Se ti è stato detto che il tuo visto è ancora valido, allora non c'è motivo di credere che non lo sia. Ai sensi dei regolamenti Schengen, negare l'ingresso, revocare un visto e annullare un visto sono tre cose diverse che dovrebbero accadere in circostanze diverse. Le guardie di frontiera hanno sempre la possibilità di negare l'ingresso senza revocare / annullare il visto se lo ritengono opportuno.
Questa possibilità è esplicitamente menzionata in uno degli esempi nel Manuale per il trattamento delle domande di visto e la modifica dei visti rilasciati :
Esempio: un cittadino ucraino in possesso di un visto per ingressi multipli rilasciato (per motivi di lavoro) dal consolato ungherese a Uzhgorod (Ucraina) vola da Kiev (Ucraina) a Roma (Italia) a fini turistici e non può dimostrare di possedere mezzi sufficienti di sussistenza per soggiornare in Italia. È ovvio che ha già usato il visto per motivi di lavoro in Ungheria e il visto è ancora valido.
In questo caso il visto non deve essere annullato ma l'ingresso deve essere rifiutato.
Ciò significa che le guardie di frontiera tedesche hanno ritenuto di non essere in grado di dimostrare di aver soddisfatto i requisiti per entrare nell'area di Schengen al momento, ma che non vi erano motivi per sospettare che non si potesse o che non si fosse ottenuto il visto in modo fraudolento. È quindi possibile che tu torni in un secondo momento, magari con altri documenti, a seconda dei casi.
Al contrario, se il visto fosse stato annullato, il timbro direbbe "Annullato" (o, in tedesco, "Annulliert"). Le guardie di frontiera dovrebbero timbrarlo sul visto stesso (non su un'altra pagina accanto ad esso) e ritagliare la parola "visto" e un paio di elementi di sicurezza dall'adesivo per rendere assolutamente chiaro che il visto non è più valido. Dovresti anche ricevere una notifica sotto forma di un modulo standard che ti informa dei motivi dell'annullamento e del diritto a un ricorso (articolo 34 del codice del visto Schengen ). Dato che non hai descritto nulla del genere, sembra che il tuo visto sia effettivamente ancora valido.
Per completezza, si noti che un visto può anche essere "revocato". In quel caso, anche il visto diventa non valido ma il timbro dice "Revocato" (tedesco: "Aufgehoben"), non "Annullato" (la distinzione è che un visto dovrebbe essere annullato quando si sospetta una frode e semplicemente revocato in altri casi ). L'adesivo visto dovrebbe essere deturpato e la persona dovrebbe ricevere un modulo di notifica standard anche in caso di revoca.
Ovviamente, le guardie di frontiera vedranno il timbro "ingresso negato" (e forse una voce nel database dei visti, non ne sono sicuro) e probabilmente guarderanno la tua situazione un po 'più attentamente del solito la prossima volta che ti presenterai al confine. Se lo chiedono, spiega candidamente cosa è successo, sii sincero delle tue intenzioni e di 'loro cosa hai fatto per rimediare alla situazione (ad esempio, ottenere un biglietto fino al Portogallo). Ma fino a quando non è stato revocato o annullato, ti è ancora permesso (provare a) entrare nell'area Schengen con il tuo attuale visto.