Identifica una targa nel cimitero di Praga Vyšehrad

Ok, questo è abbastanza strano, lo so; Stavo pensando di pubblicarlo su History.se, ma forse può andare bene anche qui, visto che l'ho visto mentre ero in viaggio ed era in un "famoso" cimitero (... non sono il tipo di turista che visita il cimitero , questo è appena successo mentre mi inciampavo su di esso ...)

Ubicazione: Praga, cimitero di Vyšehrad. Ho notato la seguente iscrizione e mi è sembrato qualcosa di veramente diverso perché:

la forma
la posizione (in un angolo isolato con un percorso "speciale" per raggiungerlo)
c'è scritto Komunismu (hanno seppellito il comunismo qui?)

Ho cercato informazioni su Google, ma tutto ciò che sono stato in grado di trovare era in čeština e non sono in grado di leggerlo in una sola parola. Ma mostra comunque che è una sorta di punto di riferimento turistico, quindi non sono poi così fuori tema MrGreen

Ecco la foto Ci scusiamo per la bassa qualità:

identify-this prague cemeteries

— motoDrizzt
fonte

Risposte:

L'iscrizione dice in ceco:

Památce kněží, řeholníků a řeholnic, obětí nacismu a komunismu

Já jsem vzkříšení a život. Kdo věří ve mne, i kdyby umřel, bude žít.

^{Evangelium Svatého Jana 11, 25}

La traduzione della prima parte è:

Alla memoria di sacerdoti, monaci e monache vittime del nazismo e del comunismo

La seconda sezione fa parte di un versetto del Vangelo di Giovanni (11, 25), che è tradotto come (KJV) :

Io sono la risurrezione e la vita: colui che crede in me, sebbene fosse morto, ma vivrà

— svick
fonte

Grazie. Accetterò la risposta tra qualche ora (lascio sempre un po 'di tempo per altre risposte). Nel frattempo ... saresti così gentile da aggiungere un po 'più informazioni storiche / contesto / significato a questo, se ce ne sono e se sei disposto a farlo? Come ho detto, non riesco a trovare nulla online che non sia nella tua lingua: - \

— motoDrizzt

Non puoi seppellire il comunismo. È come il cancro nella società. Questo è un monumento ai tempi oscuri della storia ceca (cecoslovacca) del 20 ° secolo. Le persone con un codice morale higer furono cacciate durante la seconda guerra mondiale e dopo il "febbraio vitreo" (putch comunista) perché erano indifferenti all'ideologia. Coloro che resistono nel credere al marxismo-leninismo sotto il dominio di One Party (indovinate quale) sono stati dirottati, disonorati, torturati, ridotti in schiavitù e massacrati. Tutti a nome della Repubblica. Uno di loro era sacerdoti, monaci e monache. Questo è un memoriale del loro sacrificio.

— Crowley,

Le persone con un codice morale superiore non sono state "cacciate" in Cecoslovacchia. La religione cristiana è stata comunque vista come sbagliata e come qualcosa da sradicare e controllare, pur essendo ufficialmente autorizzata. Esattamente come succede oggi in Cina e prima che nella Germania nazista. Andando verso est, tuttavia, la situazione era molto peggiore e considerando che questo è un problema, questo è probabilmente un promemoria più che la situazione in Cecoslovacchia. In URSS, ad esempio, furono giustiziati oltre 50.000 membri del clero per non aver seguito (folli) leggi sulla religione. (cont.)

— David Mulder,

Ad ogni modo, se vuoi avere un po 'di idea generale, posso consigliare questi artificiali su Wikipedia: en.wikipedia.org/wiki/… e en.wikipedia.org/wiki/… (e mentre leggi che leggi che ricordi che quelli le cose non sono qualcosa dell'età oscura, ma sono ancora applicabili a varie parti del mondo oggi, se vuoi leggere di più su ciò che consiglierei l'organizzazione Open Doors)

— David Mulder,

@svick, immagino che sarebbe utile se tu aggiungessi la dicitura di controllo originale alla tua risposta, in modo che sia ricercabile. (Oltre alla traduzione inglese che hai già per i non cechi).

— Grzegorz Oledzki,

L'azione K è il nome del progetto di eliminazione illegale dei monasteri e degli ordini monastici cattolici maschili che ebbe luogo nella Cecoslovacchia comunista nell'aprile del 1950. Fu preceduto dalla messa in scena del processo a Machalka et al. coinvolgendo i superiori dell'ordine, inteso a fornire giustificazioni ideologiche al grande pubblico. 219 case monastiche furono chiuse e 2376 monaci furono internati durante l'azione in Cecoslovacchia. Le proprietà mobili e immobili degli ordini furono confiscate (anche se per le proprietà reali, ciò avvenne formalmente solo in seguito). L'azione provocò un'enorme perdita del patrimonio culturale quando diversi monasteri iniziarono a cadere in rovina e altri furono intenzionalmente distrutti; molte stampe preziose sono scomparse e le proprietà mobili sono state appropriate in modo errato, ad esempio un mobile antico e così via. Subito dopo l'azione K, seguì l'azione R. L'azione R è stata più lenta ed è stata mirata contro i conventi. L'ultimo, l'Azione B aveva lo scopo di eliminare formalmente tutti gli ordini, ma non si è materializzato in larga misura. La prima notte in cui i monasteri furono attaccati e chiusi fu soprannominata 'St. Il giorno dei monaci di Bartolomeo.

http://www.mistapametinaroda.cz/?lc=cs&id=217&ls=en

- 14. 4. 1950 - "Azione K" - forte concentrazione di monaci cechi, Elenco dei testimoni: http://www.pametnaroda.cz/anniversary/detail/id/42?locale=en_IT

— Michal Reiter
fonte

info ceche

— Michal Reiter,