Risposte:
Si, puoi.
Il Canada non ha controlli di uscita. La Gran Bretagna li ha recentemente istituiti, ma non vedo alcun segno che ti richiederanno di uscire con un passaporto britannico (non richiedono che tu entri con un passaporto britannico). Né hai problemi con il fatto che sei un doppio cittadino. E entrambi i passaporti ti daranno accesso senza visto all'altro paese. Questa domanda ti dà consigli più generali sull'uso di due passaporti , ma in questo caso non è un grosso problema. Mostra uno dei due quando vuoi. L'unico posto in cui fa la differenza sta arrivando in Gran Bretagna, dove mostrare il passaporto britannico ti porta nella linea di immigrazione veloce. (Stranamente non ci sono benefici equivalenti in Canada).