Quali aree linguistiche della Cina tibetana sono al di fuori dei confini ufficiali del Tibet con i permessi / regole molto rigidi?


13

Il Tibet ha permessi e regole molto rigidi, difficili e complessi. Fondamentalmente la maggior parte delle persone visitano come parte di un gruppo di tour organizzati, che non è economico e visitare come uno zaino in spalla indipendente è praticamente impossibile, a meno che tu non abbia la cittadinanza cinese.

Ci sono anche aree culturali tibetane che non si trovano nel confine o nella zona ufficiale del Tibet stesso come stabilito dalla Cina e a cui si riferisce quanto sopra. Tali aree possono essere visitate liberamente come la maggior parte del resto della Cina, da chiunque abbia un visto cinese.

Credo che molte di queste aree si trovino nella provincia del Sichuan, ma non ne sono davvero sicuro. Forse anche nello Yunnan?

Ma una cosa che ho imparato di recente è che in molte di queste aree, anche quando le persone parlano la loro lingua tradizionale, sarà un parente distante non reciprocamente comprensibile con Standard / Lhasa Tibetan. Probabilmente più lontano rispetto al francese e al rumeno in Europa.

Fondamentalmente sono un appassionato di lingue e voglio essere esposto alla lingua tibetana. Non mi interessa se è un dialetto, reciprocamente comprensibile. Ciò renderebbe comunque utilizzabile la scrittura tibetana. Voglio almeno imparare l'alfabeto in un posto che lo vedrò ogni giorno.

So che un'opzione migliore sarebbe quella di visitare il Nepal o l'India, dove il Dalai Lama e molti buddisti tibetani vivono in esilio, ma probabilmente non sarò in Nepal o in India in questo viaggio e dovrei essere in Cina per almeno quattro mesi.

Se non esiste un posto simile, questa è una risposta accettabile. Ma per favore mostra nella tua risposta come sai che è così.


1
Qinghai sembra una possibilità. Sembra esserci una seconda variante ampiamente parlata del tibetano lì. Molte persone potrebbero parlare entrambe le varietà. Questa varietà è più vicina alla lingua scritta, il che renderebbe più facile l'apprendimento dell'alfabeto. Sembra scarsamente popolato ma ha ostelli ...
hippietrail,

1
Secondo Wikipedia sulle lingue tibetiche stai chiedendo solo luoghi in cui si parla il tibetano centrale o includendo anche Amdo & Kham?
Mts

2
@mts: è difficile saperlo davvero. Mi aspetto che non ci sia tibetano centrale nelle aree visitabili liberamente. Ma forse ci sono posti con un gran numero di migranti tibetani interni o qualcosa del genere? Pensavo principalmente se una varietà sarebbe "utile", sia quella reciprocamente comprensibile, o usata come lingua franca locale, o usata da persone alfabetizzate che leggono e scrivono tibetane. Quindi sembra che Amdo potrebbe essere una buona alternativa a Central. Non ho ancora letto molto su Kham. Ma forse questo ti dà più idea di quello che ho in mente. Non posso permettermi un corso formale, quindi osserverò e mi eserciterò.
hippietrail,

Risposte:


9

Ci sono tre principali suddivisioni all'interno delle lingue tibetiche parlate in Cina (ce ne sono altre due, che tuttavia non sono parlate in Cina): Ü-Tsang , parlato solo nello stesso Tibet e alla base dello standard tibetano; Amdo , parlato nella maggior parte della provincia del Qinghai; e Kham , parlato nel Tibet orientale e nelle parti più occidentali della provincia del Sichuan.

Quindi il Qinghai e le parti più occidentali del Sichuan sarebbero le tue migliori scommesse. Attenzione, tuttavia, che le varie suddivisioni sono reciprocamente incomprensibili.

Il tibetano standard (una lingua Ü-Tsang) è semi-tonale (un tono alto e uno basso), mentre Amdo non è tonale e Kham è "completamente" tonale


3
Da quando ho posto questa domanda ho imparato che Amdo è molto vicino allo scritto tibetano come lo è il tibetano standard, e anche che molti amdo sono letterati e bilingui nel tibetano standard, entrambe proprietà che potrebbero essere utili per gli appassionati di lingua.
hippietrail,
Utilizzando il nostro sito, riconosci di aver letto e compreso le nostre Informativa sui cookie e Informativa sulla privacy.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.