Il combattimento con la spada femminile come intrattenimento esiste ancora in Giappone?

L'app per iPhone "Lonely Planet Tokyo" descrive il combattimento con la spada femminile come una forma passata di intrattenimento maschile:

Sorprendentemente, lo spogliarello quasi non riuscì a prendere piede a causa della popolarità di una forma rivale di intrattenimento risqué, vale a dire il combattimento con la spada femminile (per le orecchie moderne, l'idea di una giostra vestita in modo scarsamente femminile potrebbe sembrare un po 'strana, ma al momento era l'altezza di intrattenimento erotico).

È completamente sparito, o esiste ancora, per reale o come rievocazioni? Il termine giapponese per questo potrebbe essere 女 剣 劇 , secondo lo scambio di stack di lingua e utilizzo giapponese.

Se esiste ancora, gli occidentali possono guardare?

Non sono del tutto sicuro se questo fosse ciò di cui parlava l'OP (o se è anche in tema).

Avevo l'impressione che (tradizionale) onna kengeki (女 剣 劇, lett. Teatro delle donne spada) era una forma di dramma chambara (una forma di dramma di arti marziali) e taishu engeki (teatro popolare noto per il travestimento maschile) derivato da shinkokugeki (lett. nuovo teatro nazionale), noto per il combattimento con la spada realistico e il gioco della spada. Di solito consisteva in un gruppo femminile di tre persone ed è stato reso popolare negli anni '30.

Nel complesso, le opere di taishu engeki riguardavano più i temi del maschio e del dovere alcune volte con (a volte) riferimenti espliciti nei dialoghi e ( enka ) testi di canzoni (sull'essere un uomo macho). Di solito suonava come qualcosa di più grandioso e / o più popolare di quanto fosse in realtà. Onna Kengeki ha poco a che fare con Taishu Engeki negli ultimi tempi, ma è ancora in circolazione.

In onna kengeki , le donne si vestivano (con parrucche maschili e kimono, una parola generale per vestiti, non esclusive per le donne) e assumevano ruoli maschili (brandendo spade) o assumevano ruoli femminili (brandendo spade), combattono altri personaggi maschili ( di solito interpretato da donne).

Non posso dire se ci sia stata una transizione all'appello erotico a cui fa riferimento OP, ma il ruolo di un personaggio travestito era di solito quello di un ruolo comico.

Dai un'occhiata a questo articolo tranne (vedi la pagina 134, pagina 340 sul documento scansionato) per un po 'più di sfondo.

Come supplemento alla risposta di jpatokal ...

Il 桃色 女 剣 劇 団 (lett. Gruppo di donne con spada color pesca), è un circolo di club dell'Università di Arte e Design di Kyoto.

Il な る せ 女 剣 劇 団, Naruse Women Sword Theatre Group, è un gruppo di esibizioni di strada per sole donne (che prende il nome dal suo fondatore e prima presidente Kyoko Naruse) che è iniziato nel 1993 dalla cerchia sopra menzionata, quando l'università era un college junior in 1991. Ecco un breve profilo del loro gruppo. I fondatori del gruppo sono Kyouko Naruse e Kachou Judai (ora attuale leader / (seconda generazione) presidente del gruppo). In genere, eseguono spettacoli di strada (canzoni e danze) e spettacoli brevi.

Sembra ancora esistere, anche se è piuttosto oscuro (di certo non ne avevo mai sentito parlare prima di questa domanda) e non era più particolarmente erotico. Ecco due gruppi che si esibiscono attualmente, entrambi i quali sembrano essere amatoriali:

• Naruse Onna Kengekidan (な る せ 女 剣 劇 団); vedi お 知 ら せ per gli annunci di spettacoli futuri, per lo più intorno a Osaka / Kansai
• Momoiro Onna Kengekidan (桃色 女 剣 劇 団), un gruppo di hobbisti universitari ("cerchio"), anche in Kansai

I video di entrambi sono disponibili su Youtube. Se hai mai visto un dramma del periodo giapponese ( jidaigeki ), i costumi e i tagli di capelli saranno familiari!