Perché questo vestito è stato accolto con sorpresa all'Oktoberfest di Monaco?

25

Siamo brasiliani e siamo stati all'Oktoberfest, quindi mia moglie ha fatto un vestito qui in Brasile, cercando di fare qualcosa di simile al vestito Dirndl , ma durante l'intera festa la gente ha guardato molto al suo vestito con una sorpresa negli occhi come: "OMG, guarda come si sta vestendo" e qualche volta ha chiesto sorridendo per scattare foto.

Quindi c'è la mia domanda, perché? Cosa significa questo codice di abbigliamento?

— Max Ferreira
fonte

6

Quelli indicavano esclusivamente uomini o anche donne?

— JonathanReez supporta Monica

21

Sembra fantastico. Ignorali.

— Gayot Fow,

26

Nel caso in cui non fossi a conoscenza, la frase " codice di abbigliamento " ha un significato specifico in inglese. Si riferisce a una serie di regolamenti riguardanti l'abbigliamento che deve essere indossato in un determinato luogo (ad es. Ristorante, scuola, ecc.)

— Reirab,

14

I Dirndl sono tradizionalmente molto più lunghi in lunghezza, almeno sotto il ginocchio, di solito fino alle caviglie. Più recentemente sono apparse versioni molto più brevi che sono "più sexy" per attirare l'attenzione (pensa alla minigonna) ma non sono tradizionali. È lo stesso con la minigonna scozzese, che non è tradizionale in Scozia, ma è stata dirottata da una delle principali case di moda (Gucci, Chanel?). Anche la sottoveste non viene mai mostrata tradizionalmente. Le persone potrebbero aver solo voluto avere una foto con una donna con un bel paio di gambe. Come al solito con la maggior parte delle gonne, più corta è la gonna, più giovane è chi la indossa.

— Peter,

26

È il fattore "sexy" (indumento intimo visibile, lunghezza del vestito corto) che ha attirato l'attenzione. Questo è l'equivalente di presentarsi in ospedale indossando un costume da infermiera acquistato da una boutique erotica.

— Moyli,

35

Non c'è alcun significato nel 'codice di abbigliamento' della tua foto - semplicemente perché non è coinvolto alcun codice di abbigliamento. Tua moglie ha tentato di assomigliare alla gente del posto - indossando un Dirndl - ma ha fallito miseramente.

I Dirndl tradizionali sono lunghi fino alla caviglia, hanno un grembiule e non mostrano il sottoveste. Il sottovestito (chiaramente visibile nella tua foto) è essenzialmente biancheria intima. Non è che la biancheria intima non sia mai vista al giorno d'oggi in Europa, ma nel tuo caso è ancora una specie di "Oh mio Dio, come ha potuto fallire in questo?" Un altro fattore che contribuisce è la lunghezza della gonna molto corta (anche se sfortunatamente, non è più uno spettacolo raro all'Oktoberfest).

Se vuoi vedere che aspetto ha Dirndl , Google Trachtenumzug (la tradizionale processione di abiti è la traduzione più vicina che mi viene in mente). Oppure segui link come questo . (Non sto collegando direttamente le immagini poiché non sono il proprietario del copyright.) Nota a margine: altamente improbabile che tutte quelle ragazze siano vedove, quindi la "tradizione dell'arco" è un'invenzione moderna.

— Jan
fonte

58

"fallito assolutamente miseramente" è molto duro considerando che l'adesione alla tradizione di solito non è l'aspetto principale nel vestirsi per l'Oktoberfest.

10

@Stefan Lo so, e considero anche il 90% delle persone che vi si reca come "fallito" nel tentativo di vestirsi.

— Jan

9

Il dirndl non è considerato un capo sexy. Ciò che mostri nella foto è sicuramente. Alcuni degli sguardi potrebbero essere ammirazione e alcuni potrebbero essere confusione.

— Kate Gregory,

19

Essenzialmente uscì nell'equivalente tedesco dell'Oktoberfest di un vestito da infermiera stravagante - non indosseresti uno di quelli in un ospedale senza aspettarti sguardi strani, e questo è esattamente quello che sta succedendo qui :)

— Moo,

9

@Doc Quelle immagini provengono principalmente da negozi di novità. Continuando l'analogia dell'infermiera, prova una ricerca di immagini di Google per "vestito da infermiera" - non vorrai usarlo come guida per cosa indossare in un ospedale ...

— Moyli,

30

Beh ... non ha significato come "codice di abbigliamento", sembra semplicemente sbagliato.

Ecco una foto dell'attuale "diandlgwand" (abiti da ragazza) con diversi tagli di colore:

e qui la forma abbreviata:

Tutti i vestiti hanno gonne monopezzo (!) Che almeno raggiungono il ginocchio, molto spesso abbinate a un grembiule. La gonna di tua moglie è troppo corta e non è un pezzo unico: mostra una seconda gonna sotto la prima. Questo è ... insolito.
Le gonne hanno tutti i colori tenui, anche i più luminosi sono quelli pastello. La gonna di tua moglie ha un colore forte, un rosso molto forte che è molto insolito e si distingue (non positivamente). Puoi indossare colori vivaci, ma non in Tracht .
La lunghezza della gonna non è solo corta, ha la lunghezza sbagliata, non si adatta davvero. La parte superiore nera raggiunge una parte sopra la vita, quindi per ottenere un'impressione armonica, la gonna deve essere più lunga o se si dispone di una gonna corta, la parte superiore si ritira indietro sopra la vita. La combinazione di tua moglie non sembra buona per gli occhi tedeschi.

— Thorsten S.
fonte

4

Ho sicuramente visto Dirndln rosso brillante "moderno" nei negozi in Germania.

— TheEspinosa,

3

È solo la mia migliore ipotesi come nativo, cosa ne so di gusto? Lo trovo semplicemente troppo forte. E per essere sinceri, ho anche visto sicuramente pantaloni con patta arancioni, calzini viola e scarpe da ginnastica color acquamarina che probabilmente si illuminano al buio nei negozi in Germania ....

— Thorsten S.

"La combinazione di tua moglie non sembra buona per gli occhi tedeschi." - Penso che "non buono" sia una misura molto soggettiva qui (e almeno personalmente non sono certamente d'accordo con esso - come ha fatto la persona che ha fatto una foto menzionata dall'OP, probabilmente), ma forse "non molto simile a un Dirndl" sarebbe un verdetto più appropriato (che va di pari passo con tutto il resto che hai scritto).

— OR Mapper,

1

@ORMapper Penso che non si possa discutere contro "La combinazione di tua moglie non cerca almeno un paio di occhi tedeschi ": o). Sottolineo "Taste for Makers" di Paul Graham ... se il gusto è davvero solo "molto soggettivo", stai essenzialmente affermando che l'arte o qualsiasi altra forma di bellezza non può essere giudicata. Se la tua ragione per il commento è perché hai fatto una smorfia per la mia opinione aperta e vorresti annacquarla: chi altro dovrebbe dare una risposta onesta e corretta se non qualcuno che è nativo e non ha alcun legame con il richiedente?

— Thorsten S.

1

Queste immagini non sono dirndl a Oktoberfect. Ottieni una gamma di immagini piuttosto diversa se esegui una ricerca su Google con entrambe le parole "dirndl" e "Oktoberfest". Quindi, se la domanda fosse: "Perché questo vestito è stato accolto con sorpresa in un tradizionale incontro popolare in campagna", sarebbe perfetto.

— hippietrail,

13

Non sono sicuro di aver capito completamente la domanda, ma se è "Perché questo vestito è stato accolto con sorpresa all'Oktoberfest di Monaco, vedo due punti:

Rispetto alle immagini di dirndl casuali la sottogonna bianca mi sembra molto lunga e visibile, in genere non è o appena visibile / lì.
Manca anche il tipico grembiule.

Vedi Wikipedia su Dirndl per iniziare.

— mts
fonte

Sembra una possibilità. Qualcuno dalla Germania sarebbe in grado di dire se c'è anche una tradizione di "cravatta"

— Max Ferreira,

2

Beh, sono tedesco (e da quella maggiore area) se aiuta la mia credibilità. Ma cosa intendi per tradizione "cravatta"?

— mts

Non v'è alcuna regola legame per sé come c'è in culture più anglo-centric. Gli uomini potrebbero indossare lederhosen dove il pezzo sul petto potrebbe portare le insegne di una squadra locale (social non calcio), la camicia bianca ha spesso le iniziali dell'uomo. In contesti più formali possono anche essere indossati una giacca e un cappello.

— Peter,

8

Rispondendo da un punto di vista non bavarese, tua moglie assomigliava più a un Funkenmariechen che a qualcuno che indossava un Dirndl . Il primo è il nome di ballerine in un costume specifico di una diversa tradizione tedesca da una regione completamente diversa della Germania.

Solo Google per le foto di Funkenmariechen. Sono in genere blu brillante o talvolta rosso con sottogonne bianche spesso visibili a meno della lunghezza del ginocchio . Un cappello a tre punte avrebbe reso quell'abito quasi perfetto, fatta eccezione per il top nero e le scollature troppo piccole.

La tradizione associata è il carnevale, che è un po 'diverso in Germania rispetto al Brasile. Pensa al ballerino di samba di un carnevale brasiliano che si presenta in qualsiasi altra regione e tempo per una festa.
Avrebbe avuto un aspetto?

— Nessuna risposta
fonte

Sto benissimo, se qualcuno trova un'immagine di dominio pubblico di un Funkemariechen rosso e lo modifica in ... BTW. il sinonimo è Tanzmariechen. (come per la traduzione letterale che sarebbe Spark / Dance Mary (in una forma diminutiva / carina))

— No Risposta

Scatta la tua foto (k) . Tutte le immagini da Wikimedia possono essere utilizzati con attribuition (cioè link di ritorno);)

— Jan

Una cosa però: Carneval, in particolare Funkemariechen (che sono più una cosa di Colonia e forse Westfalia del Nord Reno-Westfalia) non sono così noti in Baviera. Il carnevale bavarese (Maschkera) è più probabile che sia il tipo di "cacciare le bestie (invernali)" (Beaschdntanz), penso simile a Basilea. Ma ancora una volta, anche questo non è noto a Monaco.

— Jan

7

Le risposte e i commenti esistenti spiegano abbastanza bene la situazione, ma per completezza voglio solo aggiungere un'immagine di quello che è evidentemente il modello per il costume di tua moglie:

^fonte

Praticamente ogni dettaglio corrisponde. Questo costume è attualmente in vendita per 17,85 USD su AliExpress, descritto come "Costume da Dirndl bavarese per l'Oktoberfest da ragazza di birra sexy da ragazza di birra femminile". Come chiarisce la descrizione, è un costume sexy di Halloween basato sul Dirndl. Puoi contrastare questo con le immagini dell'attuale Dirndl pubblicate in altre risposte.

Per fare un confronto, ecco un'uniforme da infermiera in vendita dallo stesso fornitore:

^fonte

Quindi, è proprio come hanno detto Jan e altri: tua moglie ha avuto la sfortuna di modellare la sua creazione molto da vicino su una versione "sexy" della novità del vestito tradizionale, e si distingue più o meno allo stesso modo della divisa da infermiera sopra distinguersi in un ospedale.

— Pont
fonte

-11

Immagino di aver trovato la risposta alla mia domanda, il trucco di questo vestito è l'arco :

* Arco del grembiule del Dirndl nel mezzo

Legare l'arco di abiti dirndl sexy in questo modo può attirare molti look incredibili, specialmente quando chi li indossa non ne conosce il significato. Diversamente da ciò che si potrebbe pensare (lasciato libero, destro, incerto?), Queste donne non sono sicuramente incerte sul loro stato civile. L'arco Dirndl nel mezzo segnala: io sono vergine. *

Il fatto divertente è che il suo arco non era in vita come dice la tradizione, quindi era ingiusto! haha

— Max Ferreira
fonte

6

Questo è praticamente impossibile: il vestito nella tua foto non ha un arco. (E anche la parte "vergine" del cifrario mi era totalmente sconosciuta prima.)

— Jan

5

Secondo il consiglio di @Jan, è semplicemente improbabile. Innanzitutto la tua foto non mostra un arco né un grembiule e secondo che la storia dell'arco deriva da una regione molto piccola e non è ampiamente conosciuta in Germania, e in tal caso, le persone non sanno nemmeno in che modo significhi cosa.

— mts

5

Stai confondendo l'arco del grembiule (come descritto nell'articolo collegato) con l'allacciatura nella parte anteriore del corpetto? Perché così com'è la tua risposta si contraddice semplicemente - si riduce a: "Stavano ridendo del suo arco, che era ingiusto perché non aveva un arco!" Ecco uno schema esplicativo che ho creato per te.

— Pont,