In un certo senso lo sei ancora, sei nel territorio di un paese Schengen, la sua legge si applica pienamente, se hai fatto qualcosa che lo giustifichi, potresti essere arrestato dalla polizia, ecc. L'aeroporto, anche l'area dopo l'uscita il controllo del passaporto non è una sorta di area extraterritoriale fuori dalla portata delle leggi del paese.
Detto questo, se resti nell'area di partenza sterile, non vedo come si possa ritenere che tu abbia violato le condizioni del tuo visto. Hai già un timbro di uscita con la data corretta e non avrai problemi la prossima volta che richiederai un visto o entrerai nell'area Schengen. Se gli aeroporti dispongono di tali servizi, è necessario premere le compagnie aeree per offrire l'accesso alla lounge o una camera d'albergo lato volo per attendere il prossimo volo.
Ora, se hai bisogno di ripetere il controllo del passaporto, diciamo, per passare la notte fuori dall'aeroporto o prendere un aereo in un altro aeroporto nelle vicinanze, le cose diventano più complicate. Esiste una disposizione per estendere un visto Schengen (articolo 33 del codice dei visti) se si ha una ragione seria, ma la mia lettura del regolamento è che questo è in linea di principio possibile solo se il nuovo soggiorno non ti porterebbe a superare il 90 globale -giorno limite per soggiorni brevi nell'area Schengen.
Se qualcuno deve rimanere più a lungo di quello, gli Stati membri hanno ancora la possibilità di rilasciare un "visto di territorialità limitata" (articolo 25) e possono comunque rilasciare un visto alla frontiera (articolo 35). Entrambi sono intesi come procedure eccezionali, ma le autorità hanno un certo margine di manovra nel giudicare un caso eccezionale. La combinazione degli articoli 25 e 35 sembrerebbe quindi un modo completamente legale di concederti un po 'più di tempo nel paese in cui ti trovi attualmente, al costo di un po' di scartoffie e possibilmente di una tassa.
Posso anche immaginare che alcune guardie di frontiera sarebbero confuse su tutto ciò e non sono del tutto sicuro che accadrà senza intoppi.