Se voglio viaggiare in Brasile, posso cavarmela con l'inglese?

Non parlo portoghese, e solo abbastanza spagnolo per non morire di fame. L'inglese è la mia seconda lingua, ma la mia prima, l'olandese, non sarà molto utile. Le persone in Brasile saranno in grado di comunicare con me?

Sono disposto a passare a una sorta di linguaggio dei segni combinato con singole parole, ma a volte hai bisogno di qualcuno da tradurre. Quindi ci sarà qualcuno che parla inglese in ogni località turistica e in molte città e villaggi fuori dai sentieri battuti?

— Willeke
fonte

Prova questa app .

— Conte Iblis il

Potresti non capirli, ma molti capiranno il tuo spagnolo. Ho avuto conversazioni con i brasiliani in cui parlavo spagnolo e loro parlavano portoghese.

— WGroleau,

Durante il mio viaggio a San Paolo, mi sono reso conto che le persone capiscono ben poco oltre al portoghese (il dialetto brasiliano). I luoghi molto turistici comprendono un po ', ma di solito puoi accontentarti usando una combinazione di lingua dei segni, bit-n-pieces di portoghese. Ci sono molti siti che hanno utili frasari turistici che è possibile stampare. Inoltre, se hai un telefono Android, installa Google Translate, con portoghese brasiliano e inglese / olandese, insieme al database di sintesi vocale, per l'uso offline (puoi usarlo anche senza connessione a Internet).

— icarus74

@ icarus74 puoi per favore trasformarlo in una risposta? Forse diffusione geografica limitata ma informazioni extra molto utili.

— Willeke

Domanda correlata: comunicazione in inglese o portoghese di base in Brasile

Risposte:

Vivo in Brasile (Rio Grande do Norte) e, per esperienza, posso dirti che il personale turistico non sarà in grado di capire nulla al di là delle frasi più elementari, a meno che questa non sia una specialità del tuo hotel o resort.

Probabilmente sarai in grado di ottenere "Cardapio em ingles" (menu inglese) quasi ovunque, tuttavia, con gli articoli numerati e più o meno tradotti in modo comprensibile, i prezzi potrebbero non essere elencati o addirittura diversi dall'altro menu.

Non sono in alcun modo collegato a questa azienda, ma CVC viagems è un franchising di agenti di viaggio molto noto che sarebbe in grado di organizzare il pagamento / transito / orientamenti per te nelle città e nelle principali aree turistiche.

— Matt Colson
fonte

Sì, non molti brasiliani parlano la lingua inglese soprattutto al di fuori di Rio de Janeiro o di San Paolo.

Cerca di imparare il portoghese più che puoi prima di visitarlo. Puoi anche prendere l'aiuto di app per traduttori, frasari e Youtube per imparare cose di base in portoghese.

L'inglese non è molto diffuso, tranne in alcune zone turistiche. Non aspettarti che i conducenti di autobus o taxi capiscano l'inglese, quindi potrebbe essere una buona idea scrivere l'indirizzo a cui stai andando prima di prendere il taxi. Nella maggior parte degli hotel grandi e lussuosi, è molto probabile che la flotta di taxi parlerà un po 'di inglese. Se hai davvero bisogno di parlare in inglese, dovresti cercare i giovani (-30 anni), perché, generalmente, hanno una maggiore conoscenza della lingua e saranno ansiosi di aiutarti e di esercitare il loro inglese. (Fonte)

L'inglese è poco parlato in Brasile. Il tuo addetto alla reception di Rio potrebbe parlare inglese, ma pochi altri lo faranno. Anche a Ipanema - una delle zone più popolari di Rio per i turisti internazionali - l'inglese non è parlato.

— Tim
fonte