Amico, queste risposte sono confuse. Il che è comprensibile, perché questo è complesso, ma la citazione di Wikipedia non lo farà. Ecco la mia comprensione, basata sul possesso di un passaporto diplomatico per 18 anni e sul vedere tutto questo in prima persona e da vicino.
Quindi a un livello puramente pratico , Doc ha capito bene: ambasciate e consolati sono praticamente intercambiabili dal punto di vista del viaggiatore, dato che normalmente forniscono entrambi servizi consolari come i visti. A parità di condizioni, di solito è meglio avere a che fare con un'ambasciata poiché di solito sono più grandi e con risorse migliori e, a volte, gestiscono cose che i consolati non fanno. (Ci sono eccezioni, ad esempio a volte le ambasciate in capitali situati in modo scomodo esternalizzano l'elaborazione dei visti ai consolati nelle città più grandi, ma questo è raro.) In caso di dubbi, controlla il sito web o chiamali.
A livello legale , vorrei provare a chiarire un po 'la terminologia.
- Un ambasciatore è un rappresentante diretto di un capo di stato in un altro paese, motivo per cui ogni paese ne ha solo uno.
- Un console è un rappresentante di un governo per un altro, e possono essercene molti per paese.
- Un ambasciata è una missione permanente diplomatica (leggi: una delegazione di diplomatici) guidata da un ambasciatore. Il termine è spesso usato anche per l'edificio fisico che occupano, ma è più correttamente definito una cancelleria .
- Un consolato è una delegazione del governo guidata da un console. Allo stesso modo, la parola è spesso usata per descrivere l'edificio stesso.
- I servizi consolari sono i termini ombrello per i servizi forniti alle persone: visti, passaporti, ecc.
- Un console onorario è un eminente locale, spesso un cittadino del paese ospitante con legami commerciali con l'altro, a cui sono stati concessi (molto) poteri limitati per fornire servizi consolari in un luogo che altrimenti non avrebbe.
- Un consolato onorario è ovunque una persona eminente scelga di appendere la sua targa alla parete. Questi di solito sono inutili per i viaggi quotidiani, dal momento che generalmente non hanno orari di apertura regolari o poteri di rilascio dei visti, ma possono essere utili in caso di emergenza (arrestato, passaporto perso, ecc.).
In teoria, le convenzioni di Vienna cercano di dividere i ruoli di diplomatici e consoli, in modo che i diplomatici / le ambasciate si occupino delle relazioni tra stati e consoli / consolati dovrebbero gestire il duro lavoro quotidiano di fornitura di servizi consolari. In pratica, tuttavia, questi ruoli sono felicemente confusi; mentre i consolati non fanno diplomazia da stato a stato, praticamente tutte le ambasciate gestiscono servizi consolari. A volte l'ambasciata ha una "sezione consolare" separata, che può anche trovarsi in una posizione diversa, ma è ancora supervisionata dall'ambasciatore e quindi parte integrante dell'ambasciata.
Infine, avere un consolato a tutti gli effetti senza un'ambasciata corrispondente sarebbe insolito all'estremo. (Conosco un caso, il consolato generale estone a Sydney, e lo stanno sostituendo con un'ambasciata a Canberra nel 2015.) La cosa più comune è che un ambasciatore è accreditato in più paesi e i "sotto" paesi senza un'ambasciata ha consolati onorari.