Come assicurarsi di scendere alla fermata dell'autobus corretta in Thailandia?

38

Trovo estremamente difficile scendere alla fermata dell'autobus corretta in Thailandia, principalmente per motivi come:

La fermata dell'autobus di solito non ha un segno riconoscibile su quale sia la fermata.
I caratteri tailandesi e le sue parole sono piuttosto difficili da distinguere in pochi secondi per i non nativi, mentre Google Maps mostra solo il nome in tailandese.
L'autobus non fa un annuncio per informare i passeggeri della prossima fermata. Questo è diverso da paesi come il Giappone, la Corea del Sud e Taiwan, che hanno anche una barriera linguistica ma fanno un annuncio in inglese.
Non esiste un'app simile come CityMapper a Bangkok. Questo è anche diverso da Tokyo e Seoul.
Non c'è nessuna bacheca elettrica nell'autobus, che mostra dove si trova l'autobus in quel momento e qual è la stazione successiva, ecc ... (a differenza di Giappone, Corea del Sud e Taiwan).
Contare un numero di fermate dell'autobus potrebbe funzionare a volte, ma questo ha anche due problemi principali;
1. Devi continuare a concentrarti sul conteggio
2. Un autobus non si ferma ad ogni singola fermata, se nessuna persona sale o scende.
Un conduttore di autobus non parla affatto inglese.

Inoltre, in alcuni autobus si paga a un conduttore una quantità variabile di tariffe a seconda della destinazione. Pertanto, non dovresti scendere alla fermata sbagliata una volta a bordo, in quanto potrebbe passare a un diverso importo delle tariffe.

Per me è un incubo prendere un autobus in Thailandia (sono a Bangkok, se pertinente). Come puoi, un turista non nativo, assicurarti di scendere alla fermata corretta? L'unico indizio sembra essere che continui a guardare su Google Maps con il GPS acceso e usi il tuo istinto per scendere alla fermata corretta ...

— Blaszard
fonte

12

@JonathanReez quindi è un "sì, è un incubo", allora?

— djna,

5

@djna la risposta è usare Google Maps per tracciare la tua posizione

— JonathanReez supporta Monica

8

@JonathanReez è una risposta, e allegra. Tuttavia, non tutti hanno un dispositivo mobile adatto, con connettività, piano dati adeguato, alimentazione, ecc. In effetti, parte del divertimento di essere da qualche parte nuovi può essere l'uso di altri approcci.

— djna,

9

@JonathanReez: "Ponetevi la stessa domanda per il vostro paese di origine, partendo dal presupposto che non parlate lingue europee e non sapete leggere il latino. La risposta dovrebbe essere la stessa." - non necessariamente, come in alcuni punti, i veicoli visualizzano la fermata successiva (o anche una panoramica dell'intera linea con un indicatore di posizione) sui display interni. In questo modo, anche senza conoscere lo script locale, hai molto più di pochi secondi per confrontare i nomi di stop.

— OR Mapper

2

Il mio punto generale è che le soluzioni tecnologiche sono davvero meravigliose ma hai bisogno di alternative per le situazioni in cui non funzionano. Con un'adeguata pianificazione, il pre-caricamento di mappe, il trasporto di batterie aggiuntive ecc., È possibile ridurre al minimo le possibilità che le cose non funzionino, ma anche così si colpiranno problemi. Ed è in realtà abbastanza divertente provare a volte approcci a bassa tecnologia!

— djna,

28

Anche quando riesco a leggere i cartelli, non è sempre facile navigare con i mezzi pubblici. [Prova il sistema di metropolitana di New York, anche se potrebbero esserci annunci che non sono sempre comprensibili. Aggiungi alcune modifiche al servizio (la F del centro funzionerà sulla Q) e potrebbe derivarne ogni tipo di divertimento; -]

Strategie per gli autobus in generale, non solo a Bangkok:

1). Ricerca in anticipo. Prova almeno ad aver appreso la pronuncia corretta della tua destinazione. [Nota i commenti di Alissa Lee secondo cui in alcuni paesi la pronuncia può essere difficile, quindi forse un testo scritto può essere utile.] Identifica i punti di riferimento lungo il percorso. Tieni traccia di dove sei.

2). Cerca gente amichevole. Anche se non condividi un linguaggio comune è spesso possibile chiedere aiuto. Avere una mappa di buone dimensioni a cui puntare. Se all'inizio del tuo viaggio puoi contattare qualcuno, è spesso possibile ottenere una guida.

— djna
fonte

7

Anche quando lavoro in Giappone, ho sempre fatto affidamento su "gente del posto amichevole". Non mancarono loro, volendo provare il loro inglese

— Mawg il

4

Le cose potrebbero essere cambiate negli ultimi 20 anni da quando ho vissuto a Bangkok, ma supponiamo che non lo siano. In tal caso: non mostrare la tua mappa al conduttore del bus, sprecheresti il tuo tempo. Non intendo in modo denigratorio, ma ho scoperto che le mappe (anche di luoghi familiari) sono semplicemente insignificanti per i thailandesi. Non li usano mai. Se chiedi indicazioni, non disegneranno una mappa di schizzo, ti porteranno semplicemente lì. Cercare di insegnare "girare a sinistra", "girare a destra" in un'aula usando una semplice mappa di una città fittizia fallito completamente come strategia!

— Tim Morley,

2

@Tim Morley: è affascinante, non mi è mai venuto in mente che le mappe non sarebbero state comprese.

— djna,

8

@Mawg: Quando ho provato a fare affidamento su "persone amichevoli" per trovare la mia strada a Bangkok, sono stato mandato in tre direzioni diverse chiedendo consecutivamente tre persone diverse (mentre mi dirigevo nello stesso posto!). Ho avuto la netta impressione che nessuno di questi "locali amichevoli" avesse la minima idea di dove avrei dovuto andare, ma nessuno di loro avrebbe voluto ammettere quella mancanza di conoscenza, quindi mi avrebbero mandato da qualche parte .

— OR Mapper

11

Chiedere "gente del posto amichevole" non funzionerà a Bangkok, considerando la domanda che probabilmente l'OP viaggerà attraverso aree non turistiche dove le persone non parlano inglese o ne parlano poco. Inoltre, con le sue 44 consonanti, 28 forme vocali e segni diacritici a quattro toni, la lingua tailandese è notoriamente difficile da pronunciare per gli stranieri, non è come, ad esempio, lo spagnolo in cui è possibile uccidere la pronuncia e ancora confondersi, aggiungere il fatto che I thailandesi sono molto educati e non conflittuali, se non capiscono quello che stai dicendo potrebbero semplicemente piacevolmente, annuire, sorridere e gesticolare a caso.

— Alissa Lee,

16

Si noti che le principali arterie di Bangkok sono tutte chiamate Thanon qualcosa (dove Thanon è talvolta anglicizzato come Strada ), e tutte hanno piccole strade, spesso vicoli ciechi, che spuntano lungo tutto il percorso, che sono chiamate Soi qualcosa (anglicizzato come Qualcosa Alley ), e di solito sono anche numerati in sequenza lungo il Thanon , con numeri Soi dispari lungo un lato del Thanon e anche numeri Soi sull'altro. Non è così regolare come le strade e i viali di Manhattan, ma è a metà strada!

Quindi supponiamo che tu stia cercando Sukhumvit Soi 57 , ovvero la 57esima strada laterale su Sukhumvit Road. Salta su un autobus che percorre Thanon Sukhumvit e cerca i segni numerati Soi . Noti Soi 30 , quindi sai che devi guardare dal lato opposto dell'autobus per i numeri dispari. Ecco il cartello blu che ti dice che sei al Sukhumvit Soi 53 , quindi scendi alla fermata successiva e non dovrai camminare lontano.

Goditi Bangkok!

— Tim Morley
fonte

Questo potrebbe funzionare quando percorri una breve strada lungo una strada principale come Sukhumvit, ma al di fuori delle aree principali la segnaletica stradale è molto incostante e se le tue strade, sois e superstrade in costante cambiamento (che è più probabile a Bangkok), quindi contare i numeri di soi non lo farà Aiuto.

— Alissa Lee,

15

Scrivi la seguente frase in caratteri tailandesi su un foglio di carta:

" Per favore, dimmi quando raggiungiamo <inserisci destinazione> "

Quindi mostra questo pezzo di carta al conduttore / autista quando paghi la tariffa.

La frase nello script tailandese è: รบกวน บอก ผม ลง รถ ถ้า ถึง <inserisci qui la destinazione> แล้ว

Esempio, se stai andando a 'Sukhumvit Rd' dovresti scrivere:

รบกวน บอก ผม ลง รถ ถ้า ถึง ถนน สุขุมวิท แล้ว

สุขุมวิท สุขุมวิท essendo Sukhumvit Rd

Il mio consiglio è di stampare questa frase in caratteri grandi (per i lungimiranti come molti thailandesi non indossano gli occhiali anche se ne hanno bisogno) o conservare sul telefono, quindi inserire semplicemente il nome della destinazione per ogni viaggio.

Se ti senti coraggioso puoi provare a pronunciarlo, ecco la fonetica tailandese in alfabeto latino:

róp guan bòk pŏm long rót tâa tĕung <inserisci qui la destinazione> láew

Assicurati di ricercare i segni tonali mostrati sopra le lettere per garantire una pronuncia corretta ...

— Alissa Lee
fonte

6

In un anno a Shanghai, dove ho viaggiato in taxi, al contrario di un autobus, ho trovato un solo tassista che parlava un po 'di inglese. Di conseguenza, avevo un portafoglio pieno di biglietti da visita, alcuni bilingui, quasi tutti (stranamente) stampati solo in inglese, sul retro dei quali avevo il personale dell'hotel o i miei colleghi che stampavano l'equivalente in cinese. Con le carte per hotel, ufficio, centro commerciale, cinema, bar, siti turistici, ecc., Ho girato bene. Solo due ostacoli: 1) Devi prima arrivarci, in qualche modo, per raccogliere una carta, e 2) non dimenticare mai, mai e poi mai le tue carte :-)

— Mawg

5

Con le sue 44 consonanti, 28 forme vocali e segni diacritici a quattro toni, la lingua tailandese è notoriamente difficile da pronunciare per gli stranieri, aggiungi il fatto che i thailandesi sono molto educati, quindi se non capiscono quello che stai dicendo potrebbero solo annuire e sorridere piuttosto che chiedere chiarimenti ... e se chiedono chiarimenti l'OP capirà cosa stanno dicendo?

— Alissa Lee,

1

I commenti non sono per una discussione estesa; questa conversazione è stata spostata in chat .

— RoflcoptrException il

8

Per quanto ne so, l'opzione Navigazione del trasporto pubblico non è mai tornata su Google Maps ma Citymapper e Moovit ti avvertiranno entrambi felicemente con una voce per scendere dall'autobus.

— CHX
fonte

1

Ho dimenticato di menzionarlo, ma CityMapper non è disponibile a Bangkok (è a Tokyo e Seul). Lo modificherò una volta tornato a casa. E controlla Moovit più tardi.

— Blaszard,

2

moovit.silk.co/page/Bangkok-Thailand dovrebbe funzionare

— Mawg

3

Alcune possibilità:

Conta i blocchi anziché gli arresti.
Quanto sono bravi gli autobus a rispettare un orario? Usa il dispositivo mobile originale , quello al polso.
Scopri la latitudine e la longitudine della tua destinazione, quindi utilizza un GPS (non necessariamente basato sul telefono).
Cerca numeri, piuttosto che parole, sui segni. (Un po 'di ricerche preliminari con la "vista di strada" su Google Maps potrebbe aiutare.) Tutto quello che posso dire è, mio Dio, Manhattan ha l'idea giusta: è un peccato che non letteralmente ogni altro posto con strade lo segua!

— Robert Lozyniak
fonte

4

Una griglia richiede progettazione e terreno abbastanza piatto. Molte, e probabilmente la maggior parte, delle città del mondo non sono state progettate ma sono solo cresciute organicamente.

— David Richerby,

1

Il tuo secondo punto in discussione. Bangkok è nota per non essere in grado di rispettare gli orari. Il primo punto è possibile con una mappa dettagliata in mano con una mente focalizzata.

— Vasin1987,

@DavidRicherby: "Una griglia richiede design e terreno abbastanza piatto." - E la volontà di creare una griglia piuttosto che qualcosa che appaia organico o altrimenti irregolare e vario.

— OR Mapper

@ORMapper Se qualcosa si abbina al fascino e alla praticità, vai con praticità. Non passa molto tempo prima che il fascino senza la praticità smetta di sembrare affascinante.

— Robert Lozyniak,

@RobertLozyniak: motivi pratici per cui i pianificatori urbani in alcuni luoghi si scontrano con layout di griglia su larga scala includono che in questo modo, il piano stradale diventa più vario (per soddisfare requisiti diversi e aiutare l'orientamento), le strade diritte lunghe possono essere evitate più facilmente e la griglia -le strade simili verrebbero comunque interrotte in modo irregolare (vicoli ciechi, zone pedonali, ...). Per quanto riguarda il tuo riferimento a Manhattan, la numerazione lineare delle strade non sembra così pratica una volta che una città cresce verso tutte le direzioni, è possibile inserire nuove strade in mezzo e la città potrebbe persino fondersi con le città adiacenti.

— OR Mapper,

2

A partire da luglio 2017, molti autobus (compresi quelli non climatizzati) a Bangkok hanno un televisore installato nella parte anteriore. Sebbene la dimensione del carattere sia piccola, puoi vedere il nome della prossima fermata in tailandese e inglese da qualsiasi parte della metà anteriore del bus.

Ho letto che installeranno la televisione con un distributore di biglietti che supporta le carte della metropolitana / skytrain entro la fine del 2017.

— puri
fonte

1

Alcuni autobus hanno il conduttore. A volte chiedo alla conduttrice di ricordarmi di scendere nel posto giusto. E a volte chiedo ai giovani vicini se ce n'è uno. I thailandesi sono amichevoli. Mi aiutano sempre e mi danno la direzione.

— Joyce. W
fonte