La parola "bomba" è disattivata nei film in volo?

Di recente sono stato su un volo transatlantico e ho visto il film Steve Jobs sul sistema di intrattenimento dell'aereo. Ogni film che ho provato, incluso quello, all'inizio aveva un messaggio che diceva che il film era stato modificato per il contenuto.

In una scena, il personaggio di Steve Wozniak sta armeggiando con un orologio e il personaggio di Steve Jobs fa uno scherzo, sembra che stia scherzando con una bomba. Quelle parole erano mute. La parola "bomba" (e una o due parole attorno ad essa) erano scomparse dal film. Mi sono anche riavvolto per esserne sicuro, e le parole erano davvero sparite.

Esiste una strana legge che vieta l'uso della parola nei sistemi di intrattenimento in volo? È così, sarebbe particolarmente strano dal momento che è necessario collegare le cuffie per ascoltare il film in primo luogo, quindi è improbabile che tu possa causare isteria. Inoltre, la parola è stata pronunciata più tardi nel film, ma non è stata disattivata. Tuttavia, era meno chiaro udibilmente, quindi è fattibile che non sarebbe stato catturato dal sistema automatizzato (se usato).

La compagnia aerea era TAP e i sistemi di intrattenimento erano individuali per posto.

Non sembra esserci alcuna legge di questo tipo, tuttavia ci sono alcuni rapporti online, che indicano che questo è un evento comune. Vedi ad esempio questa notizia che parla di Qantas.

Più in generale incidenti aerei e simili sembrano essere evitati nei programmi di volo. Anche se una volta ho visto un documentario su un volo della Singapore Airlines che è andato molto a fondo sui pericoli delle parti contraffatte delle compagnie aeree e sul loro coinvolgimento nell'incidente del Concorde.

Oltre a ciò, le compagnie aeree sembrano anche modificare i contenuti che ritengono potenzialmente offensivi . Per citare un articolo di voci di guerrieri della strada :

Ad esempio, la nudità e la volgarità in un film potrebbero andare bene in un volo per l'Europa, mentre in Medio Oriente si pratica più discrezione dove la nudità non è tollerata. In alcuni paesi del Medio Oriente la violenza è del tutto accettabile, ma scene che coinvolgono prodotti suini o suini in qualsiasi modo, forma o forma colpiscono il blocco editoriale perché potrebbero offendere i passeggeri musulmani, ha detto Toh.