L'autorità di rilascio del passaporto è scritta solo in caratteri cirillici. Come compilarlo in una domanda di visto Schengen?

Sto aiutando un cittadino russo a compilare una domanda per un visto Schengen norvegese (tipo C).

Il modulo richiede "Autorità emittente". Nel passaporto del richiedente, questo è dato solo in cirillico, (come ФМС 25011). Credo che ciò si riferisca al servizio federale russo per le migrazioni. Tuttavia, l'unica cosa scritta nel passaporto è "ФМС 25011".

Il modulo di domanda afferma:

Puoi usare solo lettere latine, numeri e caratteri speciali.

Cosa devo scrivere nel modulo di domanda per questo campo?

Non vedo alcun motivo per cui dovresti allontanarti dalla tabella generale di traslitterazione del russo.
Secondo tutti gli standard, Сviene traslitterato S, quindi lo sarà

FMS 25011

E anche lo spazio tra il nome dell'organo ( FMS ) e il numero di ramo dell'organo ( 25011 ) dovrebbe essere preservato.