Nota: non è un titolo confuso, perché è una domanda, quindi ciò significa che ci deve essere qualcosa a cui rispondere.
Alcuni retroscena di ciò che è il polpo
Octopus è una carta valore memorizzata che è stata inventata da una società australiana, ma rifiutata dall'Australia per essere troppo avanzata e successivamente venduta a Hong Kong, dove ora "tutti ne hanno una".
L'idea è che ha così tanti tentacoli che si collegano a tutto ciò che puoi pagare ovunque. È davvero utile.
Puoi acquistare presso i negozi 7-11, minimarket, metropolitana (metropolitana e ferrovia), grandi autobus, piccoli autobus, alcuni taxi, alcuni McDonald's, altri negozi di alimentari e così via, usando il badatong.
In cantonese dici polpo come: "bada tong"
Nota: a Taiwan esiste una carta simile chiamata "Easy Card" o "yoyo cut" in mandarino
Risposta alla differenza tra le carte Tourist Vendute e Standard On Loan
Ecco un link con tutte le informazioni sulla differenza tra i due tipi.
Un riassunto è:
- Venduto significa che hai acquistato la carta.
- In prestito significa che ti hanno prestato la carta.
Politica di ritorno:
- Venduto significa che quando lo restituisci, ti rimborsano tutto il valore memorizzato superiore al costo della carta.
- In prestito significa che ti rimborsano tutto il valore, incluso il deposito HKD50 che hai pagato per il carico.
Maggiori dettagli sulla carta in prestito:
- In prestito ha un deposito HKD50 che puoi "immergere" quando hai 0 valori memorizzati sulla tua carta. Supponiamo che tu passi attraverso la MTR e che la tariffa sia di 11.60 e che tu abbia solo 5.30 sulla tua carta nessun problema se hai una carta in prestito, il saldo andrà a -6.30 in quel caso.
- Alcuni negozi ti consentono di pagare il saldo negativo per le carte in prestito, mentre altri no.
- Sulle carte di prestito e le carte vendute non possono essere rimborsate in caso di smarrimento.
Note extra: è possibile ottenere rimborsi in caso di smarrimento delle carte di polpo con identità identificata. Queste sono carte AAVS e carte personalizzate. Le carte AAVS sono collegate al tuo conto bancario o alla tua carta e quando il saldo scende al di sotto di un determinato importo, si ricaricano automaticamente dal tuo conto (fantastico, vero?). Puoi cancellarli a MTR se li perdi e trasferire qualsiasi saldo su una carta sostitutiva. Le carte personalizzate sono collegate alla tua identità e puoi ottenere un rimborso per queste e cancellarle anche se perdi la carta, semplicemente dimostrando la tua identità.
Master Class
Puoi ricaricare il badatong al 7-11, o in MTR, e in altri posti.
Se vuoi ricaricare il badatong in cantonese dì:
Il che significa "rabboccare HKD 200"
- zun zek - rabboccare
- leung: due
- baak: cento
Quindi, se si desidera aggiungere 100, dire:
Se si desidera aggiungere 300, dire:
La pronuncia aa come "a" in "are".