Va da sé, ma poiché alcune persone sembrano poco chiare sul concetto, dichiaro esplicitamente che salire su un treno senza pagare la tariffa corretta non è solo "ingannevole" o qualsiasi altro eufemismo a cui puoi pensare, ma una violazione dell'articolo 29 del Railway Act (da non confondere con il Railway Business Act ) e costituisce anche una frode ai sensi dell'articolo 246 del codice penale .
Ciò premesso, qual è la tariffa corretta quando si entra e si parte dalla stessa stazione? Dipende dall'effettiva stazione di partenza / arrivo e dal percorso che prendi , quindi è impossibile rispondere alla domanda senza conoscerli (ma non può certo essere legalmente fatto solo con un biglietto d'ingresso)
Ora, il principio generale è che la tariffa è quella di coprire i costi del tuo viaggio in treno, non del tuo passaggio attraverso le porte dei biglietti, e quindi ogni volta che sali su un treno, devi pagare la tariffa corrispondente, indipendentemente dal fatto che tu esca dal cancelli. Si noti ad esempio che i "biglietti d'ingresso alla stazione" affermano in modo molto esplicito che non è possibile guidare un treno *.
旅客 運 賃 · 料 金 は, 旅客 の 実 際 乗車 す る 経 路 及 び 発 着 の 順序 に よ つ て 計算 す る.
La tariffa viene calcolata in base al percorso effettivamente percorso dal cliente, nonché all'ordine di partenza e di arrivo. (link)
Tuttavia, si applicano le solite eccezioni, inclusa quella che dice che se il percorso è contenuto interamente in una delle cinque zone "città grandi" , quindi indipendentemente dal percorso scritto sul biglietto, è possibile utilizzare qualsiasi altro percorso desiderato tra stessi punti di partenza e di arrivo. In pratica, ciò significa che è possibile acquistare un biglietto per il percorso più economico possibile e effettivamente utilizzare qualsiasi altro desiderato.
Esempio 1: supponiamo che io voglia fare un giro della linea Yamanote iniziando e finendo alla stazione di Tokyo. Una possibile rotta da Tokyo a Tokyo è via Kinshicho e Akihabara, quindi posso comprare ** un biglietto Tokyo-Kinshicho-Akihabara-Tokyo e fare il mio viaggio circolare Yamanote, nessun problema.
Ciò è ulteriormente complicato dal fatto che non tutte le rotte sono rotte, per così dire. In particolare, ai fini del ticketing un percorso potrebbe non contenere alcun loop o sezione duplicata , e nel tuo caso potresti averne almeno uno, dal momento che vuoi andare in una determinata stazione e tornare indietro.
Esempio 2 (loop): Supponiamo che io voglia fare Kinshicho-Ochanomizu-Kanda-Ueno. Poiché questo ha un anello (Akihabara-Ochanomizu-Kanda-Akihabara), la tariffa corretta per questo viaggio è Kinshicho-Akihabara più Akihabara-Ueno e non solo Kinshicho-Ueno. In generale, quando completi un loop, il tuo viaggio viene automaticamente "tagliato" in due viaggi separati nell'ultima stazione del loop.
Esempio 3 (sezione duplicata): Supponiamo che io voglia andare da Tokyo ad Atami e ritorno. Poiché ciò richiederà la duplicazione della sezione tra Atami e Chigasaki, devo pagare sia Tokyo-Atami che Atami-Tokyo. In generale, quando "torni indietro" in una stazione, il tuo viaggio viene automaticamente "tagliato" in due viaggi separati in quella stazione.
Esempio 4: Tuttavia, posso andare da Tokyo a Chigasaki e tornare con il mio biglietto Tokyo-Kinshicho-Akihabara-Tokyo, perché può essere fatto senza alcun loop o sezione duplicata: posso andare da Tokyo a Chigasaki via Shinagawa e Yokohama, e poi di nuovo via Hachioji, Shinjuku e Akihabara.
Si noti che tutti questi esempi sono se non si esce dalle porte del biglietto, come da OP. Come ho già detto altrove , i biglietti per viaggiare all'interno delle cinque grandi zone della città non consentono di uscire dalle porte dei biglietti prima del punto di arrivo (scali).
* Ora, come molte altre cose che in linea di principio non sono consentite, potresti o non essere in grado di convincere un agente a lasciarti andare via, possibilmente fingendo l'ignoranza (specialmente se sei uno straniero). Personalmente trovo questa pratica disgustosa.
** Un biglietto con gli stessi punti di partenza e di arrivo può essere acquistato solo presso le biglietterie. Non presso i distributori automatici di biglietti, online o tramite una scheda IC.