Quale "numero di identificazione nazionale" inserire in una domanda ESTA, per un tedesco?

Sto cercando di completare una domanda ESTA (cittadino tedesco). Una delle domande poste riguarda un numero di identificazione nazionale , con questa spiegazione:

Inserisci il numero sul documento di identità, diverso da un passaporto, rilasciato dal tuo paese. Il numero di identificazione nazionale, se rilasciato, è necessario per completare la domanda. Se non si dispone di un numero di identificazione nazionale, immettere SCONOSCIUTO.

Questo mi lascia chiedermi cosa dovrei inserire. "Numero sul documento di identità, diverso da un passaporto", sembra che stiano chiedendo il numero della carta d'identità ( Personalausweis ). Il termine "numero di identificazione", d'altra parte, lo fa piuttosto apparire come un identificatore permanente come il numero di identificazione del contribuente ( Steuer-Identifikationsnummer ). È anche ipotizzabile che nessuno dei due sia applicabile e che invece dovrei inserire sconosciuto .

Ho provato a cercare ulteriori informazioni sul sito web dell'ambasciata, ma ho trovato questo numero menzionato solo in un posto (inutile) ; a quanto pare la domanda è stata aggiunta al modulo meno di un anno fa, il che potrebbe spiegare perché trovo solo poche menzioni altrove sul web e sono tutte inconcludenti.

È interessante notare che questa domanda appare solo dopo aver selezionato il paese di cittadinanza (in questo caso la Germania) e non appare per molti altri paesi; ad esempio, questa domanda è rivolta ai cittadini dei Paesi Bassi o della Corea del Sud, ma non di Austria, Svizzera, Svezia o Regno Unito.

esta us-visa-waiver-program german-citizens

— chirlu
fonte

Dato che sta chiedendo il "numero sul documento di identità diverso dal passaporto", solo l'ID, ovvero Personalausweis, sembra adattarsi. Non vedo come l'ID fiscale si adatta a questo.

— mts

Questa organizzazione di scambio culturale tedesco ha un documento di domanda di visto passo-passo (in tedesco e parzialmente inglese ) che indica che il campo NIN non si applica ai cittadini tedeschi.

— MH.

@mts: Beh, l'ID fiscale è un numero di identificazione permanente per la persona e tutti ne hanno uno. Il numero sulla carta d'identità è ... beh, il numero della carta d'identità. Una volta rinnovata la carta d'identità (che deve essere eseguita periodicamente), la nuova carta d'identità avrà un nuovo numero (e se non si dispone di una carta d'identità, non si dispone di tale numero). Quindi, la domanda è quale delle condizioni contraddittorie sia più importante: che sia un numero su un documento di identità o che sia un numero di identificazione per la persona.

— OR Mapper,

Risposte:

Secondo il servizio visto degli Stati Uniti questo numero si riferisce al numero ID sul tedesco Personalausweis :

Die "National ID Number" bzw. National Identitätsnummer is für deutsche Staatsangehörige ein Pflichtfeld. Die "National ID Number" bezieht sich auf die Personalausweisnummer (= Nummer des vom Land ausgestellten Identitätsdokuments). Diese Nummer è in attesa di una persona. Ecke des deutschen Personalausweises zu finden. Wenn kein gültiger Personalausweis vorhanden ist, sollte an dieer Stelle am besten "UNKNOWN" oder "NON SI APPLICA" angegeben werden.

(incoraggiamento aggiunto) che Google traduce come:

Il "Numero ID nazionale" o numero identificativo nazionale è un campo obbligatorio per i cittadini tedeschi. Il "Numero ID nazionale" si riferisce al numero della carta d'identità (= il numero del documento di identità rilasciato dal paese). Questo numero si trova nell'angolo in alto a destra della carta d'identità tedesca. Se non è disponibile una carta d'identità valida, a questo punto è necessario specificare "SCONOSCIUTO" o "NON APPLICARE".

(immagine gentilmente concessa da Wikipedia)

— teylyn
fonte

Il servizio visti degli Stati Uniti in questione sembra essere una società tedesca privata. Non indicano da dove provengono le informazioni, il che mi fa chiedere quanto siano accurate.

— michaeljt,

Wiki ha una pagina sui numeri di identificazione nazionale .

Menziona specificamente la Germania:

In Germania, non esiste un numero di identificazione nazionale nel significato completo del termine.

Quindi, come cittadino tedesco, rimanderai Unknown .

— Mark Mayo sostiene Monica
fonte

Ciò rappresenta un'interpretazione casuale di un editore Wikipedia dell'espressione "numero di identificazione nazionale". Non vedo come puoi essere sicuro che sia d'accordo con l'interpretazione del governo degli Stati Uniti.

— Nate Eldredge,

Ho dovuto compilare qualcosa che chiedeva il mio numero ID tedesco e ho usato il mio Sozialversicherungsnummer ed è andato tutto bene. Non era ESTA, ma sicuramente l'OP non può essere il primo viaggiatore tedesco negli Stati Uniti.

— Gayot Fow,

@NateEldredge quella pagina ha oltre 500 modifiche da molte persone che risalgono a oltre 5 anni. Non è certo un editor casuale.

— Mark Mayo supporta Monica

@Gayot Fow: No, in effetti non può essere il primo. Sembra (dai rapporti in vari forum) che le persone abbiano messo i loro Personalausweisnummer , i loro Sozialversicherungsnummer , i loro Steuer-Identifikationsnummer , persino i loro Passnummer (anche se ciò è richiesto altrove nella forma) e "sconosciuti" in quel campo e tutti avevano ESTA stato concesso. Quindi sembra che la protezione delle dogane e dei confini degli Stati Uniti in realtà non si preoccupi del contenuto. - Tuttavia, sono curioso di sapere quale fosse l'intenzione originale. Poiché questo campo appare specificamente per i tedeschi, non credo che volessero che scrivessimo "sconosciuto".

— Chirlu,

@chirlu: con i rispettivi collegamenti ai forum come riferimenti, anche questa potrebbe essere una buona risposta.

— OR Mapper,