Gesti ricevuti nei pub del Regno Unito: pinta contro mezza pinta

Le persone che non parlano bene l'inglese, o anche le persone che non vogliono parlare molto, ricorrono spesso a gesti ricevuti per indicare ciò che stanno cercando. Alcuni di questi sono quasi universalmente compresi ovunque ...

Ad esempio, molte persone saprebbero che il gesto ricevuto per "Potrei avere il conto per favore" è tenere una matita immaginaria in aria e fare uno scarabocchio.

I gesti ricevuti sono utili anche laddove l'atmosfera non favorisce il parlare, come pub rumorosi e dove c'è una distanza tra il cliente e il server. Alcuni di questi possono essere piuttosto arcani e limitati alla conoscenza locale. Per ordinare un " London Pride " in un pub rumoroso, ad esempio, si può usare la mano destra per fare un gesto accarezzando il cuore. Un altro gesto che viene ricevuto nel Regno Unito è quello di fingere che si stia tirando un rubinetto a botte; questo sembra indicare che il cliente vuole una birra.

Domanda : quali sono, se del caso, i gesti ricevuti per differenziare tra una pinta e una mezza pinta nel Regno Unito? O se il Regno Unito è troppo vasto, quindi più specificamente la regione all'interno dell'orbitale di Londra ?

Nota: 'ricevuto': aggettivo: conforme all'uso stabilito della lingua di madrelingua istruiti ("L'inglese standard ricevuto viene talvolta chiamato l'inglese del re (britannico") da OneLook

— Gayot Fow
fonte

Probabilmente ho bevuto molte volte il mio peso corporeo del London Pride e non ho mai visto o sentito parlare di quel gesto!

— Berwyn,

Non l'ho sentito chiamato "Orbitale" da anni!

— Tim

Per quanto riguarda l'ordinazione di una birra usando un segnale / gesto manuale. In Belgio, puoi ordinare una birra generale con un gesto come questo: t4.ftcdn.net/jpg/00/71/34/85/… - Ci sono alcuni gesti delle mani meno noti che fanno riferimento a tipi di birra specifici (come una mano del diavolo firmare per ordinare un 'Duvel'). Come sidenote, potresti indossare una maglietta con sopra l'immagine sopra citata e usarla come metodo per tradurre il tuo gesto della mano al barista?

— BlueCacti,

Forse la gente di alcohol.stackexchange.com sarebbe interessata a questa domanda?

— MrWhite,

Nato e residente a Londra; bevitore regolare di "Pride". Non ho mai visto tali gesti delle mani in nessun bar e dubito che molti membri del bar capiscano cosa significa accarezzare il tuo cuore. "Ti amo!" Forse? Per ottenere la birra che desideri, devi puntare alla pompa che è accesa. Buona fortuna cercando di ordinare una birra in bottiglia o una bibita in questo modo. (Anche l'autostrada orbitale di Londra è sempre e solo denominata M25.)

— Vince O'Sullivan,

Risposte:

Ho trascorso gran parte della mia vita vivendo da qualche parte all'interno della M25 (e buona parte di ciò all'interno di vari pub) e devo dire che non ho mai sentito parlare di nessuno di questi gesti. Non intendo che tu abbia sicuramente torto, ma forse il loro uso è davvero arcano.

La maggior parte dei bevitori di birra (e mi includo in questo) dovrebbero specificare esattamente quale birra vogliono, una birra generica non sarebbe sufficiente. Quindi il gesto di tirare indietro su una pompa immaginaria non sembra utile, a meno che il barista non si aspetti già che tu ordini una birra specifica.

Per indicare un drink in un pub rumoroso basta semplicemente dare una pacca sulla parte superiore della pompa da cui si desidera riempire il bicchiere.

Se vuoi una mezza pinta, puoi fare un gesto con le mani piatte, il palmo verso il basso, verticalmente uno sopra l'altro, separando l'altezza di un piccolo bicchiere (mezza pinta). Allo stesso modo per una pinta, fai lo stesso ma con le mani distanti tra loro, in esagerazione delle dimensioni di un bicchiere di pinta. Questo segnale di "dimensione della birra" sembra essere compreso in tutto il mondo [nei miei numerosi test sul campo].

— Calcante
fonte

La mia esperienza sarebbe d'accordo.

— DJClayworth,

Per quanto riguarda sia l'indicazione della selezione della birra, sia i gesti delle mani, che mi corrispondono. Direi che fare il gesto "tirando" normalmente funziona - ottieni qualunque sia la birra "standard" - in genere l'amaro del birrificio che possiede il pub.

— CMaster

Molto semplicemente, a differenza della maggior parte delle loro controparti europee, gli inglesi non sono grandi gesticolatori. "Pint o 'Pride" o "Half of Pride" è più o meno conciso.

— Trauma digitale

Concordo con il gesto: se è necessaria una maggiore chiarezza, allora avvicinerei le mani per significare una mezza pinta (cioè rendere più piccolo il divario) e spostarle ulteriormente per indicare una pinta completa (rendere più grande il divario), mentre si dice rispettivamente "metà" o "pinta". Ma sostanzialmente questo.

— Edd,

potrebbe valere la pena notare che una pinta è il 'default' e in quanto tale spesso non ha bisogno di essere comunicata (almeno nei pub, nelle metà dei festival sono molto più comuni, ma in genere non si ottiene comunque il bicchiere dal bar)

— jk .

Come da richiesta di @Gayot Fow, elaborerò un po 'i segnali / gesti delle mani a cui sono abituato in Belgio.

EDIT : ho trovato un sito che ha spiegato i gesti che ho spiegato + alcuni altri, quindi li copierò su questa risposta. L'articolo originale può essere trovato qui .

Birra normale / generale

Questo gesto (mano calva, punta il mignolo) significa che vuoi ordinare una birra.
Il tipo di birra che otterrai dipende dalla birra "normale" che servono in quel bar, più comunemente Jupiler, Maes o Stella.

Duvel

Questo segno, più comunemente noto tra coloro che ascoltano musica metal, viene utilizzato per ordinare un Duvel (~~> Devil). Alcune persone tendono a tenere la mano davanti alla testa, come se le dita fossero le corna del diavolo.

Un metro di birra

In molti bar è possibile ordinare un cosiddetto "metro di birra". Devi immaginarlo come mettere bicchieri di birra uno accanto all'altro, in modo che il combinato con dei bicchieri misura 1 metro. La maggior parte delle barre ha una sorta di supporto in legno con fori preforati per trasportare gli occhiali. A seconda di quanto distanti trapanano i buchi, 1 metro di birra contiene circa 10-15 bicchieri di birra.

Palma

Questo è abbastanza ovvio. Indichi il palmo della mano per ordinare un palmo.

De Koninck

Non sapevo di questo. Ma a quanto pare ad Anversa, "De Koninck" è chiamato "Bolleke Keuning", facendo riferimento alla forma sferica / a sfera del vetro.

Champagne

Fondamentalmente fai scoppiare il pollice dal pugno come se stessi saltando il tappo di una bottiglia di champagne.

Altri

C'è un intero elenco di gesti, ma non riesco a ritrovare di nuovo l'elenco. La maggior parte di questi altri gesti non sono molto noti.
Apparentemente, toccando il pollice con l'indice e quindi tenendo il dito medio davanti ad esso, significa che vuoi ordinare un Kriek (~~> Cherry). Sembra un po 'come simboleggiare una ciliegia con le dita.

 .
(\)..
(    )

Chiedere un accendino

Nella regione fiamminga del Belgio, più a ovest, c'è anche un segnale che potresti usare per chiedere un accendino.
Si mostrano 4 dita, come se si contasse fino a 4 usando le dita (indice, medio, anello, mignolo).
In olandese, il numero quattro è "vier". Questo suona come la parola " fuoco " nel dialetto fiammingo (ovest).

Se vedrò di nuovo l'elenco completo dei segnali manuali, proverò a ricordarmi di aggiungerlo a questo post.

— BlueCacti
fonte

Bella risposta, ma vorrei mettere in guardia tutti dal fare gesti con le mani in un bar che potrebbero essere male interpretati: - /

— Yojimbo

Qui negli Stati Uniti, invece, chiamiamo un "metro" di birra un "volo". Tuttavia, non tutti i bar li servono: in genere li trovi nei bar collegati ai microbirrifici, con ogni piccola birra che è un campione di una birra che producono.

@Snowman Un volo sembra essere piuttosto diverso da un metro. Un volo è, come dici tu, essenzialmente un campionatore. Ottieni piccoli bicchieri di alcune birre (di solito tre o quattro, nella mia esperienza limitata) in modo da poter assaggiare diverse birre senza doverti ubriacare. Vista la mera quantità di birra in un "metro", sembra essere più per ubriacarsi che altro. Sono stato deluso nel vedere che non era l'equivalente metrico di un cortile di birra .

— David Richerby,

"metro di birra" - se avessi sentito la frase senza spiegazioni, mi sarei aspettato qualcosa di leggermente più alto di un bicchiere da giardino.

— Casuale 832

@DavidRicherby Un metro di birra è molto popolare tra gli studenti e i gruppi che vanno a bere qualcosa, poiché il prezzo è spesso un po 'più basso rispetto all'acquisto delle birre una per una. Un gruppo con 5 persone può avere 2-3 birre e spenderci meno. Ovviamente hai sempre quelli che lo acquistano da soli ...

— BlueCacti