Qualcuno può spiegare il sistema di due valute di Cuba e le conseguenze per gli stranieri?


40

So che c'è il peso nazionale (CUP) e il peso convertibile (CUC) e che 1 CUC = 1 USD = 25 CUP.

Perché c'è questa differenza? È per impedire ai soldi cubani di lasciare il paese?

Quali sono le conseguenze per i visitatori? Rende difficile o impossibile acquistare determinati beni locali? So che c'è un sovrapprezzo per la conversione di USD e che puoi convertire solo in CADECA (presenti nelle principali città) . È vero che i beni sono più economici nei pesos nazionali? In tal caso, dovrei provare a ottenere un po 'di TAZZA? (Sto programmando di rimanere per alcuni mesi)


Credo che il punto sia che, come straniero, non ti è permesso avere (o forse spendere) la TAZZA.
phoog,

@ palestra quindi per chi trascorre 4+ mesi a Cuba, suggeriresti di portare entrambe le valute?
Crypdick,

1
@ palestra sì, gli è permesso passare la TAZZA, infatti in alcuni posti accetta solo TAZZA
Emilio Gort,

Risposte:


41

Un po 'di storia:

(dalla cima della mia testa, c'è molto poco da trovare su questo sul web penso, anche in spagnolo):

Ad un certo punto durante la Rivoluzione cubana e prima che io nascessi, essere in possesso di valute straniere a Cuba divenne illegale (a meno che tu non avessi un permesso speciale da parte del governo). Per questo motivo molti cubani hanno trascorso del tempo in prigione. Anche diplomatici, turisti (che erano rari in quel momento) e stranieri con residenza permanente o temporanea potevano usare valute straniere, e c'erano negozi speciali (con prodotti importati che non si potevano trovare in nessun'altra parte del paese) che solo loro potevano usare, a quel tempo questi negozi erano comunemente chiamati "diplo-tiendas". C'era anche una valuta alternativa chiamata "certificati di cambio" che solo i diplomatici potevano usare ed erano validi solo su quei negozi.

https://www.banknotes.com/cufx1.htm

Dopo la caduta del muro di Berlino, Cuba ha iniziato a cadere in una crisi economica profonda e accelerata, il governo cubano ha iniziato a consentire ai cubani regolari di utilizzare questa valuta alternativa in quei "negozi speciali" e li ha incoraggiati a regalare il loro oro e gioielli in cambio per questa nuova valuta. Questa valuta è stata chiamata dai cubani come "chavito" (non ho idea di da dove venga la parola, ero un bambino in quel momento) e il nome è ancora usato oggi in misura minore. Questo è stato l'inizio del sistema delle due valute.

Nel 1994, durante il periodo peggiore della crisi economica, il governo cubano decise di aprire il paese al turismo, agli investimenti esteri e alle piccole imprese private. Allo stesso tempo, hanno legalizzato il possesso di valute estere e molti di questi "negozi speciali" sono stati costruiti in tutto il paese. Presumevano in quel momento che solo un piccolo percento di cubani sarebbe mai stato in grado di andarci, e questa doveva essere una "misura temporanea a breve termine". Il loro obiettivo era quello di mantenere le società turistiche e straniere quanto più separate possibile dai cubani regolari, ma allo stesso tempo stimolare il flusso di valute forti nel paese.

Hanno iniziato a stampare un'altra nuova valuta che potrebbe essere scambiata ad un tasso 1x1 con dollari USA e quando paghi con "dollari reali" per prodotti e servizi, otterrai il tuo cambio in quella valuta alternativa se non diversamente specificato. Più tardi, nel 2004, il governo decise di vietare l'uso di valute estere in negozi e hotel e costrinse cubani e turisti a scambiare le loro valute estere con i Pesos convertibili cubani. Ed è così che il casino è diventato permanente.

Le due valute:

Ai turisti è consentito possedere e utilizzare CUP, ma ci sono alcuni servizi e prodotti che sono sovvenzionati dal governo cubano, solo per i cubani (come teatri, concerti, musei, film e razioni alimentari che tutti i cubani ricevono su base mensile) . I turisti dovranno pagare un prezzo diverso in CUC per tali servizi e, naturalmente, non ci sono razioni alimentari sovvenzionate per loro.

Tuttavia, potrebbe essere comunque una buona idea avere alcuni CUP disponibili, dal momento che acquistare cibo dai venditori ambulanti e dai negozi di frutta / verdura o prendere i mezzi pubblici (compresi i taxi "condivisi" chiamati "boteros") è molto più conveniente se pagati usando CUP, specialmente se hai un amico cubano (e intendo un vero amico ) per andare in giro con te.

La preoccupazione principale quando si utilizzano le due valute sono le truffe, è necessario conoscere tutte le banconote e le monete delle due valute.

Quindi abbiamo Cuban Pesos (CUP) e Cuban Convertibles (CUC). Al momento della scrittura, 1 CUC = 24 o 25 CUP (la maggior parte delle volte) e 1 CUC = 1 USD (la maggior parte delle volte). Questi tassi di cambio sono stati "fissati artificialmente" dal governo cubano per molti anni, tuttavia variano a seconda della situazione. Se si desidera acquistare CUC utilizzando CUP, la tariffa sarà probabilmente 1 CUC = 25 CUP, se si desidera il contrario, è probabile che la tariffa sia 1 CUC = 24 CUP e se si desidera pagare per servizi (come un taxi , con i prezzi generalmente fissati in CUP), utilizzando le monete CUC, il tasso sarà probabilmente di 1 CUC = 20 CUP. Ad esempio, per pagare un viaggio in taxi (botero) che costa 10 CUP con monete CUC, avrai bisogno di 2 monete da 25 centesimi CUC o 10 monete da 10 centesimi cuc, ecc.

La differenza principale tra le banconote sono i colori, come puoi vedere nella figura sotto, i CUP sono in qualche modo monocromatici, mentre i CUC hanno molti colori:

bollette cuc e cup

Le immagini per tutte le possibili banconote CUC sono disponibili qui: www.banknote.ws

Un'altra differenza è la presenza di monumenti di personaggi storici nei CUC anziché l'immagine della persona trovata nei CUP.

Si noti che anche le banconote CUP che hanno circa 20 anni o più sono state stampate in molti colori, ma non vengono più utilizzate al giorno d'oggi e sarebbe molto insolito trovarne uno. Nel caso ne incontri uno, sembrano tutti più o meno così:

3 pesos bill del 1995

Le monete sono anche facili da distinguere, le monete del CUC hanno intorno un ottagono e sono stampate con paesaggi. Le monete della TAZZA sono tutte stampate con una stella o con una foto di un personaggio storico, vale a dire Che Guevara - 3 tazze, Jose Marti - 1 tazza e (attualmente trovato raramente) Camilo Cienfuegos - 0,40 tazze.

Monete CUC: monete cuc

Monete CUP: monete della tazza Moneta da 3 tazze

Truffa più comune:

quando ricevi il cambio di monete, se ricevi diverse monete da 1 CUC, rivedi sempre ognuna di esse, assicurati di non ottenere invece una moneta da 3 CUP (quella appena sopra con Che Guevara). Hanno all'incirca le stesse dimensioni e colore, ma 8 volte meno preziosi.

Eventi recenti:

Il governo cubano sta attualmente adottando (lentamente) misure per eliminare il CUC come valuta , per questo motivo il CUP ora può essere speso quasi ovunque (ma non il contrario), e quando i prezzi sono visualizzati solo nel CUC verrà applicato il normale tasso di conversione CADECA se vuoi usare CUP.

A partire da gennaio 2016, le società statali (ad esempio la maggior parte dei negozi e dei supermercati) stanno iniziando ad accettare alcune delle principali carte di credito come metodo di pagamento per beni e servizi (ad esempio VISA e MasterCard), almeno a L'Avana, quindi tu potrebbe anche usarlo come un modo per evitare di trattare con le valute. Si noti che ogni volta che si utilizza una carta di credito, il rappresentante del negozio chiederà un documento d'identità e raccoglierà quante più informazioni personali possibile, immagino ci vorranno alcuni anni prima che si abituino al cambiamento e diventino meno paranoico.

Importante:

A partire da agosto 2017, è illegale per cubani e turisti esportare banconote o monete CUC. I cittadini e i residenti cubani possono esportare / importare CUP fino al 2000.

BANCO CENTRAL DE CUBA (Banca centrale di Cuba): RESOLUCIÓN n. 18/2012

AGGIORNAMENTO 16 ottobre 2019

Il governo cubano ha appena annunciato che aprirà una nuova catena di negozi in tutto il paese che accetterà solo USD come valuta, ma mai in contanti, solo carte magnetiche (come ad esempio le normali carte di credito).

(È spagnolo) https://diariodecuba.com/cuba/1571185659_1176.html

Questi negozi non accettano CUP o CUC. Quindi Cuba ora ha tre valute ... yey!


5
I "negozi speciali" che lei menziona erano comuni in molti paesi comunisti; vedi, ad esempio, l' Intershop della Germania dell'Est , i negozi dell'amicizia cinese e il Beryozka sovietico .
Michael Seifert,

@MichaelSeifert Grazie, mi hai aiutato a ricordare come venivano chiamati i negozi: "diplo-tiendas", e questo mi ha portato a un articolo al New York Times che più o meno conferma parte della mia storia
yms

Non conosco i dettagli (all'epoca ero un bambino), ma c'era già una distinzione tra pesos convertibili e non convertibili molto prima della caduta del muro di Berlino (ho vissuto lì all'inizio degli anni '80).
Jcaron,

@jcaron Hai ragione, ho appena trovato le immagini di quelle banconote, dal 1985 banknotes.com/cufx1.htm
yms

Da quanto ho capito dalla pagina di Wikipedia sull'argomento, il peso convertibile ha assunto varie forme, nomi, tassi di cambio, procedure, ecc. Nel corso degli anni.
All'epoca

16

Hai più o meno indietro.

Le restrizioni hanno essenzialmente lo scopo di controllare il tasso al quale la valuta forte (ovvero USD / EUR) lascia il paese, quindi le merci importate sono disponibili solo con CUC. Pertanto c'è una forte domanda tra i cubani per il CUC. Come regola generale, se riesci a liberarti sufficientemente dai percorsi battuti che le persone vendono merci in CUP, saranno più che felici di prendere il tuo CUC e darti il ​​resto in CUP. Le uniche merci che potresti avere problemi ad acquistare sarebbero quelle vendute nei negozi ufficiali alle persone con un libro delle razioni.

Per quanto riguarda le merci più economiche in CUP: tutti concordano informalmente sul tasso di cambio tra CUC e CUP, quindi no.

Per quello che vale, Cuba estrae le proprie monete CUC (presumibilmente perché i turisti portano banconote e lasciano le loro monete a casa), che sono piuttosto carine. Se ti piace raccogliere monete dai paesi che visiti, vale la pena provare a ottenere un set di CUC e un set di CUP. Sono stato anche fortunato e ho raccolto una moneta Intur del 1989 e una 1 TAZZA commemorativa.


Grazie! Avrò raccolto alcune monete per mia sorella. Quindi, essendo solo ridondante, ma ho sentito da uno dei miei couchsurfer che i negozi avevano i prezzi elencati in CUC e CUP e che la conversione non era giusta. Nella tua esperienza, è stato così? Altrimenti, non avrei motivo di usare CUP.
Crypdick,

1
Non credo di essere entrato in negozi che avevano prezzi sia in CUC che in CUP: erano tutti l'uno o l'altro. Sono passati alcuni anni da quando ero lì, quindi forse le cose sono cambiate, o forse non ho visto nulla perché stavo con amici di amici e quindi non sono andato molto a fare la spesa.
Peter Taylor,
Utilizzando il nostro sito, riconosci di aver letto e compreso le nostre Informativa sui cookie e Informativa sulla privacy.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.