Va bene per gli uomini offrire di stringere la mano alle donne in Mongolia?

"Culture Smart: Mongolia" (pagina 86) afferma che stringere la mano "è diventato normale tra gli uomini e con alcune donne".

Tuttavia, nessun'altra guida all'etichetta mongola che ho potuto trovare menzionare eventuali problemi di genere con le mani tremanti, e tutti parlano di stringere le mani come il modo normale di salutare, al contrario di inchinarsi o altro. Ho anche il sospetto che alcune delle informazioni contenute in questo libro siano dubbie.

Va bene per gli uomini offrire di stringere la mano a donne mongole in Mongolia? Nel caso in cui la regione sia importante, sarò nella parte mongola, a breve distanza in auto da UB, piuttosto che nella parte kazaka.

local-customs mongolia

— Andrew Grimm
fonte

Anche secondo le regole dell'etichetta sociale europea / americana, non è mai corretto che un uomo offra la mano a una donna: spetta sempre alla donna offrirla. (Se un uomo scivola su, però, l'educazione obbliga la donna ad andare avanti e stringere la mano, dal momento che non è mai educato causare imbarazzo a qualcuno.) Non ho idea delle donne della Mongolia che lo sappiano, comunque.

— Martha,

Potrebbe valere la pena dare un'occhiata a quale è la norma tra i buddisti in quanto questa è la religione predominante in Mongolia.

— Burhan Khalid,

@Martha Questo non è certamente vero in contesti aziendali e varia in contesti personali.

— JonathanReez

@JonathanReez: ho specificato l' etichetta sociale . Il galateo aziendale è che tratti uomini e donne in modo identico, e spetta alla persona di livello più alto offrire una stretta di mano. Ma ciò non si applica nel contesto specificato nella domanda.

— Martha,

C'è un elenco molto dettagliato delle usanze mongole a Mongolian Ways (lettura interessante) . Tra i numerosi frammenti di informazioni e consigli vi è:

I mongoli si toccano più degli anglosassoni. È normale vedere uomini o donne che si tengono per mano o si mettono le braccia intorno alle spalle. I mongoli tendono a toccarsi, anche quelli che non conoscono.

Quindi dubito fortemente che offrire di stringere la mano all'uomo o alla donna sarebbe stato preso male. L'elenco è introdotto con:

I mongoli sono persone molto tolleranti e la maggior parte non si offenderà quando uno straniero non ha familiarità con le usanze locali. Non è possibile o nemmeno ti aspetti che tu conosca tutte le usanze dei mongoli nel corso di un breve viaggio.

Quindi sembra che anche quello che potrebbe essere un passo falso sociale nella cultura mongola sarebbe comunque perdonato da uno straniero.

Tuttavia, si dice anche che "i mongoli sono sempre felici e riconoscenti quando un visitatore straniero si prende il tempo di imparare alcune delle loro usanze e lo mostra durante i saluti o le visite". quindi potrebbe valere la pena ricordare che l'usanza mongola quando si salutano gli estranei è, in modo informale per quanto più pertinente per te,:

un cenno e un sorriso, con il saluto "Sain bain uu?" (Stai bene? ') Di solito è sufficiente. La risposta attesa è "sain" (bene), anche se quel giorno non ti senti meglio.

o se formale ("durante Tsagaan Sar"):

rotolare giù le maniche ed estendere entrambe le braccia. La persona più giovane dovrebbe sostenere le braccia della persona anziana sotto il gomito. La persona anziana chiederà "a-mar bain noo?" (Come sei stato?) E il più giovane risponde "a-mar bain aa" (bene). Se viene offerto un khatag, piegalo nel senso della lunghezza e tieni ciascuna estremità nelle mani estese mentre dai il saluto, quindi metti il khatag nelle mani della persona in seguito. I mongoli che si salutano raramente si baciano sulla guancia. Una persona anziana afferrerà spesso la testa di un giovane durante il saluto e annuserà i capelli o il viso.

Nota che nessuno dei due include una stretta di mano.

— pnuts
fonte