Negli Stati Uniti, un semaforo che mostra una freccia sinistra verde indica una "svolta a sinistra protetta": il traffico in arrivo ha un segnale rosso, così come i passaggi pedonali in conflitto. Ecco un esempio, tratto da un articolo della Federal Highway Administration:
In Europa, un segnale di freccia direzionale non significa che il traffico opposto abbia un segnale rosso. Significa solo che puoi procedere nella direzione indicata dalla freccia, ma devi comunque cedere la precedenza come al solito.
Una volta ero in Italia, girando a sinistra a un incrocio a 4 vie dove il traffico doveva girare a sinistra o a destra perché la strada direttamente davanti era una strada a senso unico nella direzione sbagliata. Per indicare ciò, il segnale mostrava una freccia verde sinistra e una freccia verde destra. Sfortunatamente, ho irritato un pilota in arrivo tagliandolo di fronte a lui. Mi ha anche irritato perché pensavo che avesse una luce rossa. Solo pochi istanti dopo mi sono reso conto che avevo sbagliato e perché.
Posso immaginare che un guidatore europeo negli Stati Uniti, di fronte a una freccia verde a sinistra, con le macchine che si avvicinano all'intersezione dall'altra direzione, probabilmente aspetterebbe prima di girare a sinistra, almeno fino a quando non fosse chiaro che quelle macchine si stavano fermando. Qualsiasi guidatore americano dietro quell'europeo sarebbe molto probabilmente irritato da quel comportamento.
Un'altra differenza con i segnali stradali: la maggior parte dei segnali europei sono progettati in modo che non sia possibile vedere il segnale per il traffico incrociato, ma ciò è possibile con la maggior parte dei segnali americani.
Le intersezioni americane in genere hanno almeno una testa di segnale sul lato opposto dell'intersezione. Tra gli altri vantaggi, ciò consente al conducente fermato sulla linea di arresto di vedere quando il segnale cambia, poiché il segnale è più avanti di parecchi metri anziché direttamente sopra la testa. Vedi, ad esempio, questa immagine:
Una conseguenza di ciò è che quando aspetti ad un semaforo rosso, puoi vedere il segnale per il traffico incrociato con un angolo molto obliquo. Di solito puoi vedere quale lampada viene illuminata cercando la luce che si riflette dalle ombre del sole. Quando la luce del traffico trasversale diventa gialla, puoi prepararti a iniziare a guidare.
I segnali europei sono generalmente posizionati solo sul lato vicino dell'incrocio. Alcune conseguenze di questa differenza:
- In Europa, quando fermi la tua auto sulla linea di arresto, non puoi vedere la testa del segnale principale (a meno che tu non abbia un tetto convertibile o forse un sole). La maggior parte dei segnali ha una piccola testina montata in basso sul palo, in modo che il conducente della prima auto possa vedere quando andare. (Se ti fermi a un segnale che manca di questa seconda luce più piccola e sei alto come me, hai un momento molto difficile vedere il segnale.) Un esempio:
- Se permetti alla tua auto di fermarsi un po ' oltre la linea di arresto, sei completamente sfortunato perché non riesci a vedere affatto il segnale.
- Molti paesi europei hanno una fase del segnale che precede immediatamente il semaforo verde, per avvertire i conducenti di prepararsi a iniziare a guidare. Un paio di secondi prima che la luce diventi verde, la luce gialla si accende, quindi il segnale mostra sia rosso che giallo. Questo non è necessario negli Stati Uniti, perché i conducenti possono vedere quando i segnali cambiano. Un esempio:
- In alcuni incroci negli Stati Uniti, ovviamente, la luce non diventa verde immediatamente dopo che il traffico incrociato diventa rosso, perché, ad esempio, potrebbe esserci una svolta a sinistra protetta per traffico opposto, oppure l'incrocio potrebbe essere insolitamente complicato. In questi casi, c'è spesso un cartello che dice "VERDE RITARDATO" o "ATTESA VERDE RITARDATO" in lettere nere su sfondo bianco. Ciò dovrebbe dire ai conducenti di non iniziare a guidare quando il segnale a croce diventa rosso e di attendere pazientemente che la loro luce diventi verde.
Quando ero un bambino, non avevo idea del perché si potesse avere un "verde ritardato" - ho sempre pensato "ovviamente è in ritardo; se il verde non aspetta che l'altra luce diventi rossa, allora qual è il punto di avere un semaforo? "
Infine, il segnale verde ritardato può essere una freccia che indica una svolta a sinistra protetta. Ecco un esempio di Harrisonburg, Virginia (vedi l' articolo di hburgnews.com per una discussione):
(Il segnale a cinque luci ha, in alto, una luce rossa circolare, con frecce gialle e verdi a sinistra e cerchi gialli e verdi a destra.)