Cosa fare e cosa non fare ad un matrimonio vietnamita

Sono invitato a un matrimonio a Ho Chi Minh City.

Non so praticamente nulla del Vietnam, sarò lì per la prima volta nella mia vita. Conosco un po 'di cultura asiatica, ma l'unico paese che ho visitato fino ad oggi era il Giappone.

Conosco molto bene lo sposo, ma ho visto i suoi genitori solo una volta. L'altra parte mi è totalmente sconosciuta. Inoltre non conoscerò nessuno al matrimonio e forse sarò l'unico incapace di parlare e comprendere il vietnamita.

Sono interessato alla procedura dell'intera cerimonia e a tutti i clangers che posso abbandonare.

Al momento sono predominanti due domande:

• Cosa dovrei indossare?
• Quale regalo dovrei dare alla coppia?

TL; DR:

Dare soldi, indossare abiti formali regolari.

Naturalmente, se conosci molto bene lo sposo, chiedigli solo cosa ci si aspetta da te. Capirà che non hai familiarità con la tradizione vietnamita.

Cerimonia di nozze vietnamita

Wikipedia in realtà ha un articolo sulle tradizioni del matrimonio vietnamita , che dovrebbe darti una buona idea.

Ma posso anche aggiungere qualche esperienza personale, il che conferma ampiamente l'articolo, poiché all'inizio di quest'anno mio fratello ha sposato sua moglie vietnamita.

La cerimonia nuziale è la seguente.

Lo sposo, accompagnato dai testimoni dello sposo e da tutta la famiglia dello sposo, va a casa della sposa per reclamarla. Vengono con doni (simbolici). Se vuoi essere un testimone dello sposo, lo sposo ti fornirà il regalo da portare. Non preoccuparti di non parlare vietnamita, poiché è necessaria poca comunicazione per i testimoni dello sposo; sono principalmente i portatori dei doni.
Il rappresentante della casa dello sposo dichiarerà la propria attività e chiederà il permesso di entrare. I doni saranno collocati su o vicino a un altare per gli antenati. Quindi, i rappresentanti di entrambe le famiglie si presenteranno l'un l'altro. La coppia e i loro genitori celebreranno una cerimonia per chiedere la benedizione agli antenati. Si può tenere una cerimonia del tè (non elaborata come la cerimonia del tè giapponese).
Successivamente, la festa porterà la sposa a casa della famiglia dello sposo.

Al matrimonio di mio fratello, il luogo del matrimonio è stato utilizzato come supporto per entrambe le case. Inoltre, poiché la famiglia dello sposo non parlava vietnamita, un parente della sposa ha tradotto tutto a loro vantaggio.

La sposa indossava un abito tradizionale vietnamita durante la cerimonia, ma la maggior parte degli altri indossava un normale abbigliamento formale occidentale.

I regali

I regali sono tradizionalmente denaro in buste, preferibilmente rosso . Secondo Wikipedia,

Durante l'accoglienza, gli sposi "chào bàn", che è il consueto processo di andare da un tavolo all'altro per ringraziare personalmente gli ospiti per i loro auguri e per raccogliere biglietti e regali.

Pubblicherò i miei risultati come risposta perché è troppo lungo per un commento.

Devo dire in anticipo che entrambe le famiglie dello sposo e della sposa sono residenti a Ho Chi Minh City, quindi l'evento potrebbe essere adattato in qualche modo alle usanze metropolitane.

Il matrimonio ha avuto luogo in una sala per matrimoni a Ho Chi Minh City. Da buon tedesco sono arrivato 30 minuti prima dell'inizio ufficiale. Lo sposo mi aveva anche detto che potevo presentarmi prima, per assistere ad alcuni dei servizi fotografici ufficiali.

Indossavo il mio miglior abito formale. Più tardi mi sono trovato un po 'sorpreso. All'arrivo lo staff altamente professionale mi ha spiegato che è insolito presentarsi in anticipo ma non ho comunque causato difficoltà. Lo sposo mi ha chiesto quindi di essere su un mucchio di foto con la famiglia sua e di sua moglie, che deve essere stata un privilegio, perché hanno posato solo con alcuni dei 600 ospiti.

I regali dovevano essere collocati in una scatola su un grande tavolo decorato vicino all'ingresso della sala. Mi è stato detto che non è più necessario utilizzare la busta rossa per il regalo. In effetti la maggior parte degli ospiti ha usato la busta bianca in cui aveva ricevuto l'invito a depositare il proprio regalo.

Il matrimonio è iniziato sul posto alle 18:00 e aveva un programma serrato con foto, un film sulla coppia e spettacolo di danza su un palco tra gli altri eventi. Non c'era spazio o tempo per gli ospiti per ballare o socializzare tra loro. Grande diligenza sembrava essere speso per la distribuzione degli ospiti sui molti grandi tavoli nella hall.

Eravamo solo quattro non vietnamiti e sedevamo accanto ad alcuni parenti stretti dello sposo (fratello, zio, nipote IIRC), che parlavano tutti inglese fluentemente. Immagino altro che la maggior parte degli ospiti.

I pasti sono stati orchestrati come l'intero evento, che si è concluso alle 21 in loco. Ho avuto la spiegazione per questo: supponendo che qualsiasi matrimonio in una grande città abbia dai 200 ai 1.000 ospiti, è piuttosto chiaro che probabilmente sei invitato a un matrimonio ogni due settimane se hai parenti e amici. Se i matrimoni impiegassero il tempo che impiegavano, i datori di lavoro in una città potrebbero iniziare un ammutinamento se il 10% del loro personale venisse a lavorare con i postumi della sbornia ogni giorno.

La coppia, sapendo della nostra comprensione europea dei matrimoni, ci ha portato in un bar dopo.

Alla fine mi è sembrato che i matrimoni nella capitale fossero in qualche modo adattati ai matrimoni europei o americani in termini di abbigliamento, decorazioni e location, ma con alcuni sapori molto speciali. È stata un'esperienza molto interessante che non volevo perdere!