tl; dr
Se stai usando VPN per qualcosa di diverso da commettere un crimine, allora non ci sono problemi secondo la legge.
Risposta lunga con opinioni personali
Questa legge, che è stata annunciata nel gennaio 2016, si rivolge principalmente alle attività criminali tra cui i crimini informatici e le chiamate VoIP. Funge anche da spaventapasseri per il grande pubblico.
Per le persone normali che cercano porno o altri contenuti sciocchi bloccati, nessuno si prenderà la briga di perseguirli. Ho molti amici lì e ho usato personalmente i proxy lì e non è mai successo niente, ma non stavo facendo attività "criminali".
Ho trascorso del tempo a leggere la legge degli Emirati Arabi Uniti al riguardo, non è chiaro ed è vago. Credo che verrà utilizzato solo contro i terroristi o contro le persone che vendono all'ingrosso chiamate VoIP.
Oltre a quanto sopra, uno dei giornali ufficiali negli Emirati Arabi Uniti (in arabo) cita parti della legge attuale, che non ho trovato in inglese, afferma quanto segue (traduzione approssimativa):
... Una multa di 2.000.000 di DAE o carcere a coloro che usano tecniche per ottenere un falso indirizzo IP con l'intenzione di commettere un crimine .
Questo è l'unico pezzo della nuova legge che sono stato in grado di ottenere online, ed è chiaramente vago, e menziona anche "l'intenzione di commettere un crimine", che conferma ciò che ho detto prima, non è destinato al grande pubblico e il loro uso della VPN per guardare porno o cose del genere.
Alcuni altri giornali hanno articoli su un'intervista con un funzionario della polizia di Dubai, che stava chiaramente parlando di criminali, come terroristi, ricattatori, ecc.