Puoi nominare quei paesi con visto Schengen?


18

Mi è stato rilasciato un visto Schengen valido per, A - F - EE - I - LT - LV - MT - PL - SI.

Dalla mia comprensione:

EE = Estonia LT = Lituania LV = Lettonia MT = Malta PL = Polonia SI = Slovenia

Quindi cosa rappresentano A, F e io?

Di seguito ho allegato la foto!

inserisci qui la descrizione dell'immagine]


2
Le designazioni ufficiali sono disponibili sul sito web della Commissione europea . Sembrerebbe che non abbiano usato la designazione per Italia, Francia e Austria per il tuo visto che dovrebbe essere rispettivamente IT, FR e AT
utente 56513

3
Quale paese ha rilasciato il visto? I codici non sembrano corrispondere ad alcun elenco pubblicato facilmente disponibile.
Choster

1
È stato rilasciato da un consolato italiano!
user11157

Qual è la tua nazionalità? Il visto è rilasciato con un passaporto ufficiale / diplomatico? Hai qualche conoscenza che potrebbe spiegare perché il consolato ha scelto di rilasciare un visto con validità territoriale limitata? Questo può aiutare a capire quali paesi potrebbero essere intesi (ad esempio EEpotrebbe essere una duplicazione affrettata di Eper la Spagna o il codice ISO 3166 per l'Estonia).
Hmakholm ha lasciato Monica

@HenningMakholm EE = Estonia
Crazydre,

Risposte:


18

1. Come leggere un'etichetta di visto Schengen?

http://www.consulfrance-montreal.org/How-to-read-a-Schengen-visa-label

Se compaiono codici per i paesi Schengen, il visto è valido solo per i paesi a cui si riferiscono: A (Austria), B (Belgio), CH (Svizzera), CZE (Repubblica Ceca), D (Germania), DK (Danimarca) , E (Spagna), EST (Estonia), F (Francia), FIN (Finlandia), GR (Grecia), H (Ungheria), I (Italia), IS (Islanda), L (Lussemburgo), LT (Lituania) , LVA (Lettonia), M (Malta), N (Norvegia), NL (Paesi Bassi), P (Portogallo), PL (Polonia), S (Svezia), SK (Slovacchia), SVN (Slovenia);

Se sul tuo visto compaiono le parole "PAESI SCHENGEN" , sei autorizzato ad entrare nell'area Schengen (Francia, Germania, Austria, Belgio, Danimarca, Spagna, Estonia, Finlandia, Grecia, Ungheria, Islanda, Italia, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Malta, Norvegia, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Slovenia, Slovacchia, Svezia, Svizzera, Repubblica Ceca);

inserisci qui la descrizione dell'immagine

2. Funzionalità di sicurezza

  1. Una fotografia integrata prodotta secondo elevati standard di sicurezza.

  2. Un segno otticamente variabile ('kinegram' o equivalente) deve apparire in questo spazio. A seconda dell'angolo di visualizzazione, 12 stelle, la lettera "E" e un globo diventano visibili in varie dimensioni e colori.

    ▼ M3

  3. In questo spazio deve apparire il logo costituito da una o più lettere che indicano lo Stato membro di rilascio ( o "BNL" nel caso dei paesi del Benelux, vale a dire Belgio, Lussemburgo e Paesi Bassi) con un effetto di immagine latente. Questo logo deve apparire chiaro quando tenuto piatto e scuro quando ruotato di 90 °. Devono essere utilizzati i seguenti loghi: A per Austria, BG per Bulgaria, BNL per Benelux, CY per Cipro, CZE per Repubblica ceca, D per Germania, DK per Danimarca, E per Spagna, EST per Estonia, F per Francia, FIN per la Finlandia, GR per la Grecia, H per l'Ungheria, HR per la Croazia, I per l'Italia, IRL per l'Irlanda, LT per la Lituania, LVA per la Lettonia, M per Malta, P per il Portogallo, PL per la Polonia, ROU per la Romania, S per la Svezia , SK per la Slovacchia, SVN per la Slovenia, Regno Unito per il Regno Unito.

  4. La parola "visto" in maiuscolo deve apparire al centro di questo spazio con una colorazione otticamente variabile. A seconda dell'angolo di vista, deve apparire verde o rosso.

  5. Questa casella deve contenere il numero nazionale di 9 cifre del visto adesivo, che deve essere prestampato. Deve essere usato un tipo speciale. 5a. Questa casella deve contenere il codice paese di tre lettere come indicato nel documento ICAO 9303 su documenti di viaggio leggibili meccanicamente (1), che indica lo Stato membro di rilascio. Il "numero del visto adesivo" è il codice paese di tre lettere di cui alla casella 5a e il numero nazionale di cui alla casella 5. (1) Eccezione per la Germania: il documento ICAO 9303 su documenti di viaggio leggibili meccanicamente prevede Germania il codice paese 'D'. ▼ M3 1995R1683 - IT - 18.10.2013 - 005.001 - 6 sezioni da completare

  6. Questa casella deve iniziare con le parole "valido per". L'autorità emittente deve indicare il territorio o i territori per i quali è valido il visto.

  7. Questa casella deve iniziare con la parola "da" e la parola "fino a" deve apparire ulteriormente lungo la linea. L'autorità emittente deve indicare qui il periodo di validità del visto.

  8. Questa casella deve iniziare con le parole "tipo di visto". L'autorità emittente indica la categoria di visto conformemente agli articoli 5 e 7 del presente regolamento. Inoltre lungo la linea compaiono le parole "numero di voci", "durata del soggiorno" (cioè durata del soggiorno previsto dal richiedente) e di nuovo "giorni".

  9. Questa casella deve iniziare con le parole "rilasciato in" e deve essere utilizzata per indicare il luogo di rilascio.

  10. Questa casella deve iniziare con la parola "on" (dopo la quale la data di rilascio deve essere compilata dall'autorità emittente) e più avanti lungo la riga devono apparire le parole "numero di passaporto" (dopo di che deve apparire il numero di passaporto del titolare) .

  11. Questa casella deve iniziare con le parole "Cognome, Nome".

  12. Questa casella deve iniziare con la parola "osservazioni". È utilizzato dall'autorità emittente per indicare qualsiasi ulteriore informazione ritenuta necessaria, a condizione che sia conforme all'articolo 4 del presente regolamento. Le seguenti due righe e mezza devono essere lasciate vuote per tali osservazioni.

  13. Questa casella deve contenere le pertinenti informazioni leggibili meccanicamente per facilitare i controlli alle frontiere esterne. L'area leggibile meccanicamente deve contenere un testo stampato nella stampa di sfondo, che indica lo Stato membro che rilascia il documento. Questo testo non influisce sulle caratteristiche tecniche dell'area leggibile dalla macchina né sulla sua capacità di lettura. La carta deve avere una colorazione naturale con segni rossi e blu. Le parole che designano le caselle devono apparire in inglese e francese. Lo Stato di emissione può aggiungere una terza lingua ufficiale della Comunità. Tuttavia, la parola "visto" nella riga superiore può apparire in qualsiasi lingua ufficiale della Comunità.

Fonte: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:1995R1683:20131018:EN:PDF

3. PAESI: nomi, codici e ordine del protocollo

http://publications.europa.eu/code/pdf/370000en.htm

I nomi degli Stati membri dell'Unione Europea devono sempre essere scritti e abbreviati secondo le seguenti regole.

- È necessario utilizzare il codice ISO di due lettere (ISO 3166 alfa-2), ad eccezione di Grecia e Regno Unito, per le quali si consigliano le abbreviazioni EL e UK. - L'ordine del protocollo per gli Stati membri è alfabetico, in base alla forma scritta originale del nome breve di ciascun paese.

inserisci qui la descrizione dell'immagine


1
Ma come si spiegano EE, MT e SI nell'immagine pubblicata?
Choster

2
Quindi, in tal caso, cosa significano EE, SI, F e io?
user11157

3
@pbu Non è quello che sto chiedendo. Il collegamento Lex fornito fornisce EST per l'Estonia, ma l'immagine mostra EE . Stai semplicemente sventolando il problema dicendo che il codice utilizzato è arbitrario?
Choster

1
Spiacente, non sono un esperto legale in materia di visti, ho appena risposto con le informazioni disponibili a disposizione. Solo il consolato italiano può spiegarlo!
pbu,

2
@Tim UK e Irlanda non fanno parte dell'area Schengen.

10

È un casino un po 'confuso.

@pbu cita un sito web del consolato francese che afferma che in questo campo devono essere utilizzate una serie di abbreviazioni di nomi di paesi di 1/2 lettere di 3 lettere . Queste abbreviazioni sembrano tracciare i codici di immatricolazione internazionali dei veicoli .

Tuttavia, il regolamento 1683/95 (formato per i visti uniformi) in realtà specifica che queste abbreviazioni devono essere utilizzate per identificare lo stato di emissione nella parte superiore della base adesiva stampata di sicurezza. Non indica in quale formato devono essere scritti i paesi nei campi "VALIDO PER".

D'altro canto, l'allegato VII del codice dei visti Schengen (regolamento 810/2009) afferma chiaramente che le abbreviazioni nel campo "VALIDO PER" devono essere abbreviazioni di 2 lettere . Quelle abbreviazioni sono le stesse abbreviazioni di 2 lettere della ISO 3166 che vengono utilizzate come codici paese Internet.

Sembra che le citazioni del consolato francese @pbu non abbiano ancora ottenuto il promemoria sul codice Visa - o almeno non lo ha fatto il suo webmaster; è una domanda aperta se il personale che rilascia effettivamente i visti ha.

Ma il consolato italiano da cui il PO ha ottenuto il visto deve aver ottenuto una nota completamente diversa, perché le abbreviazioni qui non corrispondono né a quelle stabilite nel regolamento 1683/95 né alle abbreviazioni di due lettere nel codice dei visti. O forse sono stati costretti a mostrare un po 'di creatività perché il loro sistema informatico non permetteva loro abbastanza lettere per usare abbreviazioni di 2 lettere per tutti i paesi.

Realisticamente, possiamo probabilmente supporre che i codici a due lettere nell'immagine abbiano i loro significati ISO-3166, come specificato dal Codice Visa per questo campo. Ciò lascia A, Fe I- ma dal momento che quelle singole lettere hanno avuto significati nel 1683/95, probabilmente possono significare solo ragionevolmente Austria, Francia e Italia.


Questa dovrebbe essere la risposta accettata.
phoog

9

L'elenco degli attuali codici paese UE e le precedenti abbreviazioni è disponibile qui , o se non funziona, forse qui , o come ultima risorsa ecco un'immagine di screenshot carica di annunci della tabella pertinente:

inserisci qui la descrizione dell'immagine Nel caso nessuno di questi aiuti, A è la vecchia abbreviazione di Austria, I sta per Italia e F rappresenta la Francia.

Attualmente l'UE utilizza codici Paese ISO 3166 a 2 lettere per i paesi dell'UE (con un paio di eccezioni), ma esiste ancora un elenco più vecchio di abbreviazioni ufficiali dei paesi, ad esempio targhe automobilistiche. I visti per l'Italia apparentemente usano ancora le abbreviazioni più vecchie quando esistono mentre fanno ricorso ai codici ISO quando non lo fanno. A, F e I sono abbreviazioni più vecchie.


1
Il link è morto.
Hmakholm ha lasciato Monica

3
Il link funziona per me. È indicato da qui .
Dennis,

3
Mi dà ancora una "pagina non trovata" quando provo ad accedervi attraverso quella pagina.
Hmakholm ha lasciato Monica

5
Tutto ciò sarebbe evitato se avessi effettivamente detto ciò che A, F e io siamo nella risposta.
OrangeDog

4
Ho aggiornato la risposta con le informazioni pertinenti dal link. Si prega di provare a rendere le risposte autosufficienti, se possibile.
Nzall
Utilizzando il nostro sito, riconosci di aver letto e compreso le nostre Informativa sui cookie e Informativa sulla privacy.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.