Quale documento di viaggio dovrebbe essere un doppio registro nazionale quando si prenota il treno Helsinki-San Pietroburgo?

Qualcuno che conosco è cittadino svedese-sudafricano e ha una carta d'identità svedese e un passaporto sudafricano.

Sta salendo sul treno Allegro Helsinki-San Pietroburgo (e ritorno), e i suoi documenti, combinati, sono sufficienti per questo viaggio (gli svedesi hanno libertà di movimento in Finlandia, mentre i sudafricani sono senza visto per la Russia per 90 giorni).

Il problema è: quando prenoti il ​​biglietto online, devi inserire le informazioni del documento da trasmettere a Rajavartiolaitos e all'FSB e il sistema ti consente di inserire un solo documento per direzione .

Quindi la domanda è: la persona dovrebbe mettere il documento per il controllo di frontiera finlandese o russo?

Differisce in ciascuna direzione?

Ho inviato un'e-mail e ho chiamato VR (l'operatore ferroviario finlandese), ma erano completamente confusi e ignoranti della situazione, e quindi di nessun aiuto (hanno detto "mettere il documento da utilizzare durante il viaggio")

Inoltre ha inviato un'e-mail alla sede centrale di Rajavartiolaitos, in svedese seguita dall'inglese, ma finora non ho ricevuto risposta. Scriverei anche alla divisione FSB di San Pietroburgo, ma il mio russo è troppo povero e dubito che risponderanno a un messaggio in inglese.

Suggerisco di usare il passaporto che verrebbe utilizzato all'arrivo, quindi per una strada per San Pietroburgo sarà sudafricano e per una via per Helsinki sarà svedese.

Questo dovrebbe funzionare bene, poiché il lato più interessato a ottenere le informazioni sul passaporto è "accettare" il paese.

Le informazioni trasmesse all'operatore ferroviario saranno probabilmente utilizzate dalle autorità solo per verificare gli elenchi di persone indesiderate / pericolose / interessanti e NON per determinare se si è autorizzati ad entrare nel paese. Tale determinazione viene presa di persona, sulla base dei documenti presentati.

Quindi, tecnicamente non dovrebbe importare quale serie di dettagli è stata inserita. Dato che mi sarei aspettato più seccature dalle guardie di frontiera russe che da quelle finlandesi, avrei inserito le informazioni sul passaporto SA per entrambe le direzioni e poi avrei mostrato il documento d'identità svedese quando entri in Finlandia.