Di che tipo di passaporto ho bisogno?
Consulta i requisiti del passaporto per i viaggi nell'ambito del Visa Waiver Program . (Il VWP si applica ai cittadini tedeschi, tra gli altri.) Dice questo sui passaporti biometrici:
26 ottobre 2006 - Ogni passaporto Visa Waiver Program rilasciato a partire da questa data deve essere un passaporto elettronico con un chip digitale contenente informazioni biometriche sul proprietario del passaporto.
Il mio passaporto non contiene impronte digitali (per quanto ne sappia), ma non è stato un problema (2011). Quello che succede è che prendono le impronte digitali e le fotografie quando entrano nel paese. (Se il passaporto non contiene già i dati relativi alle impronte digitali, non sono sicuro se avessero appena letto che o prendere di nuovo le impronte digitali.)
Quindi sì, il tuo amico dovrebbe stare bene.
Per essere più precisi, il passaporto deve essere elettronico e biometrico solo se è stato rilasciato il 26 ottobre 2006 o successivamente (ad eccezione dei cittadini di Repubblica Ceca, Estonia, Slovacchia, Ungheria, Lettonia, Lituania, Repubblica di Malta, Corea del Sud e la Grecia che ha sempre bisogno di un passaporto elettronico.) In ogni caso deve essere leggibile da una macchina (cioè contenere due righe di testo con numeri e galloni (<<<) in basso).
Per quanto tempo deve essere valido il passaporto?
Per rispondere alla tua domanda aggiornata:
E per quanto tempo il passaporto deve essere valido? Va bene se scade il giorno successivo alla data di ritorno?
Per i cittadini tedeschi (e la maggior parte degli altri paesi ammissibili all'ESTA), sì , va bene; non è richiesta alcuna validità aggiuntiva. Il passaporto deve essere valido solo per la durata della visita.
Un documento intitolato Aggiornamenti dei club di sei mesi da una pagina web della dogana e della protezione delle frontiere degli Stati Uniti (trovato attraverso questa domanda ) dice questo:
I visitatori che viaggiano negli Stati Uniti devono essere in possesso di passaporti validi per sei mesi oltre il periodo di permanenza previsto negli Stati Uniti. I cittadini dei paesi elencati di seguito sono esenti dalla regola dei sei mesi e devono avere solo un passaporto valido per il periodo di soggiorno previsto.
La Germania è nella (lunga) lista di contee che segue.
Infine, dì al tuo amico di andare già avanti con l'applicazione ESTA (a meno che il viaggio non sia molto lungo; l' autorizzazione è valida per viaggi multipli per un periodo di due anni). Come qualcuno ha scritto su Internet :
Ti sei ancora registrato al programma ESTA ... se non è necessario farlo subito. Ottenere il nulla osta di Esta è un'altra conferma della validità del passaporto.