Czech vs Czechia - quale dovrei usare per parlare con i cittadini cechi?

So che il paese era stato nominato Repubblica Ceca, ma è stato recentemente cambiato in Repubblica Ceca. Tuttavia, il nome sembra non aver finora guadagnato popolarità in tutto il mondo (puoi facilmente trovare alcuni articoli correlati sul web).

Quando parlo con cittadini cechi, quale dovrei usare? Potrebbe essere meglio usare la Repubblica Ceca perché potrebbe fare una buona impressione su di loro, ma mi chiedo anche se ci sono alcuni cittadini che si oppongono al cambiamento e queste persone potrebbero non essere soddisfatte se dico Repubblica Ceca.

czech-republic

— Blaszard
fonte

A nessuno importa di questo nella vita reale. Usa quello che vuoi. La maggior parte delle persone non parla inglese comunque.

— JonathanReez

@JonathanReez non è una risposta?

— CGCampbell,

@JonathanReez Aspetta, è vero anche a Praga? In luoghi turistici le persone probabilmente fanno ma che ne dici degli altri? Forse dovrei presentare una nuova domanda più tardi ...

— Blaszard,

Anche se conoscono l'inglese non si preoccuperanno di dettagli così piccoli. Non menzionate nulla sul fatto che si trovino nell'Europa orientale ...

— JonathanReez

@Blaszard Ti consiglio caldamente di astenersi da opinioni di volontariato su qualsiasi paese o etnia, o su politica o religione, quando si viaggia, poiché è facile offendersi. Potrebbero esserci alcune lamentele attuali o storiche in background, ovviamente, ma anche considerare che le persone che hai appena incontrato non si saranno offerte volontarie in tutte le loro circostanze personali - molti in un gruppo potrebbero non apprezzare un altro gruppo, ma l'individuo che tu stanno parlando possono essere sposati con qualcuno dell'altro gruppo e non sono interessati all'opinione di uno straniero sul coniuge e sui suoceri.

— Choster,

Risposte:

Czechiaè ufficialmente riconosciuto nome breve per il nostro paese. Czech Republicrimane ancora il nome ufficiale e alla fine Czechè ancora una scorciatoia che le persone usano comunemente, ma in realtà è un errore.

Vedi il nome dell'articolo della Repubblica Ceca su Wikipedia e Go Czechia sulla spiegazione del mito dietro il Czechianome.

— kixorz
fonte

Entrambi Czechiae Czech Republicsono nomi riconosciuti qui. Secondo la mia opinione personale, quella successiva è accettata meglio, perché era più in uso, mentre la prima è stata accettata dal governo senza il consenso dei cittadini.

Se vuoi provare la pazienza della gente del posto, puoi provare a chiamare il nostro paese Czechoslovakia, che fa ridere alcuni di noi (che vivi 30 anni in passato), ma infastidirà il resto di noi :)

Se si vuole fare impressione reale, provare a chiamare il nostro paese in lingua ceca: Česko. È un po 'complicato farlo con inflessione (puoi esercitarti qui ), ma il risultato sarà una faccia felice e un atteggiamento migliore nei tuoi confronti!

— Tony Danilov
fonte