Cos'è la "lista Schengen bianca"?

La firma di un accordo senza visti con i paesi della zona Schengen ci apre nuove possibilità in termini di cosiddetto elenco Schengen bianco che comprende 57 paesi, dalla Corea, dal Messico e dall'Uruguay, dalle isole dei Caraibi, che richiedono visti, a molti altri paesi - Presidente dell'Ucraina

Il presidente Poroshenko fa riferimento a un elenco non ufficiale di paesi che offrono un accesso semplificato al loro territorio per i cittadini di paesi che, a loro volta, hanno accesso senza visto allo spazio Schengen.

Ho cercato quali paesi appartengono a questo elenco, ma non sono riuscito a trovare nulla di rilevante.

Quali paesi appartengono alla "lista Schengen bianca"? Deve essere di circa 57 paesi, tra cui Corea e Messico.

Aggiornare. Ci scusiamo per la mia scarsa espressione. Questa è una singola domanda, non due. Ed è non in merito a Annex II. Vale a dire, l'allegato II afferma che i cittadini di quali paesi possono entrare nello spazio Schengen senza visto. Sto chiedendo un elenco di paesi (non Schengen) che consentano a me, un ucraino , di inserire regole semplificate basate sui fatti sopra elencati.

Aggiornamento . Leggendo commenti e risposte, posso supporre che il Presidente abbia semplicemente sbagliato. Molti media oggi interpretano questa frase esattamente come nel mio Q - c'è l'Area Schengen dove presumibilmente otteniamo l'esenzione dal visto per l'estate 2016, e c'è un elenco di alcuni paesi non Schengen in cui l'ingresso potrebbe anche essere semplificato. Quindi "è scritto male o male interpretato; non esiste altro elenco che l'allegato II" potrebbe sembrare la risposta qui.

Probabilmente puoi raccogliere un elenco dei paesi da questa mappa su Wikipedia per quanto riguarda l'ingresso gratuito Visa per tutti i cittadini dell'UE (o passare attraverso il grande tavolo sulla pagina web associata).

mappa: https://en.wikipedia.org/wiki/Visa_requirements_for_European_Union_citizens#/media/File:Visa_requirements_for_the_European_Union_citizens.png

pagina web: https://en.wikipedia.org/wiki/Visa_requirements_for_European_Union_citizens

Questa è una traduzione letterale, piuttosto che idiomatica.

In russo il testo è "белым списком шенгена" che è probabilmente meglio tradotto come "whitelist Schengen". Questo sembra riferirsi a paesi i cui cittadini non necessitano di un visto per recarsi in paesi dell'area Schengen, poiché questo è ciò che sta accadendo per l'Ucraina, ma né questo termine né l'altra traduzione riportati nell'articolo di notizie sono comunemente usati in inglese ; l'elenco è generalmente indicato come allegato II (vedi sotto).

Ciò che è realmente accaduto è che la Commissione europea ha raccomandato che i cittadini ucraini (così come la Georgia e il Kosovo) dovrebbero avere accesso all'area Schengen per soggiorni brevi senza visto (in attesa dell'approvazione degli stessi Stati Schengen). Ciò non significa che l'Ucraina entri a far parte dell'area Schengen.

TASS ha un articolo leggermente più lungo che contiene la stessa citazione e la traduzione dispari , oltre a qualche dettaglio in più.

L'elenco dei paesi i cui cittadini possono visitare l'area Schengen per soggiorni brevi senza visto - diversi da quelli nella stessa UE - è riportato nell'Allegato II CE 539/2001, oppure è possibile trovare un elenco più accessibile su Wikipedia . Questo è talvolta chiamato whitelist di Schengen, mentre la blacklist di Schengen è l'allegato I, l'elenco dei paesi i cui cittadini necessitano di un visto per visitare.