Bambini con un cognome diverso dal genitore - cittadino del Regno Unito - controllo del passaporto del Regno Unito


18

Supponiamo che un bambino (di 15 anni) abbia un cognome diverso dalla madre. Vivono con la madre e il padre, ma la madre non ha preso il nome del padre in matrimonio. Tutti e tre sono cittadini del Regno Unito, hanno passaporti nel Regno Unito a loro nome, sono residenti nel Regno Unito e il padre e la madre sono sposati. L'unica cosa lievemente inusuale (e poco degna di nota nel 21 ° secolo) è che la madre non ha preso il cognome del padre in matrimonio, e il bambino ha il cognome del padre (che è diverso da quello della madre).

Alcune settimane fa, madre e figlio hanno viaggiato in aereo verso una destinazione dell'UE, senza il padre.

  • Volando fuori dal Regno Unito, questo non ha presentato alcun problema.

  • Al ritorno nel Regno Unito (dall'UE), seguì un lungo dialogo con il funzionario dell'immigrazione dove minacciò di non consentire il rientro perché il bambino aveva un cognome diverso dal genitore che viaggiava e "The Children's Act" ( sic - there sono diversi) richiede che il bambino abbia anche un certificato di nascita. Alla fine (30 minuti dopo, e dopo l'interrogatorio su quali siano i secondi nomi del bambino, ecc.), Prevale il buon senso.

Non c'erano altri fattori che potrebbero interessare il funzionario dell'immigrazione. Il passaporto del bambino era stato rilasciato un mese prima e la fotografia era quindi di buona somiglianza. Il bambino in questione non ha avuto difficoltà a viaggiare con la scuola in un altro paese dell'UE senza un certificato di nascita o lettere di uno dei genitori.

Questo mi sembra completamente bizzarro, dato:

  1. Non riesco a trovare alcun requisito legale secondo cui qualcuno deve portare un certificato di nascita.

  2. Il bambino avrebbe potuto semplicemente ottenere l'ingresso come cittadino del Regno Unito se la madre non ci fosse affatto.

  3. Il rischio che si sarebbe ritenuto necessario affrontare era un genitore in fuga con un bambino dopo la separazione. In questo caso, il controllo non deve essere effettuato alla partenza? Ritornare al luogo in cui tutte le parti sono residenti non sembra problematico.

  4. Il fatto che madre e figlio abbiano cognomi diversi non è indice di una rottura coniugale (si consideri, ad esempio, i genitori non sposati); infatti quando una coppia sposata si separa è probabile (se hanno cambiato nome al matrimonio) che avranno ancora lo stesso cognome (almeno sul loro passaporto) per un po '.

Quindi, alle mie domande:

  1. È necessario che i bambini che viaggiano con un genitore con un cognome diverso siano in possesso del certificato di nascita?

  2. In tal caso, dov'è l'origine legale di tale requisito?

Nota: non lo sto chiedendo per aiutare il genitore interessato a presentare un reclamo contro un determinato funzionario dell'immigrazione. Lo sto chiedendo per poter dire al genitore interessato quali sono i requisiti se desidera viaggiare con i suoi figli senza ostacoli in futuro.


9
ogni volta che un bambino viaggia con un solo genitore, è consigliabile ricevere una lettera dall'altro genitore che lo consenta. Ciò avrebbe probabilmente impedito le tue difficoltà. A prima vista richiedere un certificato di nascita sembra sciocco, ma forse l'ufficiale ha sentito che un genitore rapitore potrebbe non essere in grado di ottenerlo?
Kate Gregory,

1
@KateGregory in che modo l'ufficiale dell'immigrazione determinerebbe che una lettera con una firma casuale fosse autentica?
circa

7
Non ne ho idea. Tuttavia, il mio governo raccomanda di farlo travel.gc.ca/travelling/children/consent-letter
Kate Gregory

3
@ Tor-EinarJarnbjo nessuna discussione da parte mia su questioni di logica o di fatto. Ma le raccomandazioni del governo sono qualcosa di loro e vale la pena conoscere
Kate Gregory,

2
@GayotFow Non posso rispondere alle due domande dei PO, ma nemmeno fare riferimento alla sezione 55, che impone solo un vago requisito secondo cui i funzionari devono "salvaguardare e promuovere il benessere dei bambini". Dubito che la "salvaguardia" sia soppressa per coprire il rifiuto di ingresso dei cittadini del Regno Unito. Esistono requisiti relativi al consenso dei genitori quando i bambini stranieri viaggiano da soli o accompagnati da altri adulti nel Regno Unito, ma non trovo alcuna base legale per la presunta affermazione secondo cui ai minori britannici può essere rifiutato l'ingresso nel Regno Unito se non è possibile dimostrare la loro relazione con qualsiasi adulto con cui viaggiano insieme.
Tor-Einar Jarnbjo,

Risposte:


8

Se mi consentirai di rispondere alle tue domande in ordine inverso ...

In caso affermativo, dov'è l'origine legale di tale requisito?

Dato che l'IO ha fatto riferimento a "The Children's Act", l'origine giuridica si trova nella sezione 55 della legge 2009 sulle frontiere, la cittadinanza e l'immigrazione che legge in parte ...

inserisci qui la descrizione dell'immagine

Poco prima che il disegno di legge ricevesse il Royal Assent, l' ILPA ha pubblicato un foglio informativo con l'intento di informare i professionisti pertinenti ...

inserisci qui la descrizione dell'immagine

Puoi leggere il briefing per familiarizzare con i dettagli. La forza di frontiera ha anche pubblicato una guida interna su come interpretare la legge. L'ILPA afferma inoltre che la stesura della guida della Forza di frontiera è stata sottoposta al pubblico britannico in una consultazione aperta e ora riflette il sentimento del pubblico sulla questione. La tua situazione non è assolutamente unica e l'interazione che ha avuto luogo al punto di controllo è massicciamente fondata sulla legge.


L'altra tua domanda: è necessario che i bambini che viaggiano con un genitore con un cognome diverso siano in possesso del loro certificato di nascita?

Se la tua narrativa è fattuale, allora è evidente che non vi è alcun obbligo esplicito di portare un certificato di nascita. Altrimenti i bambini sarebbero stati arrestati.

D'altro canto...

L'Ufficio Immigrazione ha il diritto di attuare la legge e può perseguire qualsiasi linea di indagine pertinente a tale scopo. L'IO non ha solo la piena forza della legge dietro di sé, ma ha anche un precedente all'interno del sistema giudiziario. Nel 2014 è stato presentato un ricorso dinanzi all'Upper Tribunal e la decisione recita ...

inserisci qui la descrizione dell'immagine


Questo risponde a entrambe le tue domande. Non vi è alcun obbligo esplicito di portare un certificato di nascita. D'altra parte, il tuo amico può aspettarsi di subire ritardi simili in futuro senza un'adeguata preparazione.


2
"Non vi è alcun obbligo esplicito di portare un certificato di nascita. D'altra parte, il tuo amico può aspettarsi di subire ritardi simili in futuro senza un'adeguata preparazione" - Mia moglie e mio figlio si trovano esattamente nella stessa situazione e occasionalmente ricevono alcune domande all'immigrazione nel Regno Unito. Tuttavia, penseresti che dopo che si verificherà una volta, l'interazione verrebbe registrata sul computer e vista in occasioni future?
Berwyn,

4

È necessario che i bambini che viaggiano con un genitore con un cognome diverso siano in possesso del certificato di nascita?

Direi di no. Io (la mia famiglia) sono stato in questa situazione più volte. Sono un appaltatore IT (in realtà doppia nazionalità britannica / canadese), i miei figli hanno un passaporto britannico, con il mio cognome (la moglie aveva il cognome da nubile). Spesso le vacanze per noi ci portano a casa all'aeroporto, poi io faccio il check-in e viaggiamo su un volo diverso da un'altra parte del Regno Unito (di solito Inghilterra meridionale, vivo in Scozia), quindi mia moglie viaggia con i bambini sui passaporti del Regno Unito, ma un cognome diverso ai suoi. Non è mai stata interrogata su questo, o ha anche avuto una seconda occhiata.

È possibile che ci sia stato qualcosa nella razza / cognome / comportamento che ha suscitato un sospetto nell'agente di frontiera? Vorresti pensare che non avrebbe importanza, ma data la copertura della stampa britannica sulle madri che cercavano di portare le famiglie in Siria attraverso percorsi per unirsi all'ISIS, forse tu (purtroppo) sei caduto in un contesto demografico che ha indotto ulteriori indagini?


Sono abbastanza sicuro che persone di diversa estrazione abbiano una vita molto più dura in tali circostanze. Ma in questo caso la madre (e il bambino) sono entrambi bianchi, nativi britannici, dalla pelle chiara, dai capelli biondi e (per quanto ne so) cristiani (non che nessuna di queste cose dovrebbe importare, ma apprezzo che possano in pratica) . Erano (come era ovvio dal bagaglio) di ritorno dalle vacanze da una destinazione dell'UE (cioè venendo nel paese piuttosto che partire). La madre è una psichiatra. Mi è stato detto che non c'erano problemi di comportamento. Non perdono la profilazione razziale, ma questo non può essere un caso.
circa

2
Se la madre avesse lasciato il paese, sarebbe stato logico, ma sarebbe tornata?
circa

Sto solo cercando di suggerire, la mia (nostra) esperienza suggerisce che non ci sono requisiti automatici, come abbiamo fatto molte volte in modo simile.
The Wandering Dev Manager

È un esercizio di pesca. Probabilmente non hanno nemmeno lo stesso nome. Ma sto solo controllando. La maggior parte del Commonwealth consente al bambino di avere un cognome arbitrario alla nascita. Potrebbe non corrispondere a nessuno dei due genitori.
mckenzm,

3

Se mi consentirai di rispondere alle tue domande in ordine inverso ...

In caso affermativo, dov'è l'origine legale di tale requisito?

Non c'è nessuno.


L'altra tua domanda: è necessario che i bambini che viaggiano con un genitore con un cognome diverso siano in possesso del loro certificato di nascita?

Se la tua narrativa è fattuale, allora è evidente che non vi è alcun obbligo esplicito di portare un certificato di nascita. Altrimenti i bambini sarebbero stati arrestati.


Grazie. In realtà non sono il genitore interessato. Per quanto ne so, nessuno dei tuoi riferimenti suggerisce che sia necessario o sufficiente portare un certificato di nascita. Il mio problema non è un funzionario dell'immigrazione che utilizza un approccio basato sui fatti, ma l'insistenza su un particolare documento che, per quanto posso vedere, non sarebbe stata effettivamente utile in quanto il bambino in questione avrebbe potuto semplicemente passare attraverso l'immigrazione senza alcun adulto presente e dove non sembrano esserci mezzi affidabili per dire in anticipo di cosa avrà bisogno l'immigrazione.
circa

@abligh, presumibilmente questa è la risposta che volevi vedere. Avresti potuto scriverlo in primo luogo e risparmiarmi il problema di preparare una risposta che avrebbe potuto essere utile al tuo "amico". Sebbene questa risposta sia effettivamente corretta, il tuo "amico" può aspettarsi ulteriori ritardi come quelli che hanno portato alla tua domanda.
Gayot Fow,

Ho votato entrambe le risposte (e ho accettato l'altro). Sono un po 'confuso dal tuo commento. Ho fatto quel commento su (e ho lasciato la domanda invariata dal 31 agosto), ma hai preparato la tua risposta (che ho votato e accettato) oggi! Comunque, grazie per averlo preparato.
circa

@abligh Sono grato che tu sia tornato. I miei pensieri: ora disponi di molte informazioni per consigliare correttamente qualcuno su cosa potrebbe accadere e perché. Teoria e pratica sufficienti per discutere con gli IO da un punto di vista informato. L'esperienza di cui hai scritto potrebbe essere chiarita in circa un minuto se la madre è pronta. :)
Gayot Fow,

la cosa che mi confonde ancora (motivo per cui ho aspettato prima di accettare) è che il bambino avrebbe potuto semplicemente passare prima attraverso l'immigrazione (senza la madre) e non ci sarebbero state difficoltà, e in effetti aveva viaggiato da solo poche settimane prima.
circa
Utilizzando il nostro sito, riconosci di aver letto e compreso le nostre Informativa sui cookie e Informativa sulla privacy.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.