In chat hai detto che i colleghi a cui vuoi fare regali devono presentarti come senior.
Vivo nel sud dell'India. Ho chiesto a un amico indù di questo. Vive a Bangalore, Karnataka ed è in pensione. La sua carriera è stata nel settore finanziario a Chennai, Tamil Nadu. La cultura imprenditoriale è molto simile tra quelle città.
Dice che è abbastanza appropriato per te fare regali alla tua squadra.
Ti consiglia di dare loro dei dolci. Puoi andare in un negozio di dolciumi e comprare queste scatole ordinatamente confezionate di dolci indiani.
L'utente @AnkitSharma, che vive a Bangalore, ha fornito alcuni dettagli nella chat . Dice che molti articoli contengono latte, quindi l'igiene e la qualità sono importanti. Ti consiglia di andare in un negozio noto. In genere ci sono catene di negozi più grandi che sono conosciute per igiene e qualità. Ad esempio, Sri Krishna Sweets , Anand Sweets e Kanti sweets . Come suggerito da @ AnkitSharma, potresti voler stare attento con i fornitori più piccoli. Inoltre, le scatole non devono essere prodotte localmente, è possibile ottenere scatole con marchio sigillate in fabbrica. Inoltre, frutta secca, noci e cioccolatini sono anche buone opzioni.
Attribuzione dell'immagine , fair use.
Uno dei parenti del mio amico ha suggerito libri. Sono abbastanza economici in India e sono più durevoli dei dolci. Tuttavia, dipende dal fatto che tu sappia che tipo di libri potrebbero piacere ai tuoi colleghi.
Ha anche detto che i proprietari di aziende in genere offrono regali più costosi ai loro dipendenti (come smartphone, ecc.), Ma ciò non si applica a te poiché sei solo un manager che sta visitando temporaneamente e non lo sei (correggimi se Sbaglio) anche il proprietario dell'azienda. Gli articoli più economici sembrano la strada da percorrere.
Il mio tentativo di scoprire se avrei dovuto ottenere qualcosa è stato respinto con approssimativamente "no no, non è necessario, vieni dall'Europa e non un indù".
Mentre è vero che probabilmente saresti scusato per non aver dato qualcosa (sulla base del fatto che sei straniero), sarebbe comunque abbastanza appropriato per te dare qualcosa. In India è molto apprezzato quando gli stranieri partecipano alle tradizioni locali.
Tuttavia, il modo in cui è stato detto mi ha fatto pensare che potrebbe essere un "non è necessario, ma potresti volerlo, e siamo troppo educati per spiegare cosa ...."
Spot on. La cortesia è una cosa importante qui, e specialmente nei confronti delle persone di rango senior. Sembra certamente che fossero solo molto educati (come è normale qui) e non volevano rischiare di sembrare come se stessero cercando di sollecitare regali.
Il mio consiglio: procurati dolci, noci, frutta secca o cioccolatini ben confezionati per la tua squadra. Una scatola individuale per ogni persona non sarebbe una cattiva idea. Non devono essere costosi, 200-300 INR un pezzo andrebbe bene. Dove vivo (città nel Tamil Nadu) puoi ottenere una confezione decente di caramelle per quel prezzo, ma potrebbe essere più costoso a Bangalore. Libri e simili articoli economici sarebbero anche appropriati.