direi
Sicuramente, dovresti tenere la destra sul divisore di corsia. (Menzionate alcuni driver incrociati a sinistra: non dovrebbero; ignorarli.)
Inoltre: in qualsiasi parte degli Stati Uniti in cui sono stato, l'implicazione è che lasciando Lasea si può davvero solo girare a destra. Considererei "subdolo" girare a sinistra "contro" il modo in cui ti stanno facendo notare.
(Certo, come con qualsiasi regolamentazione del traffico, se non c'è nessuno intorno a te potrebbe girare a sinistra, ma IMO implica che dovresti solo girare a destra.)
Per quanto riguarda le persone in (1) che stanno effettivamente guidando dalla parte sbagliata della strada, nel traffico per l'amor del cielo - cosa puoi fare? Dai loro un ampio posto barca.
Google mostra che il segnale di stop è posizionato "indeterminatamente" al centro della divisione corsia.

La mia interpretazione arrivando a questo sarebbe:
"Il segnale di stop è mal posizionato: il posizionamento del brutto segno accade. Devi affrontarlo."
Ecco un esempio della situazione identica, ma normalmente contrassegnata ...

Lasciando un WalMart,
C'è un divisore di corsia, come a Lasea.
Il segnale di stop / rendimento è posizionato correttamente, piuttosto che "seduto stranamente nel mezzo del divisore di corsia".
Dovresti solo girare qui.
Quindi, per me, Lasea è la stessa di questa uscita WalMart (completamente contrassegnata / concretizzata): (a) è ("ovviamente") una divisione stradale, quindi tieni la destra; (b) dovresti davvero solo girare a destra sulla strada principale.
Per quanto riguarda il bizzarro segnale di stop, lo tratterei come un caso di "A volte i segni sono posizionati in modo strano; fa parte della guida".
(Per me: il fatto che la segnaletica sia fioca: farei del mio meglio per attenermi ancora di più alle regole - lo sai?)
A proposito, penso spesso quando guido ..... questo tipo di problema sarà una vera sfida per le "macchine senza conducente" che stanno arrivando!