Perché questo simbolo del bagno in Germania è "00"?

Sono seduto nella Hofbräuhaus di Monaco e ho appena notato che le indicazioni per il bagno sono il simbolo di un uomo e una donna con un "00".

Perché è così?

germany cultural-awareness

— Alexa
fonte

Sono tentato di dire che è la stanza cattiva, ma quel gioco di parole funziona solo in inglese.

— Criggie,

Vale la pena notare che questo non è il termine / simbolo più comunemente usato per i bagni in Germania. In realtà non l'ho mai visto su un cartello (anche se ho sentito la gente chiamarlo così, per lo più persone di una o due generazioni più grandi di me). La maggior parte dei segni dirà "WC" o semplicemente "Toiletten" o utilizzerà semplicemente i pittogrammi donna / uomo. (Ciò può differire in varie regioni tedesche.)

— Martin Ender,

Per qualche ragione molte spiegazioni che ho trovato ti dicono che questo è usato in tutta Europa ma nella mia esperienza ci sono davvero pochi di questi segni.

— neo,

In realtà dice "Pooh" ma qualcuno ha vandalizzato il P e H.

— Graham Borland

@GrahamBorland: Pooh è per gli orsi. Poo e Poop sono per servizi igienici.

— hippietrail,

Risposte:

Secondo la leggenda questa tradizione fu iniziata dagli hotel nel XIX secolo. A differenza di oggi, c'era un unico bagno per un intero piano. Questa stanza era all'inizio del corridoio e non una vera camera per gli ospiti. Gli albergatori hanno quindi utilizzato il numero di camera "00".

Altre spiegazioni comuni includono la forma di un sedile del water aperto ma, per quanto ne so, la questione non è stata ancora risolta. La spiegazione dell'hotel sembra la più probabile.

— neo
fonte

Se qualcuno conosce una fonte migliore di un dizionario, articoli di emittenti pubbliche o forum Web, sarò grato di sentire. La mia (non così lunga) ricerca di alcuni libri affidabili non ha avuto successo.

— neo,

La leggenda urbana che ho sentito per lo più era che era stata avviata da persone che ordinavano la stessa quantità di cifre per le porte, ma poiché non scrivevano 1,2,3 come 01, 02, 03 ecc. Avevano ancora troppi 0, e li usò così per queste porte sul pavimento ...

— PlasmaHH,

@neo: Wikipedia in tedesco elenca anche la storia dell '"hotel"; anche se non fornito.

— DevSolar,

@DevSolar Sì, questa è la storia che puoi trovare ovunque. Tuttavia sembra che tutti si copino a vicenda e non so da dove provenga. Forse ho un po 'di tempo questo fine settimana per provare a rintracciarlo.

— neo,

@neo: Spulciando l'archivio parlare di articolo WP citato, non v'è infatti una fonte : Il 1931 film "Emil ed il Detectives" mostra un carattere che hanno numero di stanza 9, con il gabinetto numerato 00 nello stesso luogo della porta come camera degli ospiti (minuti da 42 a 46 nel film). Mi sembra abbastanza buono (se vero, non ho il film a portata di mano).

— DevSolar,

Lo show per bambini tedesco Die Sendung mit der Maus ne ha parlato una volta. La loro spiegazione era:

Weil da 0 arbeiten und 0 wohnen.

Perché 0 lavorano lì e 0 vivono lì.

Sono consapevole che la spiegazione è un po 'imprecisa ma è stata trasmessa dalla TV nazionale, quindi ...

— Jan
fonte

Sembra più un gancio di memoria che una spiegazione.

— OR Mapper,

-8

È una dependance

I servizi igienici a filo sono contrassegnati con WC

I servizi igienici non a filo come i capannoni, i vasini porta e gli shitholes in generale sono contrassegnati come 00

— Cano64
fonte

Probabilmente in una birreria principale della città. Hai delle prove?

— Willeke

WC = Wasserkloset (water closet)

— mvw

Chiaramente sbagliato. Non importa se un gabinetto ha una sciacquone o no; può essere indicato con 00 in entrambi i casi. (Inoltre, è molto raro trovare servizi igienici non a filo nei luoghi degli ospiti in Germania.)

— Jan

Mentre "WC" non riposare per water e si riferisce quindi a servizi igienici flussate, ciò non significa che un wc etichettato altrimenti non è arrossata.

— das-g,