L'inglese è ampiamente parlato in Irlanda?

15

Io e la mia fidanzata viaggeremo in vari luoghi in Irlanda per la nostra luna di miele. Principalmente Irlanda del sud (Dublino, Galway, Limerick, ecc.).

C'è qualche motivo per imparare qualche frase di base in irlandese per ogni evenienza o l'inglese è la lingua più usata in queste aree?

ireland language-barrier languages

— Jaken Herman
fonte

6

Puoi sempre impararlo per amare la gente del posto, anche se non c'è un uso pratico.

— JonathanReez

8

Per quanto ne so, è tecnicamente errato (il miglior tipo di errato :-P) chiamare la lingua "gaelico", poiché quella parola si riferisce a una famiglia di lingue che contiene irlandese, scozzese e manx. Ci sono un numero significativo di persone là fuori che presumono che intendi la lingua scozzese quando dici "gaelico" senza ulteriori chiarimenti.

— David Z,

5

@DavidZ È corretto. Ho frequentato un Dublino per un po 'che stava finendo il suo dottorato in linguistica. Non ha discusso affatto di Manx, ma abbiamo parlato delle differenze tra due lingue: irlandese e gaelico scozzese o gaelico scozzese . L'Irlanda ha due lingue ufficiali: inglese e irlandese. Non esiste una lingua propriamente chiamata gaelica , e molto probabilmente causerai agli irlandesi di alzare gli occhi se usi quella parola come sostantivo. Vedi anche: en.wikipedia.org/wiki/Gaelic

— Todd Wilcox

5

Questa non è una domanda di opinione, c'è una domanda basata sui fatti. (L'inglese è ampiamente parlato in Irlanda.)

— Willeke

1

La maggior parte degli irlandesi parla inglese in modo nativo e l'irlandese come seconda lingua, se non altro

— Crazydre,

22

Andrai d'accordo solo con l'inglese. Secondo Wikipedia :

Esistono diverse lingue utilizzate in Irlanda. Dalla fine del XIX secolo, l'inglese è stata la prima lingua predominante, sostituendo l'irlandese.

Secondo la barra laterale a destra, il 99% della popolazione parla inglese. Come turista, probabilmente non incontrerai l'altro 1%.

— Glorfindel
fonte

5

Penso che sia un modo sbagliato di vedere le cose. Sì, puoi andare d'accordo con l'inglese, ma c'è anche il 36% della popolazione che probabilmente risponderà in modo diverso se dici "buongiorno" o "grazie" in gaelico.

— EP

1

Un uso quotidiano dell'irlandese in Irlanda è per alcuni termini ufficiali del governo. Ad esempio, chiamano il loro equivalente di Primo Ministro Taoiseach (sembra una specie di "prurito"), quindi è probabile che i visitatori sentano e leggano quelle parole come parte delle notizie quotidiane. Ma questa è probabilmente l'unica situazione in cui è probabile che si incontrino alcuni irlandesi in visita.

— Todd Wilcox,

@EP L'ho considerato (in realtà ho imparato un paio di parole in finlandese per la mia visita a Helsinki l'anno scorso per lo stesso scopo). Tuttavia, 1) Lo consiglierei solo per esperienza personale e purtroppo non sono mai stato in Irlanda 2) Il 64% della popolazione indica di non parlare irlandese. Ciò non significa che non sappiano come rispondere a Maidin Mhaith , ma immagino che ciò provocherebbe un po 'di imbarazzo.

— Glorfindel,

"Secondo la barra laterale a destra, il 99% della popolazione parla inglese. Come turista, è improbabile che tu possa incontrare l'altro 1%." - e immagino che gran parte dell'1% parli polacco (nessuna mancanza di rispetto per il polacco significa).

— Radovan Garabík,

@ RadovanGarabík Come ho già detto nella mia risposta, in un recente viaggio ho sentito più Tagalog e polacco che irlandesi.

— badjohn,

11

Come altri hanno già detto, non chiamare la lingua gaelica, chiamala irlandese. Se devi dire gaelico, nota che gli irlandesi e gli scozzesi lo pronunciano in modo diverso.

Se vuoi fare specifico riferimento al pezzo di isola che non è l'Irlanda del Nord, allora dì La Repubblica (d'Irlanda) piuttosto che il Sud (Irlanda). Meglio ancora, no.

Imparare l'irlandese è difficile, molto più difficile di francese, spagnolo o tedesco. Per cominciare, l'ortografia è molto complessa.

Se sei sfortunato potresti incontrare l'unico segno irlandese occasionale. Mi sono bloccato in una stradina una volta perché il cartello che diceva: "Strada adatta solo ai cavalli", era solo in irlandese. Tuttavia, sarai un linguista eccezionale se impari l'irlandese abbastanza bene da capirlo durante una breve vacanza.

Come dice Todd, sentirai alcune parole irlandesi, ad esempio Taiseach, anche se penso che lo shock da tè sia un'approssimazione più ravvicinata. Gardaí è la polizia e li sentirai comunemente chiamati "The Guards".

Rilassati, prendi una Guinness o tre e un paio di whisky (nota l'ortografia) e concentrati sul divertimento.

Durante un recente viaggio, le lingue che ho ascoltato, in ordine di frequenza, erano: inglese, tagalog (filippino), polacco e irlandese. A parte la TV, l'unico irlandese era mia madre che parlava con la band nel pub dopo un paio di bicchieri di Jameson.

— badjohn
fonte

7

Come dicono altre risposte, l'inglese è di gran lunga la lingua dominante, ma un uso del gaelico è leggere segni nelle regioni di Gaeltacht, che parlano ufficialmente gaelico. Mentre le persone parlano inglese come prima o seconda lingua, la maggior parte dei segni è in gaelico, compresi i segnali stradali.

Le regioni di Gaeltacht sono sparse in Irlanda. Gran parte dell'area rurale intorno a Galway, tra cui Connemara e le Isole Aran, è Gaeltacht.

— ugoren
fonte

6

In una settimana di andare in bicicletta (non tutti nel Gaeltacht) abbiamo sentito due vecchi che parlano gaelico gli uni agli altri in un pub, una volta . Altrimenti, solo in TV.

— Andrew Lazarus,

@Andrew, ho anche sentito una volta in un pub a Spiddal.

— ugoren,

4

Ho vissuto in Irlanda per tutta la vita (ora nei miei anni '40). Non ho mai incontrato nessuno irlandese che non parlava fluentemente l'inglese. Questo è incluso diverse vacanze nel Gaeltacht (area di lingua irlandese).

Come residente in Irlanda, l'unica volta che sento parlare irlandese in conversazione è quando mi trovo su una delle piccole isole della costa occidentale, e anche lì è insolito.

Il 99,5% dei media (TV, giornali, cinema, libri, ecc.) È in inglese.

— comprensione
fonte