Dove si trova esattamente "Canalcinco" in Argentina?

Sto guardando una traduzione ufficiale di un certificato di morte rilasciato da un funzionario argentino a La Plata nel 1965. L'originale non è disponibile per me. Specifica il luogo di domicilio di un parente come " Canalcinco ". Non c'è spazio nel nome, ma forse potrebbe effettivamente essere "Canal cinco"? Presumo che il nome si riferisca ad un'isola ma non ne sono sicuro.

Mi piacerebbe visitare questo posto ma non riesco a trovarlo.

Quello che so è che il mio parente

• visse su una piccola isola privata dove morì nel 1962 nel delta del Tigre
• l'isola si trova a 85 km da qualcosa chiamato "Malteria Hudson" (forse un birrificio)
• l'isola ha dovuto affrontare inondazioni, ma per quanto ne so solo dopo la sua morte
• fu sepolto a Campana
• l'isola è stata colpita dai lavori di rilevamento per il " Canale Irigoyen " del consiglio " Vincente Lopez "
• durante le inondazioni è stata una gita di un giorno da Buenos Aires all'isola
• una lettera precedente diceva che poteva essere facilmente raggiunta in barca da Vincente Lopez in 1-1,5 ore.
• non c'era nessun altro che vivesse sull'isola, per quanto ne so, e aveva solo una baracca di legno
• aveva vicini nelle altre isole vicine
• ha tagliato il pioppo sull'isola

Gradirei molto chiunque cercasse di aiutarmi a localizzare l'isola o questo posto chiamato Canalcinco.

Canal de Riego Numerosi Cinco collegano il Canal Gobernador De La Serna (esso stesso collegato al Rio Paraná Mini e quindi al Rio Paraná Guazu) ad Arroyo (ruscello) Los Sauces a ovest. In linea d'aria circa 84 - 89 km da Maltería Hudson e circa 29 km da Campana, il centro più vicino della popolazione. Maltería Hudson era un produttore di malto argentino di proprietà di Cervecería y Maltería Quilmes (parte del Groupo Bemberg) la cui fabbrica di Guillermo Enrique Hudson, Berazategui fu demolita nel 2001 e ora ospita un bar di tapas e ristorante " La Malteria, Club Cervecero ".

Canal de Riego Numero Cinco (Canale di irrigazione numero 5) si trova nel Partido di Tigre (una suddivisione amministrativa della provincia di Buenos Aires), ma la città con quel nome si trova a sud e ad ovest del Río Luján, quindi a circa 32 km di strada dal centro di la capitale e circa 30 km a sud del Canal de Riego Numero Cinco.

C'è un canale Martín Irigoyen a nord-ovest di Zarate (a nord-ovest di Tigre) e una strada chiamata Vincente Lopez nella città di Tigre, ma entrambi i nomi sono molto comuni nella provincia.

Una proprietà a 34 ° 7'10.91 "S 58 ° 38'22.60" O potrebbe essere considerata su un'isola.