Gli americani hanno bisogno di permessi speciali per noleggiare e guidare un'auto in Francia?

Spero di noleggiare un'auto a giugno per guidare da Parigi a diverse gite di un giorno con la mia famiglia - ho pensato che sarebbe stata l'opzione più economica e più conveniente per quattro persone per andare da e verso luoghi come la Normandy Beach (piuttosto che prendere il treno ogni volta). Giusto?

Comunque --- la Francia richiede un visto, un permesso o una tassa speciali per far sì che gli americani noleggino e guidino auto lì (ho una patente di guida e un passaporto, ovviamente).

Guidare in Francia

Mentre la Francia ha una vasta rete ferroviaria, un'auto è probabilmente il modo migliore per esplorare il paese in totale libertà. Dalle autostrade alle strade dipartimentali e alle stradine di campagna, la Francia ha una vasta rete stradale e la guida è una buona opzione se hai intenzione di esplorare la campagna. Le mappe più dettagliate sono prodotte da IGN (sito Web solo in francese) e mostrano anche i percorsi più piccoli. Altri, come le mappe Michelin (sito Web in inglese), offrono anche un'eccellente panoramica della rete stradale. Come regola generale, i pedaggi vengono riscossi sulle autostrade. Le cinture di sicurezza devono essere indossate sia nei sedili anteriori che posteriori di tutte le automobili. I bambini sotto i 10 anni non possono guidare sul sedile anteriore. Se sei su una moto, scooter o ciclomotore, devi indossare un casco. Anche tutte le auto devonoportare sempre una giacca di sicurezza o un triangolo di emergenza .

Se rimani in Francia per meno di 90 giorni, puoi guidare con la patente di guida statunitense valida. Si raccomanda inoltre generalmente di ottenere un permesso di guida internazionale, che fornisce una traduzione della patente. Questi sono disponibili presso l'American Automobile Association. Se rimani in Francia per più di 90 giorni, puoi guidare con la patente statunitense per un anno. Ulteriori informazioni sui requisiti sono disponibili presso l' ambasciata francese . Per il funzionamento di un veicolo a motore sono necessari una patente di guida (permesso di circolazione) e un passaporto validi. L'età minima per i conducenti è di 18 anni. È necessaria la prova dell'assicurazione. Porta con te il tuo documento d'identità, la licenza, il certificato assicurativo e l'immatricolazione del veicolo (carte grise) quando guidi.

Fonte: Atout France , l'agenzia governativa ufficiale la cui missione è sviluppare viaggi e turismo in Francia.

In Francia, le patenti di guida rilasciate da paesi non SEE sono valide solo se sono scritte in francese o accompagnate da una traduzione autenticata o da un permesso di guida internazionale.

Citando dalla pagina di informazioni ufficiali delle autorità francesi :

Per quanto riguarda il tempismo pensionistico in Francia, con votazione permanente autorizzata alla consegna di uno spazio economico europeo (AEE), si applicano determinate condizioni. Les règles qui vous non è applicabile a varie situazioni di votazione: tribunale, installazione o versamenti di studi in Francia.

Si vous venez en France pour un court séjour (pour des vacances for example), vous pouvez conduire avec votre permis. Il doit être valido e être rédigé in francese o l'accompagnamento della traduzione o in un permesso internazionale.

La mia traduzione:

In determinate condizioni è possibile guidare in Francia con una patente di guida rilasciata da un Paese non SEE. ...

Se sei in Francia per un breve periodo (ad esempio per le vacanze), puoi guidare con la tua patente estera. Deve essere scritto in francese o accompagnato da una traduzione o una patente di guida internazionale.

Negli Stati Uniti, i permessi di guida internazionali sono rilasciati da AAA o AATA per una tassa di US $ 20 (più spese di spedizione se si applica per posta invece di andare in un ufficio locale).

Non pensavo che dovesse essere necessario entrare nei dettagli sulle conseguenze della violazione di questi regolamenti, ma poiché sia ​​Greg Hewgill che Savannah sembrano indicare e ritenere che un IDP o una traduzione non siano necessari perché sono stati in grado di noleggiare auto in Francia con solo la licenza USA o NZ, ecco alcune ulteriori informazioni:

• La società di noleggio ha senza dubbio il diritto di rifiutare di consegnarti un'auto se puoi presentare una licenza straniera, che di per sé non è valida in Francia. Ad esempio, la formulazione nei termini e condizioni di Sixt è che al momento del ritiro il conducente deve "presentare una patente di guida valida in Francia" . Si noti che i termini non obbligano in nessun caso Sixt a verificare effettivamente di aver presentato una licenza valida in Francia. È probabile che altre società di noleggio operino a condizioni simili.

• Qualsiasi assicurazione (assicurazione di responsabilità civile obbligatoria in Francia) dell'auto a noleggio è probabilmente nulla. Per stare con Sixt, dichiarano chiaramente nei loro termini e condizioni, che le polizze assicurative non si applicano se il conducente, al momento dell'incidente, non ha una patente di guida valida.

• Non sono stato in grado di trovare alcun dettaglio sulle conseguenze legali della guida con una patente estera non riconosciuta in Francia. Le sanzioni per gravi violazioni del traffico sono insolitamente alte in Francia e guidare senza patente comporta, ad esempio, un anno di reclusione e una multa di 15.000 €. La pagina a cui ho precedentemente accennato ha un avvertimento molto chiaro: "Si vous conduisez avec un permis étranger non valorable en France, vous risquez un peine de prison, un amende and the confiscation de votre véhicule". o in inglese: "Se si guida con una patente straniera, che non è valida in Francia, si rischia la reclusione, una multa e la confisca del veicolo." Da questa affermazione, presumo che guidare con una patente estera non riconosciuta comporta la stessa penalità della guida senza patente.

Siamo appena tornati dalla Francia un paio di giorni fa e non abbiamo avuto problemi con il noleggio di un'auto: erano necessari solo il passaporto, la carta di credito e la patente di guida statunitense. abbiamo noleggiato un'auto con Sixt per 9 giorni, non sono sicuro che funzioni per periodi di tempo più lunghi.

Lavoravo in un'agenzia di autonoleggio in Francia, sono accettate le patenti di guida americane, non è richiesta la traduzione. Assicurati di avere una carta di credito valida per un deposito cauzionale.