Qual è la differenza tra familiari dipendenti e dipendenti

Ho avuto difficoltà quando riempio il modulo di visto per bambini dell'Australia, sono davvero confuso nel differenziare i figli a carico e i familiari a carico. le domande reali sono

1. fornire dettagli sui figli a carico minori di 18 anni
2. fornire dettagli su fratelli, sorelle e altri familiari a carico

Non sono del tutto sicuro del motivo per cui le categorie siano mantenute distinte, ma sembra sicuro dedurre che la domanda riguardi la tua capacità di sostenere te stesso e coloro che dipendono da te, in connessione con una valutazione del rischio che potresti diventare un peso Contribuenti australiani.

In effetti, se smettessi di essere in grado di provvedere (senza lavoro, malato, troppo vecchio, ecc.) E avessi risparmi insufficienti, quante persone diventerebbero un peso per lo stato se non trovassero un modo per sostenersi?

1. fornire dettagli sui figli a carico minori di 18 anni

dependentsignifica che fanno affidamento su di te finanziariamente per il loro supporto.
childrenindica quelli che hai generato o generato (se del caso), o adottato o riconosciuto come la tua discendenza intorno al momento della loro nascita, o per i quali un tribunale ha deciso che sei responsabile.
under 18significa che è nato meno di 18 anni prima della data di compilazione del modulo.

2. fornire dettagli su fratelli, sorelle e altri familiari a carico

brothers and sisterssono quelli che attraverso il sangue condividono uno o più genitori con te, o sono figli, definiti come sopra, di uno o l'altro dei tuoi genitori.
other dependent family memberè chiunque non sia un tuo figlio di età inferiore ai 18 anni, né tuo fratello né tua sorella, e che si affida a te finanziariamente per il sostegno.

Senza dubbio i tribunali hanno perfezionato le definizioni di cui sopra, ma se una distinzione più sottile può essere pertinente, ti suggerisco di consultare un avvocato.

Per ripetere quello che era un commento:

Un dipendente è una persona che si affida a te per il supporto finanziario (quindi, ad esempio, potrebbe includere un partner non sposato con il fornitore). Un membro della famiglia dipendente dipende dai legami familiari con il fornitore (ad esempio un coniuge forse).

Si noti che nell'inglese australiano, dipendente (con una a) è un sostantivo, dipendente (con una e) è un aggettivo. Inglese americano non distingue dependante dependente non specifica o con un a. (Come gentilmente sottolineato da @Dorothy c'è un intero post dedicato esattamente a quello che tratterò in questa nota.)

PS "figli dipendenti" è un utilizzo errato.