Quanto sarà grave il problema linguistico in Germania?


31

Devo visitare Monaco, Germania, per un paio di settimane questo mese per motivi di lavoro. Sono assolutamente ignaro della lingua tedesca. Anche se non interagirò molto con la gente del posto, dovrò usare i mezzi pubblici. Quanto può essere problematico? In India, anche la maggior parte delle insegne sono scritte in inglese. Com'è in Germania? Esiste un modo per imparare alcune frasi e parole tedesche per girare la città?


Risposte:


39

Non molto grave A Monaco come con la maggior parte della Germania, i distributori automatici di biglietti di trasporto possono essere facilmente cambiati in diverse lingue. I segni fisici tedeschi sono principalmente in tedesco, ma il loro alfabeto è molto simile all'inglese, quindi può essere facilmente memorizzato quando è necessario conoscere determinati nomi di luoghi. Tuttavia, Monaco è una città molto percorribile, che consiglierei di fare se sei molto centrale.

Consiglierei di procurarti un frasario in modo che tu possa cogliere le basi della lingua tedesca (Ciao, Grazie, Arrivederci). Sebbene la maggior parte dei luoghi turistici parli un ottimo inglese, è cortese in Europa provare almeno con il gergo locale. Lo apprezzerebbero molto. La lingua tedesca è molto fonetica con l'enfasi che di solito si applica alla prima sillaba in una parola.


2
Tra l'area della stazione ferroviaria e verso il fiume. Non è questo il centro di Monaco? Quando ho visitato 4 anni fa il mio ricordo di questa era un'area molto pedonale e molto piacevole da camminare. Non ricordo di aver preso la U-Bahn o la S-Bahn a meno che non stavo andando da o per l'aeroporto.
davidb,

8
"è cortese in Europa provare almeno con il gergo locale" si applica solo ai paesi che non sono più la lingua dominante (Francia, Germania, Italia). Non generalizzare con il resto di noi. ;)
pipe

19
In realtà la maggior parte dei tedeschi passerà all'inglese appena si renderanno conto che non parli tedesco (bene). È molto difficile per gli stranieri addestrare il loro tedesco su di noi. È sempre una buona idea scaricare il dizionario di Google Translate per la Germania e puoi salvare localmente la mappa della città in Google Map in modo da non aver bisogno di una connessione a Internet a meno che tu non voglia un trasporto pubblico (che funziona su Google Maps a Monaco, compresi gli autobus ).
simbabque

9
Non è un problema muoversi se parli inglese che i tedeschi che molto probabilmente hanno imparato l'inglese britannico a scuola possono capire. Se vieni da Birmingham / Scozia / India, prova a usare il tuo inglese migliore se vuoi essere compreso.
gnasher729,

2
@simbabque: è relativo. Come un britannico che vive in Svezia, quando ho visitato Bonn questa primavera, ho avuto più esercitazioni tedesche quella settimana di quante ne avessi in Svezia qui in un mese medio ...
PLL

17

Starai bene. Soprattutto i giovani o le persone in lavori legati al turismo parlano un buon inglese. Il trasporto pubblico è ben organizzato e facile da navigare.

Potrebbe aiutarti a pianificare i tuoi viaggi e biglietti in anticipo (ad es. Dove stai cambiando le linee della metropolitana e di quale biglietto hai bisogno - hanno un sistema di zone piuttosto complicato, quindi potresti voler semplicemente ottenere un biglietto settimanale / mensile per l'area centrale una volta che sei in città). Gli annunci su alcune linee della metropolitana sono bilingui in tedesco / inglese, ma in generale puoi semplicemente leggere i nomi delle stazioni dal muro nelle stazioni e confrontarli con una mappa delle linee per vedere quando devi scendere dalla metropolitana. Inoltre, quando arrivate in aeroporto, vi è uno staff di lingua inglese in cui acquistate i biglietti in grado di assistervi e così saranno i vostri hotel / datori di lavoro / estranei amichevoli.


12

Hai chiesto frasi tedesche. Se non sei sicuro della tua pronuncia tedesca, preferirei alcune frasi ben praticate piuttosto che molte frasi:

La frase più importante accanto a "Hallo" e "danke" dovrebbe essere "Sprechen Sie Englisch ?"

Come altri hanno già detto, molte persone parlano un buon inglese in Germania, specialmente nelle grandi città come Monaco. Come nativo preferisco davvero qualcuno che parla inglese comprensibile rispetto a qualcuno che cerca di parlare tedesco, per cortesia, ma io non capisco nulla.

Se hai ancora bisogno di altro (es. Chiedendo indicazioni), prepara un quaderno in cui annoti le frasi e le mostri alla gente. Sareste sorpresi di quanto arriviate facendo solo segni con mani e piedi.


5
+1 per il 3o paragrafo. Vai con un inglese ben pronunciato e lentamente parlato su qualsiasi tentativo di un tedesco davvero cattivo. Se l'interessato non riesce a capirti / a rispondere, arrotonda qualcuno che non ci riesce in pochissimo tempo.
DevSolar,

5

La mia esperienza a Monaco ha incluso molte conversazioni come questa:

Io: "Ja, ein großes weißwurst und ein schwarzes Bier, bitte."

Wurstmeister: "Ti piacerebbe la senape e ti piaccia la tua salsiccia?"

I miei amici tedeschi (che parlano tutti meglio dell'inglese di alcuni dei miei amici canadesi) sono dell'opinione che se la persona ha cercato di imparare anche un po 'della lingua e delle abitudini locali, sono felici di passare all'inglese. Se il turista ha l'atteggiamento di "tutti DEVONO parlare inglese", allora possono Kann diesen Touristen nicht heute verstehen.

Quindi, prendi un frasario tedesco nella libreria dell'aeroporto o una lezione di tedesco di base da iTunes. Un paio di dozzine di frasi e numeri sotto i 100 dovrebbero essere più che sufficienti, ed è qualcosa da fare sull'aereo.

Gute Reise!


2
Non tutti i tedeschi la pensano così - non conosco nessuno che lo sappia.
Rhayene,

1
Io (tedesco a Monaco) a volte sono infastidito se qualcuno chiede indicazioni e usa immediatamente l'inglese. Imparare almeno alcune parole è un importante segno di rispetto imho.
FooBar

2
@FooBar Bene, immediatamente sarebbe davvero un po 'scortese. Ma un introduttivo "Mi scusi, parli inglese?" sarebbe certamente sufficiente per rompere il ghiaccio.
Hagen von Eitzen,

4
Preparati che l'abitudine di passare immediatamente all'inglese quando parli con gli stranieri potrebbe anche non essere utile, come in questo aneddoto: ho sentito per caso un turista in un tram chiedere a qualcuno dove scendere per prendere il suo treno. Il tedesco rispose felicemente "Penso che sia tra quattro o cinque fermate. Basta guardare fuori dalla finestra e vedrai un grande cartello [con enfasi e gesti:] Stazione centrale". - Ovviamente questo tipo ha esagerato con la sua utile traduzione, perché il cartello in realtà recita la Hauptbahnhof , non la Stazione Centrale .
Hagen von Eitzen,

1
È una cosa divertente. Di solito mi piace chiedere alle persone se parlano prima l'inglese piuttosto che destreggiarsi in una lingua straniera e presumere che lo facciano. Sembra educato. Nelle principali città della Germania, questo di solito mi ha risposte come "naturalmente" o "qualche volta" (parlava correntemente l'inglese, gli capita solo a parlare in quella lingua qualche volta ). L' Indice di conoscenza della lingua inglese fornisce una regola empirica molto approssimativa di come l'inglese prevalente in un paese e può essere un indicatore utile, sebbene i lavoratori con orientamento turistico di solito abbiano maggiori probabilità di parlarlo.
Zach Lipton,
Utilizzando il nostro sito, riconosci di aver letto e compreso le nostre Informativa sui cookie e Informativa sulla privacy.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.