamente tra quelli. Ho il sospetto che abbia molto a che fare con il fatto che stai visitando alcune persone in particolare o no.
Greg Hewgill,

11

Posso rispondere per il Regno Unito. Puoi usare questa formula ...

Visto turistico = Visto visitatore = Visitatore familiare = Liquidazione d'ingresso

Il " nulla osta " è la terminologia "ufficiale" e tutta la documentazione interna di UKVI usa quel termine. Il " nulla osta " è preferito perché dice a tutti che il visto è stato rilasciato da un posto all'estero. Quando un americano (canadese, ecc.) Chiede un permesso di ingresso in un porto, il termine "ufficiale" per il timbro sul passaporto è " Certificato di ingresso " (se si tratta di un "visto" o meno è una questione di contesto). Le definizioni sono riportate nell'Immigration Act del 1971 e da allora non sono cambiate.

Quando una persona è effettivamente nel Regno Unito in una di queste, il suo status legale è " Visitatore "; non esiste uno status legale come "Turista". Una persona è un visitatore con autorizzazione di ingresso o un visitatore con un certificato di ingresso.

Il nulla osta di ingresso assume la forma di un visto (per i cittadini di visti) o di un certificato di ingresso (per i cittadini di non visti). Questi documenti devono essere presi come prova dell'ammissibilità del titolare per l'ingresso nel Regno Unito e di conseguenza accettati come "autorizzazioni di ingresso" ai sensi dell'Immigration Act 1971.

Fonte: paragrafo 25

"Family Visit Visa" e "Business Visit Visa" sono stati aboliti la scorsa primavera. Le persone usano ancora i termini per descrivere la premessa della loro visita, ma tutti ottengono un " visto per visitatori standard " .

Solo di recente hanno deciso di utilizzare il termine "visto" nelle leggi; prima di allora veniva utilizzato il termine "nulla osta" o "certificato di ingresso" o "permesso di entrare". Il cambio di lingua fa parte dell'iniziativa in corso di UKVI per diventare più focalizzata sul cliente e professionale.

Per la parte della tua domanda su ciò che è preferito ... ' autorizzazione di ingresso ' è preferito quando descrive qualcosa che un post all'estero ha emesso, e quindi il più preciso. Secondariamente, "Standard Visitor Visa" di solito descrive la stessa cosa. E 'visto' è preferito per tutto il resto (compresi i 'certificati di ingresso').

Una nota su Schengen: Schengen utilizza alcuni degli stessi concetti , ma la terminologia non è mai stata importata.

Un'ultima nota sulla terminologia: gli americani (canadesi, ecc.) Possono usare il termine " Sono venuto sul mio passaporto ". Nel contesto della legge britannica, ciò significa che hanno richiesto il permesso di entrare in un porto e hanno ricevuto un certificato di ingresso .

Tutta questa risposta è limitata dal dominio dei "visitatori". I coniugi ottengono le autorizzazioni all'ingresso così come i lavoratori, così come gli artisti e così via, ma questo tipo di visto non rientra nel campo di applicazione.


8

In Giappone, il visto "Visitatore temporaneo" (o, più precisamente, lo stato di residenza , si applica anche alle persone che entrano senza visto) ti consente di fare qualsiasi cosa tranne assumere un lavoro retribuito, quindi non è solo per il turismo ma anche per esempio corsi di studio a termine, volontariato o tirocini non retribuiti.

Ha anche una durata limitata, in genere a 90 giorni, ma i cittadini di alcuni paesi selezionati (Austria, Germania, Irlanda, Liechtenstein, Messico, Svizzera, Regno Unito) possono richiedere di prorogarlo a 180 giorni. (D'altra parte, i cittadini del Brunei e della Thailandia che entrano senza visto ottengono solo 15 giorni.)

Per soggiorni più lunghi e / o per un'occupazione retribuita, è necessario richiedere un visto adeguato, ma non esiste un visto "turistico", quindi in linea di principio è impossibile rimanere in Giappone per più di 90 giorni per turismo (o 180 per i paesi menzionato sopra). In pratica, le persone che lo desiderano fanno una "corsa ai visti" in Corea.


1
Non sono sicuro che questo risponda attivamente alla domanda, dal momento che non esiste un visto "turistico". Immagino volessi solo dire che quello che viene comunemente chiamato "visto turistico" in realtà comprende molte altre cose.
fkraiem,

5

In Arabia Saudita e Kuwait hai:

  1. Visita Visa, che è diviso in Business Visit, Family Visit, Personal Visit

  2. Visto turistico (nuovissimo per l'Arabia Saudita); disponibile in Kuwait attraverso hotel e agenzie di viaggio.

La distinzione generale è che il visto di visita di solito ha uno sponsor dall'altra parte, il visto turistico è quello che viene rilasciato da un tour operator o hotel per tuo conto.


I sauditi rilasciano nuovamente visti turistici? L'ultima volta che ho sentito, questo era ancora sul ghiaccio: arabnews.com/travel/news/680441
lambshaanxy

Sì, grazie ad alcuni siti del patrimonio mondiale dell'UNESCO in Arabia Saudita.
Burhan Khalid il


Hai una fonte? Quel modulo che include l'opzione a discesa "turismo" sembra invariato dal ~ 2008, non significa che stiano effettivamente emettendo visti ...
lambshaanxy

Sono perché il sistema stesso è nuovo (il sistema online); tuttavia sono molto restrittive (come puoi immaginare) delle condizioni, specialmente se sei un non musulmano.
Burhan Khalid,

2

In alcuni paesi i visti per turisti e visitatori sono trattati allo stesso modo, mentre in altri sono classificati come categorie diverse

Un visto turistico stabilisce la durata del soggiorno e lo scopo (che è il viaggio di piacere) e il visto del visitatore può essere allo scopo di visitare amici o familiari, cure mediche, affari ecc. È concesso per una durata più lunga e l'immigrato deve ottenere estensioni ogni 6 mesi.


Pensa ai visti US B1 e B2.
Karlson,

0

Quindi queste sono le basi e le specifiche non sono correlate alla tua domanda, quindi non approfondirò troppo.

A seconda del paese delle streghe o dei viaggi delle streghe, a volte è possibile ottenere un visto turistico e, se si soggiorna o si lavora, si ottiene il permesso di soggiorno - visto per visitatori. A seconda del tipo di soggiorno e della persona che è possibile ottenere termini più o meno lunghi. Se stai studiando dagli Stati Uniti, allora in Europa devi ottenere non solo il permesso di soggiorno, ma anche il visto.

Diverso se si lavora, è possibile rimanere più a lungo, ma poiché gli Stati Uniti non consentono di rimanere troppo a lungo, è comunque necessario uscire per un po 'di tempo e tornare.

E ancora meno tempo se fuori dagli stati membri dell'UE o al loro interno. Tutti i titolari dei documenti di cittadinanza dei paesi dell'Unione Europea possono viaggiare liberamente senza controlli alle frontiere e solo se in un altro paese hai viaggiato senza la cittadinanza UE, torni al tuo Paese autorizzato dal VISTO. Anche i non cittadini o gli immigrati illeagali per primi tornano alla loro immigrazione. 1 ° paese trovato trovato senza cittadinanza, puoi rimanere solo nel 1 ° paese viaggiato.

Fonte: amici dall'America, dall'Europa, dai paesi del terzo mondo, nessun paese che ho aiutato a tradurre e ottenere documenti o andare in giro per la legge per ottenere una soluzione migliore.

Utilizzando il nostro sito, riconosci di aver letto e compreso le nostre Informativa sui cookie e Informativa sulla privacy.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.