Patente di guida in Australia

11

Saremo in Australia per alcuni giorni e stavo pensando di noleggiare un'auto. Una patente europea standard (abbiamo polacco e italiano) è abbastanza buona o abbiamo bisogno di una "patente di guida internazionale"? Viviamo a Londra, quindi ottenere quest'ultimo è un grosso ostacolo.

— Grzenio
fonte

2

Vedi anche questa domanda. travel.stackexchange.com/questions/441/… La risposta accettata parla specificamente dell'Australia.

— Ray,

Se la patente di guida è nel nuovo formato comune UE, dovrebbe essere immediatamente riconosciuta indipendentemente dalla lingua. Ma porta comunque il permesso di guida internazionale, per ogni evenienza.

— Michael Hampton,

@MichaelHampton Si prega di notare che questo non è corretto. Portare la traduzione non è facoltativo - è un chiaro requisito in Australia. La polizia potrebbe lasciarti andare via (l'ho fatto in 2 occasioni), ma sono stato avvisato dall'ufficiale che avrei dovuto avere una traduzione in inglese e che potrebbe farmi una multa per guidare senza patente.

— Chris,

14

Questo è un malinteso comune. Non esiste una "patente di guida internazionale". Ciò di cui hai bisogno è un " permesso di guida internazionale " che è una traduzione in più lingue della tua licenza originale ed è valido solo se presentato contemporaneamente con detta licenza. L'IDP non ti dà più diritti di guida in un paese di quanto non avessi prima (non ci sono test o altro), ma consente ad altri di decifrare la tua licenza.

Secondo Austroads (che era collegato da un sito del governo australiano ) sembra che tu abbia bisogno di un IDP, O (e questo potrebbe aiutarti) una traduzione in inglese (ma stranamente sembra dire che hai bisogno di un IDP se è in inglese, ma Penso che sia solo un errore grammaticale).

Si prega di essere consapevoli del fatto che una persona che sta guidando in Australia deve sempre portare con sé la patente d'oltremare mentre si guida con una patente di guida internazionale o una traduzione inglese se la patente estera non è scritta in inglese.

Inoltre, ogni stato può avere regole diverse, quindi controlla qui :

— raggio
fonte

Ah ok. Ma ne ho bisogno per l'Australia? Le nostre patenti di guida NON sono tristemente in inglese.

— Grzenio,

@Grzenio, aggiornato con fonte ufficiale. Sembra che tu lo faccia, o una traduzione.

— Ray,

6

L'Australia è liberale per il noleggio di auto e sarà sufficiente una licenza straniera (non necessariamente "internazionale"), a condizione che le credenziali possano essere decifrate. Consiglierei l'acquisto di un'assicurazione dalla società di noleggio per maggiore tranquillità. Infine e, soprattutto, ricordati di apparire bene :)

— rs79
fonte

Questo potrebbe essere vero per il noleggio dell'auto - tuttavia, trattare con la polizia è un'altra cosa - possono richiedere una versione tradotta riconosciuta della patente di guida.

— Chris,

3

Una rapida ricerca su Google mi ha dato queste informazioni -

Da About.com

Se sei un visitatore e possiedi una patente di guida valida (in inglese) del tuo paese, va bene, sei autorizzato a guidare in tutta l'Australia. (Ma una patente di guida internazionale, se ne hai una, non ti dà da sola il diritto di guidare in Australia.)

Se la patente di guida non è in inglese, potrebbe essere necessaria una traduzione e potrebbe essere necessario disporre di una patente di guida internazionale.

— Prashanth
fonte