Qual è il problema di "timbrare" i visti statunitensi?


9

Vedo molte domande qui riferirsi a un "visto timbro" degli Stati Uniti, o "ottenere un timbro visto" per gli Stati Uniti, e spesso trovo difficile immaginare cosa stia succedendo con questo timbro.

  • È lo stesso visto adesivo che viene definito "timbro"? (Questo non sarebbe così folle come sembra - un francobollo è un adesivo, dopo tutto - ma d'altra parte un tale uso non è evidente per gli adesivi di visto di altri paesi).

  • Oppure è il timbro di ammissione sul passaporto (che mostra la categoria di immigrazione e per quanto tempo è stato concesso un soggiorno) che le persone chiamano un "visto timbro", nonostante non sia effettivamente un visto?

  • Oppure (alcune classi di?) I visti degli Stati Uniti hanno effettivamente bisogno di applicare una sorta di timbro di inchiostro per essere validi?


5
Di solito l'ho sentito come un termine inglese indiano per ottenere l'inserimento del visto USA negli Stati Uniti (e il processo che ne consegue), ma idealmente qualcuno con una conoscenza idiomatica più locale dell'espressione può venire e rispondere a questo più autorevolmente.
Zach Lipton,

C'è stata una domanda come questa qui. Visa Stamp è l'adesivo visto inserito nel passaporto.
Karlson,

@HeidelBerGensis stai confondendo le persone che usano il termine "timbro del visto" con il paese di cui stanno parlando. Il timbro Visa non è una terminologia statunitense.
phoog

Risposte:


20

I visti per molti anni sono stati inseriti nel passaporto usando un timbro di gomma, come la maggior parte dei timbri di entrata e di uscita sono fatti oggi. E ci sono ancora paesi che oggi usano i timbri in gomma per i visti.

Quindi il gergo per ottenere i visti si è evoluto in " timbro " e il visto stesso è stato definito un " timbro visto ". Mentre i visti moderni si sono evoluti in adesivi con caratteristiche di alta sicurezza, il vecchio gergo rimane di uso comune in tutto il mondo.

Forse con il tempo come tutti noi vecchi parrucconi, che ricordano i visti di essere timbrato nei nostri passaporti, passare a quella grande giro in bicicletta nel cielo, i viaggiatori inizieranno a utilizzare " stickered " per ottenere i loro visti o forse " memorizzata ", come passaporti elettronici si evolvono


Solo per curiosità: quali paesi usano effettivamente i francobolli per i visti?
Earthliŋ,

4
@ Earthliŋ Di recente ho ricevuto un simile visto dal Ruanda, quindi c'è un esempio.
phoog,

Di recente mi è stato concesso un visto di residenza permanente per l'Australia e con mio grande sgomento il mio passaporto del Regno Unito non ha ricevuto timbrature né attaccamenti! L'intero processo è stato elettronico, comprese le porte di controllo delle frontiere che ho attraversato all'aeroporto di Sydney. Quindi in futuro penso che perderemo l'intera nozione di "timbratura" ...
Richard Ev

@ Earthliŋ Il Bhutan timbra ancora il visto, lo fa anche Figi. La maggior parte dei paesi si sta muovendo verso adesivi, ma probabilmente nel momento in cui gli ultimi stampatori di gomma si convertiranno in adesivi, la maggior parte dei paesi sarà digitale ;-)

2
Potrebbe andare via o potrebbe rimanere in giro per molto tempo. Dopotutto, diciamo ancora arrotolare i finestrini nelle nostre macchine. Penso che gli adolescenti oggi non sappiano nemmeno cosa significhi.
Kodos Johnson,

9

La confusione deriva dalla diversa terminologia che alcune persone usano a causa di idee sbagliate su cosa sia un "visto" americano.

Tecnicamente, il " visto " è ciò che alcune persone chiamano "timbro del visto", che è l'adesivo fisico che viene inserito nel passaporto. Un visto per gli Stati Uniti è solo per viaggiare negli Stati Uniti per richiedere l'ingresso. Un visto per gli Stati Uniti deve essere valido solo il giorno di entrata (ad esempio, è possibile utilizzare un visto per entrare negli Stati Uniti il ​​giorno prima della scadenza o anche il giorno in cui scade).

Dopo l'ingresso, per quanto tempo puoi rimanere negli Stati Uniti è determinato dal tuo " stato ", che dura fino alla data sul tuo I-94 che ti viene data all'ingresso (che è elettronica al giorno d'oggi), e fino a quando continui a soddisfare le condizioni del tuo stato (ad es. per gli studenti F-1, con un I-20 valido e studi continui). La data di scadenza del visto è completamente irrilevante dopo l'ingresso.

Questo è molto diverso da come funzionano alcuni altri paesi. In alcuni altri paesi, il visto deve essere valido durante il soggiorno. A causa della familiarità con il modo in cui altri paesi fanno questo, o a causa di idee sbagliate popolari, le persone (anche la maggior parte degli americani) spesso credono erroneamente che è necessario disporre di un "visto" valido per rimanere legalmente negli Stati Uniti e che il visto è in qualche modo una prova del tuo status legale.

Ci sono molti casi in cui le persone in una sorta di status a lungo termine rimarranno in stato molto dopo la scadenza del loro visto, o estenderanno il loro status oltre la scadenza del loro visto, o cambieranno il loro stato in uno stato per il quale non avevano un visto . Per esempio

  • Gli studenti F-1 sono ammessi non fino a una data specifica, ma per "D / S", il che significa che rimangono nello stato indefinitamente fintanto che mantengono il loro stato. Ma i visti F-1 sono validi solo per una durata limitata, a seconda della nazionalità; per alcune nazionalità è di un anno o meno.
  • I lavoratori H-1b sono ammessi per la durata della loro petizione H-1b, ma la petizione può essere estesa negli Stati Uniti. Il loro visto scadrà alla data di scadenza della petizione originale.
  • Gli studenti F-1 cambiano comunemente stato mentre si trovano negli Stati Uniti in stato H-1b. Hanno solo i loro visti F-1 e non i visti H-1b.

In questi casi, la persona non avrebbe un visto valido corrispondente al suo stato attuale negli Stati Uniti. Se mai volessero lasciare gli Stati Uniti e tornare negli Stati Uniti, avrebbero bisogno di richiedere un nuovo visto americano da un consolato americano all'estero (in genere è impossibile ottenere un visto americano negli Stati Uniti, perché i visti servono solo per entrare negli Stati Uniti ).

Per le persone che hanno l'idea sbagliata che è necessario disporre di un "visto" valido per rimanere legalmente negli Stati Uniti, l'idea che si possa avere uno status valido negli Stati Uniti per lunghi periodi di tempo senza un visto valido, fino a quando non è necessario lasciare gli Stati Uniti , sembra sbagliato. Quindi, invece, usano un diverso insieme di terminologia che sembra essere più coerente con il loro malinteso:

  • Si riferiscono al loro status negli Stati Uniti o al loro I-94 come "visto". Diranno che "hanno prorogato il loro visto" o "hanno cambiato il loro visto" per riferirsi rispettivamente a un "prolungamento dello status" o "cambiamento dello status".
  • Si riferiscono all'atto di ottenere un visto effettivo dal consolato americano come "timbratura dei visti". Credono erroneamente di avere già un "visto" valido corrispondente al loro status, non è semplicemente "timbrato".

4

Il visto fisico in un passaporto è spesso indicato da un numero di nomi. Per i visti degli Stati Uniti, il termine "timbro" è comunemente usato, mentre per altri paesi potrebbe essere un "foglio" o un "adesivo". Il termine "timbro" risale ai giorni in cui i visti erano generalmente un timbro a pagina intera, che avrebbe quindi i dettagli del visto scritti in scatole / aree all'interno del timbro.

Pertanto, il processo di avere un "timbro" visto fisicamente inserito nel passaporto è comunemente definito "timbratura".

Il motivo principale per cui questo termine viene frequentemente usato è dovuto al modo in cui vengono rilasciati molti visti statunitensi, in particolare per i visti di lavoro, in cui esiste una distinzione in gran parte tra la fase di domanda (che può spesso essere effettuata a distanza, e normalmente viene eseguita da un datore di lavoro o un avvocato specializzato in immigrazione), e quindi ricevere effettivamente il timbro del visto stesso che deve essere fatto di persona presso un consolato americano al di fuori degli Stati Uniti. Le persone normalmente faranno riferimento al secondo passaggio di questo processo come "Visa Stamping".


3
Gli Stati Uniti non usano il termine "timbro" per la carta di visto. Il che rende tutto ciò sconosciuto alle persone che lo chiamano "timbrare" quando ricevono un visto USA.
Michael Hampton,
Utilizzando il nostro sito, riconosci di aver letto e compreso le nostre Informativa sui cookie e Informativa sulla privacy.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.