OK, siamo tutti nerd qui, quindi davvero, come mai dovrei usare un bagno giapponese?


49

OK, quindi per chiunque abbia viaggiato in Giappone, sai di cosa sto parlando.

Sono dispositivi che sono un esempio da manuale di featurite eccessiva.

Ma voglio usare qualcosa di diverso dalla manopola di scarico prima di lasciare il Giappone. Che cos'è una funzionalità che presenta le seguenti caratteristiche:

  • Comune alla maggior parte dei servizi igienici giapponesi.

  • Difficile sbagliarsi: non creerà confusione o danni alla toilette.

  • Semplice da comprendere - è più probabile che coinvolga romaji o kana o semplici kanji o immagini.

inserisci qui la descrizione dell'immagine


17
Sono quasi sicuro che me ne pentirò, ma puoi includere un'immagine di come appare un bagno giapponese?
mindcorrosive il


2
aggiunta una foto di una con "featuritis" - fammi sapere se è quello che vuoi dire o se intendi il tipo come su asahi-net.or.jp/~ad8y-hys/movie.htm
Mark Mayo supporta Monica

@mark il link non è interrotto, ma non vedo alcun contenuto non testuale sul mio iPhone.
Andrew Grimm,

@MarkMayo: quello con featuritis, non quello sulla pagina web asahi-net.
Andrew Grimm,

Risposte:


39

Wikivoyage ti dice tutto ciò che devi sapere - e ne citerò la maggior parte, dal momento che ho scritto la voce!

Non fatevi prendere dal panico: l'aiuto è a portata di mano. La prima chiave per risolvere il puzzle è che il meccanismo di scarico vero e proprio di solito non è gestito dal pannello di controllo: invece, c'è una leva standard, familiare, di tipo occidentale, interruttore o manopola da qualche parte ed è quindi del tutto possibile prendersi cura di la tua attività senza mai utilizzare le funzionalità di Washlet. (In rari casi, principalmente con ingranaggi di fascia alta, il lavaggio è integrato; se sollevare il fondo dal sedile non fa il trucco, cerca i pulsanti etichettati 大 o 小, che indicano rispettivamente un flusso grande o piccolo, su una rete wireless pannello di controllo sul muro.) Il secondo tasto di esplorazione è che sul pannello è sempre presente un grande pulsante rosso etichettato 止 - premendo questo si interromperà immediatamente tutto. I modelli più vecchi hanno semplicemente una leva nelle vicinanze che controlla il flusso di uno spruzzatore.

Grazie a questa conoscenza, ora puoi iniziare a scavare più a fondo. I controlli tipici includono quanto segue:

Oshiri (お し り) - "glutei", per spruzzare la parte posteriore - in genere mostrato in blu con un'icona stilizzata del calcio; questa azione può essere snervante, ma i viaggiatori non dovrebbero aver paura: al secondo o terzo tentativo sembrerà normale

Bidet (ビ デ) - per spruzzare la parte anteriore - in genere mostrato in rosa con un'icona femminile

Kansō (乾燥) - "asciutto", per asciugare una volta finito - in genere giallo con un'icona di aria ondulata

inserisci qui la descrizione dell'immagine

Altri pulsanti più piccoli possono essere utilizzati per regolare la pressione, l'angolazione, la posizione e la pulsazione esatte del getto d'acqua. A volte il sedile della toilette è riscaldato e questo può anche essere regolato. Una spiegazione è che dal momento che le case di solito non sono riscaldate centralmente, il business dei servizi igienici può essere reso un po 'più conveniente riscaldando il sedile. Per essere educato e risparmiare energia, è necessario lasciare il coperchio sui sedili del WC riscaldati.

E se ciò non bastasse, Wikipedia ti dice molto, molto più di quello che devi sapere.


1
D'oh! Non pensavo che Google mi avrebbe aiutato. Non è perfetto per il criterio 2, ma forse nulla si adatterebbe a tutti e tre.
Andrew Grimm,

4
Non credo che tu possa danneggiare il bagno, qualunque cosa tu faccia al pannello di controllo. E nessuno dei due creerà confusione fintanto che sarai effettivamente seduto sulla cosa: resisti alla tentazione di stargli accanto e giocare con i controlli!
jpatokal,

2
Qual è la differenza tra le due opzioni di irrorazione dei glutei? Un'icona sembra suggerire che il flusso d'acqua si divida in due e ognuno pulisce il centro di un gluteo, mentre l'altra icona suggerisce una pioggia uniforme di goccioline d'acqua che inonda l'intero posteriore. Entrambi sembrano un po 'strani ...\-:
hippietrail

4
Il secondo è yawaraka , "morbido", che presumibilmente significa uno spray delicato e nebbioso invece di una manichetta antincendio che fa esplodere il tuo soldato. Non ricordo di aver mai visto quello nella vita reale, tuttavia, il pannello di controllo sopra è decisamente più verso l'estremità dello Space Shuttle dello spettro.
jpatokal,

Hai spiegato i pulsanti, ma non la procedura.
Antzi,

26
  1. Siediti sul water
  2. Premi i pulsanti (con grande aplomb)
  3. Goditi un nuovo spettro di sensazioni basate sulla toilette

Ha funzionato per me!


15

Ignoralo. Ignora tutto. Trattalo come decorazione. L'importante leva di lavaggio si trova su un sistema separato. Di solito puoi trovarlo sul lato della cisterna.

Alcuni servizi igienici hanno una leva che puoi spostare in due modi. Questi sono contrassegnati da due simboli: 大 e 小. Vedi come il primo simbolo (大) sembra un uomo in piedi con le braccia distese, come per dire: "È stato così lungo!" Quel simbolo significa grande rossore. L'altro simbolo significa piccolo colore. Questo è tutto quello che c'è da fare.


C'è anche un mnemonico anche per il simbolo. È un coltello che taglia qualcosa in due pezzi più piccoli .
hippietrail,

Un ottimo mnemonico, ma lo sto già usando per ricordare il kanji per metà (半).
Pitarou
Utilizzando il nostro sito, riconosci di aver letto e compreso le nostre Informativa sui cookie e Informativa sulla privacy.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.