Credo che l'intenzione sia che le auto che girano a vuoto debbano attendere che il segnale cambi prima di attraversare, il che contrasta il loro movimento con i tram. Con una normale svolta a destra attraverso i binari del tram, i conducenti dovrebbero fare una delle due cose:
(Nota che per i diagrammi piuttosto mediocri che seguono, ho usato un'immagine dei binari del tram a San Francisco , per gentile concessione di Ken Lund, poiché non sono riuscito a trovare un'immagine di Melbourne adeguatamente autorizzata che funzioni a questo scopo. Di conseguenza, le auto procedono a destra e le svolte in questione sono svolte a sinistra. Se sei a Melbourne, tutto nell'emisfero nord ti è comunque capovolto, quindi ha perfettamente senso.)
Girare attraverso i binari del tram. Questo non è sicuro e innaturale, poiché i tram che vanno dritti potrebbero passare a destra, ed è difficile controllare sia davanti a te (per il traffico in arrivo) sia dietro di te (per i tram). Bisogna essere sicuri che sia sicuro attraversare i binari del tram e procedere attraverso il traffico in arrivo prima di svoltare, e non è possibile vedere tutti i modi in cui potresti causare una collisione in una sola volta. E le conseguenze di un incidente, un tram che percorre il lato di un veicolo ad alta velocità, sono piuttosto gravi.
Nel diagramma in basso, la macchina blu desidera svoltare a sinistra (le curve a sinistra sono in realtà vietate a questo incrocio, anche se posso confermare che questo non impedisce a molti piloti di farlo comunque). Rimane fuori dai binari del tram e li attraversa, seguendo la linea rossa. Viene colpito da un tram che procede dritto attraverso l'incrocio (linea verde).
Immettersi sui binari del tram e attendere una lacuna nel traffico in arrivo. Ciò ritarderebbe notevolmente i tram, sconfiggendo il punto di corsie dedicate ( spesso ignorate ) per accelerare i movimenti dei tram.
Nel diagramma seguente, la macchina blu desidera svoltare a sinistra. Guida sui binari del tram, entra nell'incrocio e si ferma fino a quando non vi è uno spazio adeguato nel traffico in arrivo (che può richiedere l'intero ciclo del semaforo). Un intero tram pieno di persone, rappresentato dalla linea verde, viene ritardato mentre una singola auto attende di girare.
Le curve a gancio forniscono un'altra soluzione: allontanare i conducenti che girano a destra fuori dai tram e farli attendere fino alla fase di segnale successiva prima di procedere. Ciò consente ai tram di proseguire dritti senza indugio ed evita il rischio che i conducenti che girano a destra si scontrino con i tram.
Qui, l'auto blu si sposta completamente a destra e si allontana. Deve attendere che il semaforo cambi prima di procedere; può completare il giro del gancio solo dopo che la luce è cambiata. Non c'è pericolo di collisione con il tram verde, poiché avrà una luce rossa prima che l'auto blu proceda con il suo turno. Anche questo video di un autobus di Melbourne che esegue una curva a gancio è istruttivo.
Secondo il documento " Gestione dei tram e del traffico alle intersezioni con curve a gancio " 1 (beh, l'abstract, che è tutto quello che ho al momento comunque), le svolte a gancio a Melbourne riducono i ritardi dei tram, risparmiando molto tempo e l'autorità di transito milioni di costi, offrendo "prestazioni di sicurezza migliori rispetto agli incroci convenzionali". Aiuta anche il 38% dei conducenti a evitare di svoltare, il che è fondamentalmente il "faremo qualcosa di abbastanza fastidioso che forse un gruppo di voi semplicemente non lo farà" scuola di ingegneria del traffico. In breve, si tratta di sicurezza ed efficienza.
In altre aree con tram su strada e senza curve a gancio, non è raro che le svolte sui binari del tram (svolte a destra nei paesi in cui si guida sul lato sinistro, svolte a sinistra in paesi in cui si guida sul lato destro) siano vietate interamente o solo consentito durante una fase del segnale di freccia di svolta a sinistra , che rallenta ulteriormente il traffico in quanto tutti gli altri veicoli devono attendere mentre avvengono le svolte a sinistra.
1: Currie, G. e Reynolds, J. (2011, dicembre). Gestione di tram e traffico alle intersezioni con curve a gancio. Record di ricerca sui trasporti: Journal of the Transportation Research Board. Commissione di ricerca sui trasporti. https://doi.org/10.3141/2219-02