TL; DR: presso l'help desk internazionale, ho inviato un'e-mail all'ufficio di Nuova Delhi a un indirizzo che ho trovato online. Non sono sicuro di cosa abbia funzionato, ma ci hanno chiesto di inviare nuovamente i nostri documenti e abbiamo ottenuto il visto.
Gayot ha fornito un'eccellente guida su come gestire la situazione. Mi sono avvicinato all'help desk internazionale (opzione 4).
Quando abbiamo scoperto l'errore per la prima volta, abbiamo chiamato il VFS che ha elaborato la nostra applicazione e hanno dichiarato di non essere in grado di gestire le richieste di recensioni. Quando abbiamo insistito sul fatto che questa non era una recensione in sé, ma piuttosto una richiesta di correzione, hanno detto che potevamo al massimo provare a inviare un'e-mail all'alta commissione. Ciò è stato fuorviante, poiché l'alta commissione non risponde affatto alle richieste di visto.
Abbiamo trovato un indirizzo e-mail per l'ufficio di Nuova Delhi da cui avevamo precedentemente ricevuto la comunicazione. Abbiamo inviato questo indirizzo via email delineando la nostra situazione. Ma non eravamo sicuri se fosse un indirizzo e-mail monitorato.
Ci siamo quindi avvicinati all'help desk internazionale. Al momento le linee telefoniche non erano disponibili, quindi abbiamo utilizzato il servizio di posta elettronica a pagamento. Dopo 24 ore, abbiamo deciso di chiamarli poiché non avevamo ricevuto risposta. Hanno ascoltato ciò che dovevamo dire e ci hanno chiesto di inviare ulteriori informazioni via e-mail, come la data della biometria e alcune informazioni che non erano disponibili quando eravamo al telefono. Quando lo abbiamo fatto, ci hanno inviato un'email in cui si afferma che non eravamo idonei per una recensione.
Li ho chiamati di nuovo e ho dovuto ripetere la stessa serie di eventi, e un agente ha detto che avrebbero intensificato il problema.
Ho richiamato entro 48 ore per verificare se ci fosse un aggiornamento, poiché la data della convocazione si stava avvicinando rapidamente. Quando ho chiesto informazioni su una sequenza temporale, mi hanno detto che potrebbero essere necessari fino a 15 giorni lavorativi per ricevere una risposta.
Ho richiamato poco dopo, perché avevo la sensazione che non avevano un processo per aumentare l'urgenza di problemi rari come il mio. Ho parlato con un rappresentante per 30 minuti, e dopo aver insistito ripetutamente e aver presentato il mio caso a loro, mi hanno detto che avrebbero organizzato una revisione. Ero un po 'perplesso, dato che il linguaggio usato dalle ripetizioni precedenti era "escalation" e non una "recensione". Mentre stavamo finendo i dettagli, il telefono si è disconnesso - è successo al segno dei 30 minuti.
Ero estremamente frustrato a questo punto. Avevo già trascorso una quantità eccessiva di tempo aspettando al telefono e spendendo 1,37 sterline al minuto oltre alle spese di chiamata internazionali. Li ho chiamati di nuovo, e questa volta il rappresentante ha detto che lo avrebbero intensificato e ci sarebbero voluti 15 giorni lavorativi.
Il giorno dopo ricevetti un'email che mi chiedeva di andare al VFS con il mio passaporto e i documenti.
Quando siamo arrivati al centro VFS, sembravano non avere idea di questo - ci hanno chiesto del nostro appuntamento e simili. Ma li abbiamo fatti accettare i nostri documenti.
Circa un paio di settimane dopo, abbiamo chiamato VFS e hanno detto che i nostri passaporti erano arrivati. Abbiamo scoperto che ci venivano rilasciati visti.
** In seguito pubblicherò la cronologia esatta degli eventi.