Il lavoro delle compagnie aeree quando controllano i tuoi documenti quando ti stanno imbarcando su un volo è quello di assicurarti di avere il diritto di essere nel paese in cui ti stanno portando (e tu sei quello che dici di essere, nessuna frode con carta di credito ha si è verificato e non sei un imbroglione). Come accennato, secondo le regole della maggior parte dei paesi, ciò significa in genere che è necessaria una certa validità sul passaporto, abbastanza a lungo da "contenere" il visto che sarà richiesto per la visita.
Fondamentalmente devi guardare i tuoi passaporti come tre cose separate. Sono la prova per la compagnia aerea che sei autorizzato a salire a bordo di un aereo, devono mostrare alle autorità di immigrazione del Paese A che stai lasciando il Paese A, e sono la prova per le autorità di immigrazione del Paese B che puoi entrare paese V.
Come ho capito proprio qui, entrerai in Sudafrica con un passaporto sudafricano che scadrà presto ..... il che dovrebbe essere assolutamente zero. Sei sudafricano. Non hai nemmeno bisogno di un passaporto per vivere nel tuo paese.
Ma poi stai cercando di partire con un passaporto sudafricano che scadrà presto ... con il quale la compagnia aerea potrebbe avere problemi mentre stanno lavorando partendo dal presupposto che sei un normale sudafricano con un passaporto che scadrà presto e il Le autorità australiane per l'immigrazione non ti faranno entrare. Il tuo passaporto è valido per mostrare chi sei, è questa prova che ti è permesso in Australia che è la loro preoccupazione.
Ma ... non hai bisogno di un visto australiano. Hai già un "visto" sotto forma di passaporto australiano. L'immigrazione australiana non sarà affatto un problema per te per entrare nel Paese e la compagnia aerea non riceverà una multa.
Suggerirei di chiamare la compagnia aerea in anticipo per parlare della tua situazione. Sono sicuro al 99% che andrà bene, anche se renderà le cose più lisce per te se lo sanno in anticipo e una delle loro persone più competenti mette una nota sul tuo file; se sei sfortunato con qualcuno senza speranza che lavora in aeroporto il giorno, allora potrebbe causare confusione su un numero qualsiasi di situazioni valide ma non ortodosse.
Modifica-versione facile.
Direi di fare affidamento principalmente sul passaporto australiano. Gli australiani non hanno comunque bisogno di un visto per SA. Devi solo esibire il passaporto SA presso il banco immigrazione in SA.